6 SECURING CHILD IN SEAT - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
Loosen harness by pressing harness release button and pulling
the shoulder straps outwards.
Ελευθερώστε τις ζώνες πατώντας το κουμπί
απελευθέρωσης και τραβήξτε τους ιμάντες των ώμων προς
τα έξω.
NOTE: On some models the harness adjuster button is under
the cover, or under a flap.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε κάποια μοντέλα το κουμπί ρύθμισης των
ζωνών βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα.
Place child in car seat fully contacting seating surfaces.
Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα έτσι ώστε να εφάπτεται
πλήρως στην επιφάνεια του καθίσματος.
Note where the top of the child’s shoulders are relative to the
shoulder strap slots.
Σημειώστε ότι σε όποιο σημείο είναι οι ώμοι του παιδιού,
στο ίδιο σημείο πρέπει να βρίσκονται και οι ιμάντες των
ζωνών.
CORRECT POSITIONING OF SHOULDER STRAP HEIGHT IS
IMPORTANT.
Η ΣΩΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΣΤΟ ΥΨΟΣ ΤΩΝ
ΩΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ.
The shoulder straps must pass through slots in the car seat
backrest that are closest to but
above
the top of the infant’s
shoulders.
Οι ιμάντες των ζωνών πρέπει να περνάνε από τη σχισμή
του καθίσματος στο σημείο που είναι πιο κοντά στο ύψος
των ώμων, αλλά
πάνω
απ’ αυτούς.
Moving headrest models:
Adjust the height of the headrest
until you get a position that is closest to but
above
the top of
the infant’s shoulders.
Μοντέλα με μεταφερόμενο μαξιλάρι:
Ρυθμίστε το ύψος
του μαξιλαριού ώστε να βρίσκεται πιο κοντά στο ύψος των
ώμων, αλλά
πάνω
απ’ αυτούς.
