B.Pro BC GF 3500, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 80

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire /
Seite / Page / Page
Contenido / Contenuto / Inhoud
Página / Pagina / Pagina
4 / 80
it - Traduzione delle istruzioni d'uso originali 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Istruzioni per l'utente 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Avvertenze sulle istruzioni d'uso 53 . . . . . . . . . .
1.2 Simboli utilizzati nel testo 53 . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Simbolo di pericolo 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Parole chiave 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Utilizzo regolamentare 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Usi non conformi 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Registrazione dei dati riportati sulla targhetta
identificativa 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Informazioni in materia di sicurezza 55 . . . . . . .
3. Descrizione dell'unit 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Descrizione delle parti funzionali 56 . . . . . . . . . .
4. Messa in funzione 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Operazioni preliminari alla messa in funzione 57
4.2 Accensione dell'unit 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Avvertenze d'uso 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Rimozione della vasca 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Spegnimento 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Pulizia e manutenzione 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Informazioni sull'acciaio inox (pericolo di
corrosione!) 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Pulizia dell'unit 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Problemi e risoluzione dei problemi 60 . . . . . . .
8. Dati tecnici 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Installazione e allacciamento 61 . . . . . . . . . . . . .
9.1 Trasporto dell'unit 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Avvertenze sul luogo di installazione 61 . . . . . .
9.3 Installazione del modelli da tavolo 62 . . . . . . . . .
9.4 Allacciamento elettrico 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Manutenzione 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Smaltimento di apparecchi fuori uso 63 . . . . . . .
12. Riparazione 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione di conformità CE 78 . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione di conformità UK 79 . . . . . . . . . . . . . . . .
nl - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Gebruikerinstructies 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Informatie over de gebruiksaanwijzing 65 . . . . .
1.2 Symbolen voor de tekst 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Waarschuwingstekens 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Signaalwoorden 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Doelmatig gebruik 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Verkeerd gebruik 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Gegevens van het typeplaatje invullen 66 . . . . .
2. Veiligheidsinstructies 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Omschrijving van het apparaat 68 . . . . . . . . . . .
3.1 Beschrijving van de functionele delen 68 . . . . . .
4. In bedrijf nemen 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Gebruiksklaar maken 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Apparaat inschakelen 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Gebruiksaanwijzingen 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Opvangbak eruit nemen 70 . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Einde van gebruik 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Reiniging en verzorging 70 . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Aanwijzingen over roestvrij staal
(corrosiegevaar!) 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Apparaat reinigen 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Storingen en verhelpen van storingen 72 . . . . .
8. Technische gegevens 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Opstellen en aansluiten 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Apparaat transporteren 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Aanwijzingen voor de plaats van opstelling 73 .
9.3 Tafelmodellen opstellen 74 . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Elektrische stroomtoevoer aansluiten 74 . . . . . .
10. Waarschuwing 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Oude apparaten verwerken 75 . . . . . . . . . . . . . .
12. Reparatie 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EG-conformiteitsverklaring 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK-conformiteitsverklaring 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .