Baby auto BIRO D fix DS35, Instructions Manual

Page: 2 / 92

2
3
Re
v 08
Como parte del proceso de mejora continua de nuestro servicio, realizamos revisiones periódicas de
todos los manuales de uso de nuestras sillas. Si durante la lectura de este manual tiene alguna duda
referente al uso e instalación de la silla, puede consultar nuestra página web dentro del apartado
correspondiente a la silla, donde encontrará la versión más actualizada del mismo. Si necesita más
aclaraciones acerca de esta o cualquier otra cuestión, póngase en contacto telefónico o a través de
nuestra web con nuestro servicio de atención al cliente.
_
As part of the continuous improvement process for our service, we regularly review all the
instruction manuals for our child car seats. If you have any question on the use or installation of
the seat while reading the manual, please consult our website, in the pertinent section for the seat,
where you will find its most-recently updated version. If you need further clarification on this or any
other matter, please contact our customer service by giving us a call or via our website.
_
Como parte do processo de melhoria contínua do nosso serviço, realizamos revisões periódicas de
todos os manuais de utilização das nossas cadeiras. Se, ao ler este manual, tiver alguma dúvida sobre
a utilização e instalação da cadeira, pode consultar o nosso site na secção correspondente à cadeira,
onde encontrará a versão mais atualizada do mesmo. Se precisar de mais esclarecimentos sobre
este ou qualquer outro assunto, por favor contacte o nosso serviço de atendimento ao cliente por
telefone ou através do nosso website.
_
Dans le cadre du processus d’amélioration constante de notre service, nous révisons périodiquement
tous les modes d’emploi de nos sièges. Si pendant la lecture de ce mode d’emploi, vous éprouvez
des doutes quant à l’usage et à l’installation du siège, consultez notre site Web dans le paragraphe
correspondant au siège, où vous trouverez la version la plus récente du siège. Si vous souhaitez
obtenir des éclaircissements sur ce point ou sur toute autre question, n’hésitez pas à joindre notre
service d’assistance au client par téléphone ou en visitant notre site Web.
_
Nell’ambito del processo di miglioramento continuo del nostro servizio, effettuiamo revisioni
periodiche di tutti i manuali d’uso dei nostri seggiolini. Nel caso in cui durante la lettura del presente
manuale dovessero sorgere dubbi circa l’utilizzo o l’istallazione, è possibile consultare la versione
più aggiornata nella sezione dedicata al seggiolino sul nostro sito internet. Per ulteriori chiarimenti
o qualsiasi altra informazione, vi preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza clienti
attraverso l’apposito numero di telefono o il nostro sito internet.
_
Im Rahmen der ständigen Verbesserung unseres Kundendienstes überarbeiten wir regelmäßig alle
Handbücher für unsere Kindersitze. Wenn bei der Lektüre eines Handbuchs Fragen zur Installation des
Sitzes auftreten, finden Sie auf unserer Webseite im entsprechenden Abschnitt eine aktuelle Version
des Handbuchs. Bestehen dann noch Fragen, erreichen Sie unseren Kundendienst telefonisch oder
über unsere Webseite.
_
We willen onze dienstverlening voortdurend verbeteren. Daarom herzien we de
gebruikshandleidingen van onze stoelen regelmatig. Als u na het lezen van deze handleiding nog
vragen heeft over het gebruik en de installatie van de stoel, kunt u onze website raadplegen. In
de rubriek over uw stoel vindt u de meest actuele versie van de handleiding. Als u extra informatie
wenst of nog andere vragen heeft, kunt u telefonisch of via onze website, contact opnemen met
onze klantenservice.