Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
20
19
correspondientes al frente del corralito. (Fig.
18) Para ajustar los ganchos de las correas,
use la hebilla de ajuste y procure que los
ganchos de las correas no se muevan
mientras completa los pasos 19 y 20.
• Fixez les crochets aux pieds de l’avant du
parc en attachant chaque sangle dans son
emplacement ou bien en haut ou en bas,
respectivement. (Fig. 18) Pour resserrer les
crochets, utilisez la boucle de réglage et
assurez-vous que les crochets restent en place
tout en effectuant les étapes 19 et 20.
• Position playard against the edge of the bed.
• Secure playard against the side of the bed
by tightening the straps as tight as possible.
The playard must be securely positioned
against the bed before use. (Fig. 19)
• Ubique el corralito contra el borde de la cama.
• Sujete el corralito contra el costado de
la cama ajustando las correas lo máximo
posible. El corralito debe estar dispuesto
de manera segura contra la cama antes
de ser usado. (Fig. 19)
• Positionner le parc sur le bord du lit.
• Appuyer le parc contre le bord du lit,
ajuster les sangles pour qu’elles soient
aussi serrées que possible. Le parc
doit être correctement positionné contre
le lit avant d’être l’utilisé. (Fig. 19)
• Connect the upper and lower strap
sets at the opposite end of the bed by
fastening the anchor buckle. (Fig. 20)
• Conecte los juegos de correas superiores
e inferiores al extremo opuesto de la cama
abrochando la hebilla de sujeción. (Fig. 20)
• Attachez les sangles en haut et en bas
au bord opposée du lit en attachant
la boucle d’ancrage. (Fig. 20)
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
AVERTISSEMENT :
DANGER DE
STRANGULATION :
Lorsque de la boucle d'ancrage et les
sangles ne sont pas utilisées, placez-les dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants.
19)
20)
Fig. 17b
Fig. 17a
Fig. 18
• Separate mattress from box spring.
• Position Playard on the desired side
of the bed.
• With hooks positioned on the same side
of the playard (Fig. 17a), layout one
strap set UNDER the bed fame and
the other strap set ON TOP of the box
spring. Fully extend both straps to the
opposite the side of the bed. (Fig. 17b)
• Separe el colchón del somier.
• Coloque el Corralito en el lado deseado de
la cama.
• Con los ganchos colocados en el mismo
lado que el corralito (Fig. 17a), disponga
un juego de correas DEBAJO del
armazón de la cama y el otro juego de
correas ENCIMA del somier. Extienda
plenamente ambas correas hacia el
lado opuesto de la cama. (Fig. 17b)
• Enlevez le matelas de la base.
• Positionnez le parc sur le côté du lit.
• Avec les crochets placés sur le même côté
du parc (Fig. 17a), placer une sangle
AU-DESSUS de la base et du cadre du lit et
l’autre AU-DESSOUS du cadre. Etendre les
sangles tout le long du lit. (Fig. 17b)
• Attach the Y-Straps to the playard legs by
hooking the straps to their corresponding
upper and lower positions at the front
of the playard. (Fig. 18) To tighten the
strap hooks, use the adjustment buckle
and make sure the strap hooks stay in
place while completing steps 19 and 20.
• Sujete los ganchos de las correas a las
patas el corralito enganchando las correas
a sus posiciones superiores e inferiores
17)
18)
Fig. 20
Fig. 19
