7
DESCRIPTION DU PRODUIT
Kit portier audio pour habitation sim-
ple ou double.
Le Kit offre la possibilité d’effectuer
jusqu’à deux appels avec le secret de
conversation ainsi que des fonctions
d’intercommunication pour chaque
groupe et la possibilité de placer jus-
qu’à 4 combinés.
Le système est composé de:
ARW2
Combiné
AEPW2
Platine
d’appel
APSW2
Alimentation
Combiné ARW2
L’appareil est composé d’un support
mural avec combiné (fig. 1).
Platine d’appel AEPW2
La platine d’appel est un modèle mu-
ral avec un seul poussoir permettant
l’appel vers une ou deux résidences.
Le porte étiquette est éclairé par une
led verte.
La confirmation de la sonnerie est don-
née par un signal sonore à deux tons
(fig. 1).
La platine d’appel est munie de deux
potentiomètres (fig. 2):
P1
( ), pour régler le volume du micro-
phone,
P2
( ), pour régler le volume du haut
parleur. Il est possible de connecter
à la platine une serrure électrique à
impulsion ou à rupture de courant (12v
DC ou ac 0,5 A).
Alimentation APSW2
Il est composé d'un transformateur de
9 VA de puissance.
Il est équipé d'un redresseur qui four-
nit une tension en sortie de 18 V DC
protégée électroniquement contre les
surcharges et les courts-circuits, cette
protection rétablit automatiquement
le normal fonctionnement de l'alimen-
tateur après avoir éliminé les causes
qui ont déterminé l'intervention de
celle-ci.
Une seule alimentation est néces-
saire pour l’ensemble du système
et peut être raccordée aux bornes
+ et – de la platine d’appel ou d’un
combiné.
ATTENTION
Le système fonctionne avec une
tension de sécurité très faible (15 à
18 V DC). Il ne doit pas être raccordé
sur une tension supérieure.
INSTRUCTIONS
POUR LE MONTAGE
Combiné ARW2
Fixez le support directement sur le mur
(fig. 3) ou sur le boîtier d’encastrement
(fig. 4 o fig. 5). Utilisez les vis fournies.
En cas d’utilisation de câbles appa-
rents, suivez les instructions de la figure
6. Une fois effectuées les connexions
(fig. 7) (voir "INSTRUCTIONS POUR LA
CONNEXION"), positionner le portier
électronique sur le support en métal
comme indiqué à la figure 8.
Pour retirer l'appareil de la bride, agir
avec un tournevis à travers la fente pré-
sente sur la partie mobile (voir fig. 9).
Platine d’appel AEPW2
Retirez la vis de blocage et démontez
la façade de la base (fig. 10).
Retirez ensuite la pièce de blocage
(fig. 11).
ATTENTION. Les câbles doivent être
introduit à travers le passage prévu
à cet effet (fig. 12).
Fixez la base au mur en utilisant les vis
fournies (fig. 13).
Une fois effectuées les connexions
(voir "INSTRUCTIONS POUR LA
CONNEXION"), remettre la plaquette
de blocage des câbles.
Pour remonter la façade, insérez
d’abord la partie supérieure puis repla-
cez la vis de blocage (fig. 14).
Alimentation APSW2
L’appareil peut être placé dans un ta-
bleau équipé d’un rail DIN (EN 50022).
Les dimensions d’encombrement sont
Indiquées en fig. 15. Elle peut être éga-
lement fixée au mur en utilisant les deux
pièces plastiques fournies (fig. 16).
ISTRUCTIONS POUR
LA CONNEXION
RECOMMANDATION
Ne pas ouvrir ni manipuler les appa-
reils; à l'intérieur présence de tension.
Pour les connexions, se référer aux
schémas de la figure 21÷25.
Le câblage entre les appareils est réa-
lisé par deux conducteurs polarisés.
Les câbles suivants peuvent être
utilisés:
- Câble téléphonique 1 paire torsadée;
- Câble méplat à 2 conducteurs,
- Câble portier audio.
Bornes de raccordement du com-
biné ARW2
(fig. 7)
AUX
Auxiliaire 24 Vmax 100 mA
L–/–
Commun
data/alimentation
+
Alimentation commun 14÷18V
L+
Ligne
(positif )
Fonctions des pontets
du combiné
ARW2
(fig. 17) (Tab. 2)
Pontet JP1
(Contrôle du volume d’appel)
La position par défaut (ON) pour une
utilisation normale. Retirer JP1 pour
atténuer le volume d’appel.
ATTENTION: S’il y a plusieurs com-
binés raccordés sur un appel, seu-
lement deux pourront disposer du
volume élevé.
Pontet JP2
(Sélection d’intercommunication)
La position par défaut (on) permet l’in-
tercommunication avec les appareils
dans la même position.
