14
LT: SVARBU!
ATIDŽIAI PER
-
SKAITYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS,
KRUOPŠČIAI JŲ
LAI KY KI TĖS IR
SAUGOKITE, KAD
GALĖTUMĖTE
JOMIS PASINAU-
DOTI ATEITYJE
Gaminio informacija:
Tinka angoms:
Montuojant durų staktoje nuo:
64,5–89 cm,
su 1 praplatinimu iki 113,5 cm. (Nepridėtas)
Montuojant durų staktos išorėje nuo:
55–79,5 cm,
su 1 praplatinimu iki 103,5 cm. (Nepridėtas)
ĮSPĖJIMAS:
Netinkamas montavimas gali kelti pavojų
ĮSPĖJIMAS:
Nenaudokite saugos užtvaro, jei jo dalys yra pažeistos
arba jų trūksta.
ĮSPĖJIMAS:
Saugos užtvaro negalima įrengti languose.
ĮSPĖJIMAS:
Nenaudokite daugiau kaip 1 praplatinimu.
Nepamirškite pavojų, kurie gali kilti vaikams naudojant ar lipant per
saugos užtvarą.
Niekada nelipkite per vartelius.
Niekada neleiskite vaikams suptis ant vartelių.
Šis saugos užtvaras yra skirtas tik buitiniam naudojimui ir tik patal-
pose. Laikyti vaikams nuo tiesioginių saulės spindulių.
Įrengus pagal taisykles, tarp dviejų švarių, struktūriškai nepažeistų
paviršių, šis gaminys atitinka standartą EN 1930:2011.
Jei saugos užtvaras naudojamas laiptų viršuje, jo negalima montuoti
žemiau viršutinio laiptelio.
Jei saugos užtvaras naudojamas laiptų apačioje, jį reikia montuoti
prieš apatinį laiptelį.
Svarbu:
Užtvarą sureguliuokite taip, kad jis būtų kuo geriau prigludęs
ir nekiltų pavojus, kad užtvaras išsikiš virš viršutinio laiptelio krašto.
Kai naudojama laiptų viršuje, visada būtina tinkamai sumontuoti
užtvarą.
Atminkite, kad šis gaminys nebūtinai apsaugos nuo nelaimingų
atsitikimų.
Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
Šie varteliai skirti vaikams iki 24 mėnesių. Tačiau būtina atsižvelgti ne
tik į šią rekomendaciją, bet ir nuolatos stebėti savo vaiko vystymąsi,
kadangi atskiri vaikų įgūdžiai susiformuoja skirtingu metu.
Svarbu:
Patiekti varžtai skirti tvirtinti tik į medieną.
Jei tvirtinate į kitas medžiagas, naudokite tinkamus varžtus ir
sieninius kaiščius.
Montuojant ant plytų, gipso kartono ar kitokio nevientiso paviršiaus,
gali tekti pritaisyti ant sienos lygų paviršių, pvz., medinę lentelę.
Jei varteliai buvo pažeisti arba buvo netyčia sugadinti, jų naudoti
nebegalima.
Šiam gaminiui naudokite tik originalias Baby Dan atsargines dalis.
Šiame saugos užtvare yra sumontuota rankinio uždarymo sistema.
Visada patikrinkite, ar saugos užtvaras yra tinkamai uždarytas ir
užfiksuotas. Saugos užtvarą būtina reguliariai tikrinti, norint įsitikinti,
ar jis saugus ir veikia taip, kaip nurodyta šiose instrukcijose. Šie
saugos varteliai pagaminti iš ABS, TPU & PA. Valykite tik šiltu muilinu
vandeniu arba drėgnu skudurėliu.
Nenaudokite abrazyvių valiklių arba baliklio.
SI: POMEMBNO!
PREBERITE IN
UPOŠTEVAJTE
NAVODILA TER JIH
SHRANITE KOT NA-
POTEK ZA V PRI-
HODNJE!
Značilnosti:
Primerno za odprtine:
Znotraj vratnega okvirja:
od 64,5 do 89 cm
Z/ 1 podaljškom do 113,5 cm, ni vključeno
Zunanja stran vratnega okvirja:
od 55 do 79,5 cm
Z/ 1 podaljškom do 103,5 cm, ni vključeno
OPOZORILO!
Napačna namestitev lahko povzroči nevarnost.
OPOZORILO!
Ne uporabljajte pregrade, če je katerikoli del polomljen
ali če manjka.
OPOZORILO!
Varnostne pregrade ne nameščajte na okna.
OPOZORILO!
Ne uporabite več kot enega podaljška.
Zavedajte se nevarnosti, povezanih z uporabo pregrade ali plezanjem
preko nje
Preko varovalne ograde ni dovoljeno plezati. Ne dovolite otrokom,
da se zibajo na varovalni pregradi.
Varovalna pregrada je namenjena le domači uporabi. Varovalna pre-
grada je namenjena notranji uporabi. Hranite izven neposrednega
dosega sončne svetlobe.
Kadar je varovalna pregrada nameščena v skladu z navodili za upora-
bo (med dvema čistima, struktruno stabilnima površinama), ustreza
zahtevam standararda EN1930:2011.
Če se varnostna pregrada uporablja na vrhu stopnic, je ne smete
namestiti pod ravnjo najvišje stopnice (pod najvišji nivo).
Če se varnostna pregrada uporablja na dnu stopnic, jo je potrebno
namestiti pred najnižjo stopnico.
