Baby Jogger CITY SELECT Assembly Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 104

103

Summary of Contents for CITY SELECT

Page 1: ...nstructions pour l assemblage INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE BEDIENUNGSANLEITUNG SAMLEVEJLEDNING ISTRUZIONI DI MONTAGGIO BEDIENINGSHANDLEIDING INSTRU ES DE MONTAGEM KOKOAMISOHJEET MONTERINGSANVISNINGAR...

Page 2: ...nais de s curit Arn s de seguridad 13 Seat Si ge Asiento 16 Basket Installation Montage du panier Instalaci n de la cesta 21 Secondary Lock Verrou Secondaire Bloqueo Secundario 22 Folding Pliage Dobla...

Page 3: ...roduct WARNING Do not let your child play with this product WARNING Parcels or accessory items or both placed on the unit may cause the unit to become unstable WARNING Any load attached to the handle...

Page 4: ...dez votre enfant loin de la poussette en d pliant et pliant ce produit MISE EN GARDE Ne laissez pas votre enfant de jouer avec ce produit MISE EN GARDE Les colis ou les articles d accessoire ou tous l...

Page 5: ...rde su ni o lejos del cochecito cuando desdoblando y doblando este producto ADVERTENCIA No deje a su infante jugar con este producto ADVERTENCIA Los bolsas o accesorios o ambos puestos en el cochecito...

Page 6: ...da 8 Rear Wheel Roues arri re Rueda trasera 9 Storage Basket Panier Cesta de almacenaje 10 Footwell Adjustment Button Bouton pour ajuster le repose pied Bot n para ajustar el reposapi s 11 Front Wheel...

Page 7: ...cliquera en place 3 Placer la poussette dans la position droite Ajuster la longueur de la poign e 4 Simplement appuyer le bouton pour ajuster la poign e et glisser vers le haut ou vers le bas la longu...

Page 8: ...s le support pour la roue avant jusqu ce qu elle clique en place Tirer doucement sur la roue avant pour vous assurer qu il est correctement serr 2 Enlevement Tout en poussant le bouton de d verrouilla...

Page 9: ...le bouton de verrouillage de pivoter en bas et faites la glisser droit pour permettre la roue avant de pivoter REM ARQUE En chargeant et en d chargeant l enfant fermez toujours la roue en position fix...

Page 10: ...e de la roue jusqu ce qu elle clique en place Tirer doucement sur la roue pour vous assure que la roue arri re est bien verrouill e en place 2 Enlevement Tout en poussant le bouton de d verrouillage d...

Page 11: ...le frien Pincent les tiquettes grises et tirent le levier vers vous Pousser la manette de frein vers le bas jusqu ce que c est parall le avec l encadrement pour la rel cher MISE EN GARDE Employer le...

Page 12: ...auvent aux c t du cadre du si ge REM ARQUE Ilyadeuxpositionspourattacher l auvent selon la grandeur de votre enfant MISE EN GARDE Toujours attacher la maille l arri re de l auvent et tirer l arri re d...

Page 13: ...t Passez travers le tissu e la planche PE Tirez sur la sangle pour assurer que le bouchon est engag R p ter l op ration sur les deux c t s MISE EN GARDE Pr venir les blessures s rieuses votre enfant e...

Page 14: ...rap to tighten or loosen 3 Glissez les pauli res de le harnais Jusqu pouvoir acc der le guidage en plastique sur la sangle 4 Tenez le guidage en plastique et tirez sangle pour serrer ou desserrer 3 De...

Page 15: ...bes pour lib rer 5 Insert side strap buckle into harness buckle on both sides 6 Insert connected harness and side strap buckles into the sides of the crotch buckle 7 Press button on crotch buckle to r...

Page 16: ...au cadre du si ge en alignant l emplacement des boutons pression du cadre et du tissu 2 Attacher la courroie du si ge derri re le reposepied Enfiler une courroie dans l anneau en D de l autre courroie...

Page 17: ...e montage d accessoires en les tirant doucement 4 Aligner les supports de raccord du si ge avec les fixations de montage d accessoires sur le cadre de la poussette 5 Glisser le si ge dans les supports...

