Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
18
17
AVERTISSEMENT
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ATTENTION:
Before attaching Close N Cozy to playard, you must
1. Playard, including side rails, must be fully erected prior to use.
Make sure latches
are secure.
Refer to playard's instruction for details.
2. Determine the height of adult bed first. Place a flat object on the top of the adult bed
(including base, springs and mattress) so that a few inches of it pass over the edge of
the adult bed. Measure down from this point to the floor to find the exact bed height. It
is recommended to use this feature with an adult bed with floor height 24” to 30”.
¡IMPORTANTE!
Nunca use este producto sin la
hebilla sujetadora colocada y cerrada como se indica. El
incumplimiento en el uso de este sistema de sujeción podría
ocasionar lesiones graves o la muerte del bebé. Procure que
todas las correas estén bien sujetadas. Verifique las correas
antes de cada uso.
¡IMPORTANTE!
El incumplimiento en el uso de
este sistema de sujeción permitirá que Close N Cozy se aleje
de la cama del adulto y podría ocasionar la caída del bebé.
IMPORTANT!
NUNCA deje al niño solo.
ATENCIÓN: Antes de sujetar Close N Cozy al corralito, usted debe hacer lo
siguiente:
1. El corralito, incluyendo las barandas laterales, debe estar completamente
erguido antes del uso.
Asegúrese de que los pestillos estén sujetados.
Consulte las instrucciones del corralito para más detalles.
2. Determine la altura de la cama del adulto primero. Coloque un objeto plano
en la parte superior de la cama del adulto (incluyendo la base, los resortes y el
colchón) de modo tal que unas pocas pulgadas superen el borde de la cama del
adulto. Mida a partir de este punto hacia el suelo para encontrar la altura exacta
de la cama. Se recomienda usar esta función para una cama de adulto con una
altura o distancia al suelo de 24” a 30”.
ATTENTION !
Ne jamais utiliser ce produit sans
avoir au préalable attaché et verrouillé la boucle d'ancrage,
comme illustré. Ne pas utiliser ce système d'ancrage pourrait
entraîner des blessures graves ou la mort de l'enfant.
Assurez-vous que toutes les sangles sont bien serrés. Vérifier
les sangles avant chaque utilisation.
ATTENTION !
Ne pas utiliser ce système permettra au
bassinet Close N Cozy de s'éloigner du lit adulte et pourrait entraîner
la chute du nourrisson.
ATTENTION !
Ne JAMAIS laisser un enfant sans
surveillance.
ATTENTION : Avant d’attacher Close N Cozy au parc, vous devez assurer
1. Le parc, y compris les rebords, doit être entièrement assemblé avant de
l’utiliser.
Assurez-vous que les verrous sont bien attachés.
Reportez-vous au
manuel d 'instruction du parc de pour plus de détails.
2. Déterminer en premier la hauteur du lit. Placez un objet plat sur le dessus
du lit (y compris la base, les ressorts et matelas), de sorte qu’il dépasse de
quelques centimètres le bord du lit. Mesurer à partir de ce point pour trouver
la hauteur exacte du lit. Il est recommandé d'utiliser cette fonction avec un lit
d’adulte d’une hauteur de 24 "à 30".
ATTACH CLOSE N COZy TO BED
SUJETE EL CLOSE N COZy A LA CAMA
ATTACHER LE PARC AVEC LE CLOSE N COZy AU LIT
WARNING:
STRANGULATION / SUFFOCATION
HAZARD: The top rail of the playard must
be at or below the top of the adult bed mattress when
used with Close N Cozy.
WARNING:
STRANGULATION HAZARD: When
anchor buckle and strap assembly is not in use, store in a
safe place not accessible to children.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO/ASFIXIA: La baranda superior del
corralito debe estar a la misma altura o por debajo de la
parte superior del colchón de la cama del adulto al usarse
con Close N Cozy.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO: Cuando la hebilla de sujeción y el
montaje de correas no estén en uso, guárdelos en un sitio
seguro al que no tengan acceso los niños.
AVERTISSEMENT :
DANGER DE
STRANGULATION / D’ ETOUFFEMENT :
Le rebord du haut
du parc doit être à niveau ou au-dessous du haut du
matelas de l'adulte lorsqu'il est utilisé avec Close N Cozy.