POMEMBNO!
Varovalno pregrado namesite čvrsto kolikor je
mogoče in s tem zagotovite, da se ne bo raztezala preko vrha
stopnic. Ko varnostno ograjo uporabljate na vrhu stopnic, se vedno
prepričajte, da je pravilno nameščena.
Varovalna pregrada ne more v celoti preprečiti nesreč, ki se lahko
zgodijo.
Nikoli ne pustite otroka
samega brez nadzora.
Varnostna pregrada je namenjena otrokom do starosti 24 mesecev.
To smernico pa je potrebno stalno opazovati in tehtati glede na
individualni razvoj vašega otroka, ker otroci posamezne spretnosti
razvijejo ob različni starosti.
POMENBNO!
Priloženi vijaki so namenjeni pritrditvi v les.
V primeru namestitve varovalne pregrade v druge materiale –
površine, uporabite primerne vijake in čašice.
V primeru namestitve v opeko, steno ali druge neravne površine, je
potrebno najprej površino zravnati. To lahko storite tako, da na steno
namestite lesene letve.
V primeru poškodbe ali izpostavljenosti morebitnim nesrečam,
varovalne pregrade več ne uporabljajte.
Uporabljajte le originalne rezervne dele, ki jih zagotovi proizvajalec.
Varovalna pregrada ima ročni zapiralni sistem.
Vedno preverite ali se varovalna pregrada pravilno in varno zapira.
Varnostno pregrado je potrebno redno preverjati, da se zagotovi nje-
na varovalna funkcija in da deluje v skladu s temi navodili. Varnostna
ograda je izdelana iz akrilonitril-butadin-stirena, termoplastičnega
poliuretana in poliamida. Čistite z toplo milnico ali vlažno krpo. Ne
uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali belil.
HR: VAŽNO!
PRIJE UPOTREBE
PAŽLJIVO PROČI-
TAJTE I SLIJEDITE
PRILOŽENE UPUTE
I SPREMITE IH ZA
MOGUĆU BUDUĆU
UPOTREBU!
Informacije o proizvodu:
Odgovara otvorima:
Unutar okvira vrata od:
64,5-89 cm.
w/1 produžetak do 113,5 cm, nije uključen.
Izvan okvira vrata od:
55-79,5 cm
w/1 produžetak do 103,5 cm, nije uključen.
UPOZORENJE!
Nepravilno postavljanje može biti opasno.
UPOZORENJE!
Nemojte koristiti zaštitnu ogradicu ukoliko je bilo koji
dio slomljen ili nedostaje.
UPOZORENJE!
Zaštitna ogradica se ne smije postavljati na prozore.
UPOZORENJE!
Nemojte proširivati sa više od jednim produžetkom.
Budite svjesni opasnosti koje su povezane s penjanjem preko sig-
urnosne ogradice i korištenjem sigurnosne ogradice.
Nikad se nemojte penjati preko sigurnosne ogradice!
Djeci nikada nemojte dopustiti da se penju preko sigurnosne
ogradice!
Sigurnosna ogradica je namijenjena samo privatnoj i unutarnjoj
upotrebi. Proizvod nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svjetlosti.
Kada je proizvod postavljen prema uputama između dvije
glatke i konstrukcijski čvrste površine, u skladu je sa zahtjevima
EN1930:2011.
Ukoliko sigurnosnu ogradicu koristite na vrhu stepenica, ona ne
smije biti postavljena ispod najviše razine.
Ukoliko ćete ogradicu koristiti na dnu stepenica, ona mora biti
postavljena na prednjoj strani najniže stepenice.
VAŽNO!
Prilagodite pregradu tako da je stegnuta što je više moguće
kako ne bi postojala opasnost od rastezanja preko ruba gornje ste-
penice. Kada se koristi na vrhu stuba, vodite računa da je pregrada
uvijek dobro postavljena.
Molimo Vas da zapamtite da ovaj proizvod ne štiti nužno od nesreća.
Dijete nikada nemojte ostavljati samo bez
nadzora.
Proizvod je namijenjen djeci do 24 mjeseci starosti. Među-
tim, ova smjernica mora biti popraćena i osobnim razvojem djeteta,
jer je individualni razvoj različit kod svakog djeteta.
VAŽNO!
Priloženi vijci su namijenjeni samo za fiksiranje u drvo.
Ukoliko proizvod fiksirate u neki drugi materijal, koristite prikladne
vijke i zidne držače.
Ukoliko sigurnosnu ogradicu postavljate na cigle ili druge neravne
površine, potrebno je najprije površinu izravnati. To možete tako da
na zid postavite glatku ploču kao što je drvena ploča.
Proizvod nemojte koristiti ukoliko je oštećen ili je bio izložen nesreći.
Koristite samo originalne Baby Dan rezervne dijelove za ovaj
proizvod.
Sigurnosna ogradica ima ručni sustav zatvaranja.
Uvijek provjerite da je sigurnosna ogradica pravilno zatvorena i
zaključana.
Sigurnosnu ogradicu morate redovito provjeravati kako bi osigurali
pravilnu razinu sigurnosni i funkcionalnosti u skladu s ovim uputama.
Sigurnosna ogradica je proizvedena od ABS (akrilonitril-butadien
stirel), TRU (termoplastični poliuretan) i PA materijala. Proizvod
čistite samo toplom vodom i blagim detergentom ili vlažnom krpom.
Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili sredstva za izbjeljivanje.