Page 18: ...lets gris sur les supports de raccord et tirer vers le haut MISE EN GARDE Introduzca los asientos en las abrazaderas hasta que encajen en su posici n Aseg rese de que ambos lados est n bien encajados...

Page 19: ...si ge 1 Appuyersurleboutonded verrouillage de si ge situ sous le haut du si ge 2 Tirer vers le bas pour baisser le si ge ou tirer vers le haut pour le monter jusqu ce qu il s enclenche la position d s...

Page 20: ...rer vers le haut ou pousser vers le bas jusqu ce qu il s enclenche la position d sir e 2 Allonger ou raccourcir le repose pied Appuyer sur les boutons inf rieurs du repose pied et glisser le vers l in...

Page 21: ...des barres de support lat rales du cadre de la poussette 2 Accrocher la boucle en plastique avant sup rieure pardessus le bouton en m tal sur l avant du cadre R p ter du c t oppos 3 Accrocher la bouc...

Page 22: ...nclencher le levier dans l ouverture pour l engager 2 Pour d sengager le verrou secondaire d clencher le levier du m canisme se pliant MISE EN GARDE Assurez vous que la courroie de s curit est attach...

Page 23: ...rou d entreposage autour du cadre pour emp cher le cadre de s ouvrir pendant le transport ou l entreposage RE MARQUE La poussette peut tre pli e avec un rev tement d unit de si ge en avant Des adapteu...

Page 24: ...abric If the seat covers need to be replaced only use parts from a Baby Jogger Authorized Dealer They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to fit this seat Pla...

Page 25: ...faire s cher Ne pas pressez ou repassez pas de Nettoyage sec pas de s cheuse ou d essorage de tissu Si le couvre si ge a besoin d tre remplac n utiliser que les pi ces d un concessionaire Baby Jogger...

Page 26: ...mplazado use partes de un distribuidor autorizado de Baby Jogger Ellos son los nicos que garantizan que ha pasado controles de calidad y seguridad y dise ada para adaptarse a este asiento Partes met l...

Page 27: ...ial damages The implied warranties of merchantibility and fitness for a particular purpose is according to the specific warranty period for this model unit at time of purchase Some states do not allow...

Page 28: ...sp cifiquement toutes r clamations pour dommages indirects fortuit ou suite un autre v nement Les garanties impliqu es de valeur commerciale et d aptitudes pour un but particulier se rapporte la p ri...

Page 29: ...secuentes La garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular est de acuerdo con el per odo de garant a espec fico para este modelo de la unidad al momento de la compra...

Page 30: ...t z B Fu sack korrekt und fest an den Wagenhalteeinrichtungen eingerastet sind WARNUNG Um Verletzungsrisiken zu vermeiden versichern Sie sich bitte dass Ihr Kind Abstand h lt wenn Sie den Wagen auf bz...

Page 31: ...cherheitsgurtes 17 Verstau Riegel 18 Verdeck 19 Sitz Freigabeknopf 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Verwenden Sie kein Zubeh r Accessoires die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohle...

Page 32: ...orderrad gleichzeitig sanft vom Wagen ab Bedienung des feststellbarem Schwenk Vorderrads 1 Festgestelltes Vorderrad besonders vorteilhaft bei langen Fahrten im Geradeauslauf Dr cken Sie den Einstellhe...

Page 33: ...stet ist Wiederholen Sie diesen Vorgang auf beiden Seiten WARNUNG Benutzen Sie immer und konsequent das Sicherheitsgurt System um Ihr Kind im Sitz festzuschnallen Damit k nnen Sie das Risiko ernsthaft...

Page 34: ...beren Druckkn pfe des Stauraum Korbs an der mittleren Haltestange des Kinderwagen Rahmens Befestigen Sie dann die unteren Druckkn pfe des Korbs an den seitlichen Haltestangen des Kinderwagen Rahmens 2...

Page 35: ...ABY JOGGER Fachh ndler Nur auf diese Weise k nnen wir die Garantie geben dass alles Ersatzmaterial sicher getestet und optimal auf Ihren BABY JOGGER Wagen zugeschnitten sind Kunststoff Metall Bauteile...