Retirer JP2 pour communiquer avec les
appareils sur lesquels JP2 est retiré.
Pontet JP3
(Sélection d’appel)
La Position par défaut (on) permet à
l’appareil de répondre aux appels du
premier poussoir.
Retirez JP3 sur les appareils devant
répondre aux appels du second pous-
soir. Le Pontet JP4 de la platine d’ap-
pel doit également être retiré.
Bornes de raccordement du platine
d'appel AEPW2
(fig. 2)
L+
Ligne
(positif )
+
Alimentation commun 14 à 18
V
L–/–
Commun
data/alimentation
–
Raccordement
serrure
électrique
Fonctionnement du pontet JP4
de
la platine d'appel AEPW2
(Sélec-
teur du nombre d’appel)
(fig. 2) (Tab. 2)
La Position par défaut (on) détermine
un appel unique. Retirez JP4 pour acti-
ver le second appel.
Fonction du pontet JP300 de la pla-
tine (temps d’ouverture du contact
d’ouvre-porte)
Couper le fil blanc indiqué comme
JP300 pour augmenter le temps
d’ouverture
du contact ouvre-porte de 1 seconde
(par défaut) à 4 secondes (fig. 2).
Bornes de raccordement du alimen-
tation APSW2
(fig. 18)
230V
Secteur
+
18V
Sortie courant continu
–
stablisé
NOTA. La protection électronique de
l’alimentation contre les surtensions et
les courts-circuits est obtenue électro-
niquement sans fusible.
Pour retrouver le fonctionnement nor-
mal en cas d’interruption, il est nécessai-
re d’effectuer les opérations suivantes:
a) couper l’alimentation,
b) éliminer la cause de l’interruption,
c) laisser refroidir l’alimentation durant
1 minute,
d) reconnecter l’appareil.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT
En cas de dommages, Modifications
ou interventions sur les appareils
de l’installation (alimentation, etc.),
demandez l’intervention de per-
sonnel qualifié.
Combiné ARW2
L’appareil dispose de deux poussoirs
permettant les commandes suivantes
(fig. 1):
Ouvre porte (
1
)
• Services
auxiliaires/intercommu-
nication (
2
)
(
1
) La commande d’ouvre Porte peut
être actionnée même si le combiné est
raccroché.
(
2
) La commande de services auxiliaires
peut être utilisée pour activer d’autres
dispositifs ne faisant pas partie du kit
tel que éclairage de l’escalier, serrure
supplémentaire ou relais basse ten-
sion.
Il est déconseillé de raccorder ensem-
ble la commande auxiliaire (Aux) de
postes intérieurs différents.
L’appel provenant de la platine exté-
rieure est caractérisé par une note à
deux tons.
Fonctions d’intercommunication
Pour appeler les appareils du même
groupe, décrochez le combiné et ac-
tionnez le poussoir • (le signal d’appel
est une note à ton continu) et attendez
la communication. La conversation in-
terne ne peut être entendue depuis
l’extérieur. Si un appel est donné vers
un combiné occupé, on obtiendra un
signal d’occupation.
Platine d’appel AEPW2
Pour écrire le nom sur l'étiquette, enle-
ver le petit couvercle transparent (fig.
19). À l'intérieur de la boîte est dispo-
nible une étiquette pour installations à
deux habitations (fig. 20).
ELIMINATION
S’assurer que le matériel d’emballage
n’est pas abandonné dans la nature
et qu’il est éliminé conformément aux
normes en vigueur dans le pays d’utili-
sation du produit.
À la fin du cycle de vie de l’appareil,
faire en sorte qu’il ne soit pas aban-
donné dans la nature.
L’appareil doit être éliminé conformé-
ment aux normes en vigueur et en
privilégiant le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont
indiqués sur les pièces pour lesquelles
le recyclage est prévu.
Caractéristiques Techniques
Combiné
ARW2*
Platine
AEPW2
Alimentation
APSW2**
Alimentation
de APSW2 18 V
DC 14÷18 V DC
12÷18 V DC
230 V AC +6% -
10%, 50/60 Hz 10
VA
Sortie 18 V DC
Température de
fonctionnement
de 0 °C à + 35 °C
de -15 °C à +
50 °C
de 0 °C à + 35 °C.
Note d'appel
dual tone
Indice de pro-
tection
IP54
Dimensions
83,3x211x48 mm
95x170x28,5 mm
module de 3 uni-
tés bas pour rail
DIN (fig. 14)
* Possibilité de raccorder un contact auxiliaire (max 100 mA, 24 V)
**Possibilité de raccorder les gâches électriques de type à impulsions ou
continu (12 V CA ou DC 0,5 A)
