Secure plastic tray to the cover by threading the three elastic
loops through the holes and over the plastic notches (B). Then
zip cover completely closed. Tuck mattress pad into envelope
sheet by placing into long end of envelope (C).
Asegure la bandeja de plástico a la cubierta, al enhebrar las tres
presillas elásticas a través de los orificios y engancharlas en las
ranuras de plástico (B). A continuación, cierre por completo la
cremallera de la cubierta. Meta el colchón en la cubierta. Para
ello, colóquelo por el extremo largo de la cubierta (C).
Fixez la base de plastique à la housse en enfilant les trois
boucles élastiques à travers les trous et sur les encoches de
plastique (B). Fermez bien ensuite la fermeture éclair. Rentrez
le couvre-matelas dans le drap-housse en plaçant dans la longue
extrémité du drap-housse (C).
The flat end of the removable incline wedge should be placed into
the short pocket on the back of the mattress sheet (D). Make sure
mattress pad lays flat inside the walls of the Snuggle Nest® (E).
El extremo plano de la cuña de inclinación desmontable debe
colocarse en el bolsillo pequeño de la parte trasera de la sábana
del colchón (D). Asegúrese de que el colchón quede plano dentro
de las paredes del Snuggle Nest® (E).
Le côté plat de la cale d’inclinaison amovible devrait être placé
dans la courte pochette à l’arrière du drap du matelas (D).
Assurez-vous que le couvre-matelas repose à plat à l’intérieur des
parois du Snuggle Nest® (E).
To fold SnuggleNest® for travel: bring both ends towards
each other, leaving the mattress inside, and pull opened Velcro
strap from one end through the loop on the other end and press
Velcro strap back together (F).
Para plegar el Snuggle Nest® para viajar: junte los dos
extremos, dejando el colchón al medio. Luego, haga pasar la
correa de Velcro desde un extremo, a través de la presilla, hasta
el otro extremo y vuelva a unir la correa de Velcro (F).
Pour plier le Snuggle Nest® lorsque vous voyagez : ramenez
les deux extrémités l’une vers l’autre en laissant le matelas
à l’intérieur et tirez pour ouvrir la courroie de Velcro d’une
extrémité à travers la boucle à l’autre extrémité et pressez la
courroie de Velcro pour ramener ensemble (F).
Secure tray
Asegure la bandeja
Fixez la base
Tuck mattress pad
Meta el colchón
Rentrez le couvre-matelas
Insert incline wedge
Introduzca la cuña
de inclinación
Insérez la cale
d’inclinaison
Place mattress pad
Ubique el colchón
Placez le couvre-matelas
Pull strap through loop
Pase la correa por la presilla
Tirez la courroie à travers la
boucle
6