Page 36: ...rch Missbrauch und oder eine von der Bedienungsanweisung abweichende Benutzung oder Wartung zur ckzuf hren sind Bei kommerziellem Gebrauch Sch den die durch unsachgem e Lagerung und Pflege des Produkt...

Page 37: ...kader ADVARSEL Lad ikke barnet lege med produktet ADVARSEL Pakker eller tilbeh r eller begge dele der placeres p vognen kan g re vognen ustabil ADVARSEL Enhver v gt der fastg res til h ndtaget p virke...

Page 38: ...e af forhjul 4 Ekstra L s 14 Fodst tte 5 Foldeh ndtag 15 Selesp nde 6 Beslag til ekstraudstyr 16 Selepuder 7 Knap til frig ring af baghjul 17 Opbevaringsl s 8 Baghjul 18 Kaleche 9 Opbevaringskurv 19 U...

Page 39: ...en p vognrammen og skub hjulet ind i akslen indtil det klikker p plads Tr k forsigtigt i baghjulet for at sikre at det sidder korrekt fast 2 Afmontering F r forsigtigt baghjulet ud fra akslen mens der...

Page 40: ...d for at h ve s det til det klikker fast p den nskede position JUSTERBAR FODST TTE 1 Juster vinklen Tryk p justeringsknapperne p fodst tten og flyt den opad eller nedad indtil den klikker fast i den n...

Page 41: ...ebetr kkene tr nger til udskiftning m der kun anvendes dele fra en autoriseret Baby Jogger forhandler Kun disse er garanteret at v re sikkerhedstestet og konstrueret til at passe til dette s de Plast...

Page 42: ...omfatter specifikt ikke krav i forbindelse med indirekte tilf ldige skader eller f lgeskader Den underforst ede garanti for salgbarhed og anvendelighed til et bestemt form l g lder i henhold til den...

Page 43: ...43 GR SINGLE STROLLER 6 15 kg 23kg 15kg 1kg 7kg 1 kg 7g To...

Page 44: ...44 GR 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 13 14 15 16 17 18 19 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 11...

Page 45: ...45 GR 2 City Select 1 2 1 2 1 1 Velcro PE 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 46: ...46 GR 4 5 1 Adaptor 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3...

Page 47: ...47 GR...

Page 48: ...48 GR JOGGER Baby Jogger Baby Jogger 1 Baby Jogger Baby Jogger H Baby jogger Baby Jogger Baby Jogger http www babyjogger com retailers international...

Page 49: ...ia ad una distanza di sicurezza quando aprite e chiudete il passeggino ATTENZIONE Non lasciate il vostro bambino giocare con questo prodotto ATTENZIONE Pacchi o cose appoggiate o appese al passeggino...

Page 50: ...osteriore 8 Ruota posteriore 9 Cestino portaoggetti 10 Pulsante di regolazione vano piedi 11 Ruota anteriore 12 Leva blocco sblocco ruote piroettanti 13 Pulsante di rilascio ruota anteriore 14 Vano pi...

Page 51: ...NO TA Ci sono due punti di attacco per la cappotta a seconda dell altezza del vostro bambino ATTENZIONE Attaccate sempre la tela ripiegata dentro alla cappotta dietro allo schienale della seduta CINT...

Page 52: ...scatta in posizione CESTINO PORTAOGGETTI 1 Agganciate gli automatici della parte superiore del cestino attorno alla barra centrale del telaio del passeggino Successivamente agganciate gli automatici...

Page 53: ...estimenti del passeggino devono essere sostituiti utilizzate solo ricambi forniti da un rivenditore autorizzato Baby Jogger Sono gli unici garantiti e testati per la sicurezza e progettati per adattar...

Page 54: ...anni indiretti accidentali o consequenziali Le garanzie implicite di commerciabilit ed idoneit per uno scopo particolare in accordo con lo specifico periodo di garanzia previsto per questo modello al...

Page 55: ...wen van dit product om letsel te voorkomen WAARSCHUWING Laat uw kind niet met dit product spelen WAARSCHUWING Als uw pakjes tassen en dergelijke op de kinderwagen plaatst kan deze onstabiel worden WAA...

Page 56: ...huifhetvoorwielindevoorwielhouder totdat dit vastklikt Trek voorzichtig aan het voorwiel om te controleren of het naar behoren is bevestigd 2 Verwijderen Druk de ontgrendelknop van het voorwiel in en...

Page 57: ...t altijd aan de achterkant van de zonnekap en trek deze omlaag achter het zitje bij gebruik in combinatie met het zitje VEILIGHEIDSTUIGJE 1 Open het vak met klittenband vanaf de achterkant van de zitt...

Page 58: ...n in de gewenste positie vastklikt 2 Lengte instellen Druk de onderste knoppen van de voetensteun in en schuif deze naar binnen of naar buiten totdat de steun vastklikt MANDJE VERWIJDEREN 1 Maak de bo...

Page 59: ...het zitje moet worden vervangen mag u alleen onderdelen van een geautoriseerde Baby Jogger dealer gebruiken Alleen van deze onderdelen wordt gegarandeerd dat de veiligheid is getest en dat ze zijn on...

Page 60: ...oducten die in de Verenigde Staten of buiten uw land zijn aangeschaft Expliciet van deze garantie uitgesloten zijn aanspraken met betrekking tot indirecte of incidentele schade of gevolgschade De impl...

Page 61: ...stiver a desdobrar e a dobrar este produto AVISO N o deixe o seu filho brincar com este produto AVISO Existem acess rios ou partes do carrinho ou ambos que quando colocados podem provocar a instabilid...

Page 62: ...vemente a Roda Dianteira para garantir que est correctamente presa 2 Remo o Enquanto prime o bot o de liberta o da roda dianteira deslize suavemente a Roda Dianteira para fora do engaste Funcionalidad...

Page 63: ...ndo usados em simult neo ARN S DE SEGURAN A 1 A partir do banco de tr s abra a bolsa de Velcro e localize a tampa quadrada de pl stico Rode a tampa e passe pelas aberturas no quadro PE e pelo tecido d...

Page 64: ...osi o desejada REMO O DA CESTA 1 Fixe as molas superiores da cesta volta da barra de suporte central da estrutura De seguida aperte as molas inferiores volta das barras de suporte laterias da estrutur...

Page 65: ...r as capas do assento utilize unicamente pe as de um Agente Autorizado Baby Jogger S o as nicas que t m a garantia de terem sido testadas ao n vel da seguran a e de serem desenhadas para este assento...

Page 66: ...antia exclui especificamente as reclama es de danos directos ou indirectos acidentais ou consequentes As garantias impl citas de comercializa o e aptid o para prop sitos espec ficos s o atribu das de...

Page 67: ...avaat niit Loukkaantumisvaara VAROITUS l anna lapsesi leikki rattailla VAROITUS Rattaisiin ripustetut kassit yms tai rattaisiin kiinnitetyt lis varusteet tai molemmat yhdess voivat saada rattaat ep ta...

Page 68: ...t se on kunnolla kiinni 2 Irrotus Paina etupy r n irrotuspainiketta ja ved samalla etupy r varovasti irti pidikkeest n K nt akseli ja lukitsin 1 Paina k ntyv n lukon painike alas ja liu uta k ntyv luk...

Page 69: ...n on lukittunut Toista sama toisella puolella VAROITUS Lapsi voi loukata itsens vakavasti jos h n p see putoamaan tai liukumaan pois rattaista S d ja kiinnit siksi valjaat aina huolellisesti VAROITUS...

Page 70: ...gonetuosanmetalliseen nuppiin Tee sama vastakkaisella puolella 3 Kiinnit alhaalla edess oleva silmukka etupy r nkotelontakanaolevaankoukkuun LIS LUKKO 1 Etsi lis lukko taittomekanismin sis puolelta Lu...

Page 71: ...yyst vaihtamaan istuinosan kankaan k yt vain alkuper isi valtuutetun Baby Jogger myyj n toimittamia tuotteita Vain niist valmistaja voi taata ett ne on turvatestattu ja suunniteltu nimenomaan t t istu...

Page 72: ...sa k yt ss syntyneit vaurioita Rattaiden virheellisest s ilytyksest tai v r nlaisesta hoidosta aiheutuneita vaurioita T m takuu ei korvaa rattaille aiheutuneita ep suoria vahinkoja oheisvahinkoja tai...

Page 73: ...i n rheten n r du f ller upp eller f ller ihop vagnen VARNING L t inte ditt barn leka med vagnen VARNING Paket och eller tillbeh r som placeras p vagnen kan g ra den instabil VARNING Om n got h ngs p...

Page 74: ...get 12 Sv ngsp rr 3 Parkeringsbroms 13 Frig ringsknapp f r framhjulen 4 Extrasp rr 14 Fotst d 5 Vikhandtag 15 B ltesl s 6 Tillbeh rsf ste 16 B lteskuddar 7 Frig ringsknapp f r bakhjulet 17 F rvaringss...

Page 75: ...rsiktigt i bakhjulet f r att f rs kra dig om att det sitter fast ordentligt 2 Montera av H ll in frig ringsknappen och ta f rsiktigt av bakhjulet fr n hjulf stet BROMS 1 Dra f rsiktigt upp bromsspake...

Page 76: ...ls det klickar fast i nskat l ge JUSTERBART FOTST D 1 Justera lutningen Tryck in justeringsknapparna p fotst det och justera det upp t eller ned t tills det klickar fast i nskat l ge 2 Justera l ngden...

Page 77: ...as ut ska den ers ttas med delar fr n en auktoriserad Baby Jogger terf rs ljare Det garanterar att delarna har s kerhetstestats och r avsedda att passa den h r sitsen Plast metalldelar Torka av delar...

Page 78: ...utesluter uttryckligen anspr k i samband med indirekta eller tillf lliga skador och f ljdskador Underf rst dda garantier om s ljbarhet och l mplighet f r ett speciellt syfte g ller i enlighet med den...

Page 79: ...ZE ENIE W celu unikni cia obra e dziecko powinno znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci podczas sk adania i rozk adania w zka OSTRZE ENIE Nie nale y pozostawia w zka dziecku do zabawy OSTRZE ENIE Nie na...

Page 80: ...i na pod odze Przymocowa przednie ko o wsuwaj c o ko a w otw r montuj cy przednie ko o do momentu a zaskoczy Upewni si e przednie ko o zosta o zamocowane na w a ciwym miejscu 2 Demonta W celu zdj cia...

Page 81: ...UW AGA Nale y skorzysta z jednego z dw ch miejsc przeznaczonych do mocowania budki w zale no ci od wzrostu dziecka OSTRZE ENIE Je eli budka u ywana jest w po czeniu z modu em siedziska nale y zamocow...

Page 82: ...y zablokuje si w danej pozycji 2 Regulacja d ugo ci podn ka Wcisn przyciski znajduj ce si na podn ku i wsun go b d wysun do chwili gdy zablokuje si w danej pozycji ODPINANIE KOSZYKA 1 Zapi g rne zatrz...

Page 83: ...miany nale y zastosowa wy cznie cz ci zakupione u autoryzowanego przedstawiciela produkt w Baby Jogger Zapewnia nam to gwarancj e cz ci te by y testowane oraz zaprojektowane w celu dopasowania do prod...

Page 84: ...jednoczonych lub poza granicami twojego kraju Niniejsza gwarancja wyra nie wyklucza roszczenia o szkody po rednie przypadkowe lub wynikowe Domniemanych gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno c...

Page 85: ...ORN N P i skl d n a rozkl d n ko rku se d t mus nach zet v bezpe n vzd lenosti od ko rku aby nedo lo k poran n d t te UPOZORN N Neponech vejte d t ti ko rek ke hran UPOZORN N Na ko rek neumis ujte z d...

Page 86: ...retace p edn ho kola 3 Parkovac brzda 13 Tla tko pro odblokaci p edn ho kola 4 Dal brzda 14 Podno n k 5 P sek usnad uj c skl d n 15 Ramenn p sy 6 D l dr c dopl ky 16 Spona mezino n ho p su 7 Tla tko p...

Page 87: ...osu do koncovky osy kola a do chv le kdy se ozve klinkut Jemn zat hnout za zadn kolo abychom se ujistili e je spr vn nasazeno 2 Sund v n Abychom sundali zadn kolo stiskneme uvol ovac tla tko a jemn ko...

Page 88: ...zadn sti 2 Pota en m dol sed k spust me a pota en m nahoru sed k zvedneme a do chv le kdy bude zablokov m v dan poloze Nastaviteln podno n k 1 Nastaven hlu Stisknout tla tka nach zej c se na podno n...

Page 89: ...ed k nesm b t su en v su i ce V p pad e potah mus b t vym n n je nutn pou t pouze sti zakoupen u autorizovan ho dealera produkt Baby Jogger Zaji uje n m to z ruku e tyto d ly byly testov ny a projekto...

Page 90: ...dov n dr ba produktu Produkt zakoupen ch v USA nebo za hranicemi Va eho st tu Tato z ruka d razn vylu uje n roky nep m ch kod n hodn nebo v d sledku Z ruka je platn pro tento model v dob n kupu Baby J...

Page 91: ...a rozkladan ko ka sa die a mus nach dza v bezpe nej vzdialenosti od ko ka aby nedo lo poraneniu die a a UPOZORNENIE Neponech vajte die a u ko k na hranie UPOZORNENIE Na ko k neumiest ujte iadne predme...

Page 92: ...n ho kolesa 3 Parkovacia brzda 13 Tla idlo na odblokovanie predn ho kolesa 4 al ia brzda 14 Podno n k 5 P sik u ah uj ci skladanie 15 Ramenn p sy 6 Diel dr iaci doplnky 16 Spona medzino n ho p su 7 Tl...

Page 93: ...y kolesa a do chv le kedy sa ozve kliknutie Jemne zatiahnu za zadn koleso aby sme sa uistili e je spr vne nasaden 2 Odpojenie Aby sme odpojili zadn koleso stla me uvo ovacie tla idlo a jemne koleso vy...

Page 94: ...ou strie ky v zadnej asti 2 Potiahnut m nadol sedadlo spust me a potiahnut m nahor sedadlo zdvihneme a do chv le k m bude zablokovan v po adovanej polohe Nastavite n podno n k 1 Nastavenie uhla Stla...

Page 95: ...o nesmie by su en v su i ke V pr pade e po ah mus by vymenen je nutn pou i len asti zak pen u autorizovan ho dealera produktov Baby Jogger Zais uje n m to z ruku e tieto diely boli testovan a projekto...

Page 96: ...ne skladovanie dr ba produktu Produktov zak pen ch v USA alebo za hranicami V ho t tu T to z ruka d razne vylu uje n roky nepriamych k d n hodn alebo v d sledku Z ruka je platn pre tento model v dobe...

Page 97: ...97 RU 6 15 23 15 1 7 1 7...

Page 98: ...98 RU 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 11 1 2 1...

Page 99: ...99 RU 2 City Select 1 2 1 2 1 2 1 2 V 3 4 5 6 7 1 2...

Page 100: ...100 RU 3 4 5 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3...

Page 101: ...101 RU BabyJogger...

Page 102: ...102 RU BABY jogger Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger http www babyjogger com retailers international BabyJogger...

Page 103: ...103...

Page 104: ...tr 10436 Athens Greece Eleven Srl Viale della navigazione interna 87 A 35027 Noventa Padovana PD Italy Pro Support Scandinavia AB Fransgustavsgatan 2 253 33 Vellinge Sweden Imported for Baby Jogger in...

Search results

Summary of Contents for CITY SELECT

Reviews:

Related manuals for CITY SELECT

Brands by name

Popular brands

Baby Jogger CITY SELECT, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CITY SELECT

Reviews:

Related manuals for CITY SELECT

Brands by name

Popular brands