B.Pro BC GF 3500, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 80

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire /
Seite / Page / Page
Contenido / Contenuto / Inhoud
Página / Pagina / Pagina
3 / 80
fr - Traduction du mode d'emploi 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Indications pour les utilisateurs 29 . . . . . . . . . . .
1.1 Informations concernant le mode d'emploi 29 . .
1.2 Symboles placés avant le texte 29 . . . . . . . . . . .
1.3 Avertissement 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Termes de signalisation 29 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Utilisation conforme 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Erreurs d'utilisation 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Caractéristiques de la plaque signalétique 30 .
2. Consignes de sécurit 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Description de l'appareil 32 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Description des éléments fonctionnels 32 . . . . .
4. Mise en service 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Préparation pour la mise en service 33 . . . . . . .
4.2 Mise en marche de l'appareil 33 . . . . . . . . . . . . .
4.3 Consignes d'utilisation 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Retrait du bac collecteur 34 . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Fin de service 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Nettoyage et entretien 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Remarques relatives à l'acier
inoxydable (risques de corrosion !) 34 . . . . . . . .
6.2 Nettoyage de l'appareil 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Pannes et dépannage 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Données techniques 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Installation et branchement 37 . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Transport de l'appareil 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Remarques relatives au lieu d'installation 37 . .
9.3 Mise en place des modèles pour table 38 . . . . .
9.4 Raccordement à l'alimentation en courant
électrique 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Entretien 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Elimination des appareils usagés 39 . . . . . . . . .
12. Réparations 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité CE 78 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité UK 79 . . . . . . . . . . . . . . . . .
es - Traducción de las instrucciones de uso originales 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Indicaciones para el usuario 41 . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Indicaciones a las instrucciones de uso 41 . . . .
1.2 Símbolos delante del texto 41 . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Señales de aviso 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Términos indicadores 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Uso previsto 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Usos incorrectos 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Introducir datos de la placa
de características 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Indicaciones de seguridad 43 . . . . . . . . . . . . . . .
3. Descripción del aparato 44 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Descripción de las piezas funcionales 44 . . . . .
4. Poner en funcionamiento 44 . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Establecimiento de la operatividad 45 . . . . . . . .
4.2 Conectar el aparato 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Indicaciones de uso 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Retirar el recipiente colector 46 . . . . . . . . . . . . . .
5. Finalización del servicio 46 . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Limpieza y cuidado 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Indicaciones para el acero
inoxidable (¡riesgo de corrosión!) 46 . . . . . . . . .
6.2 Limpiar el aparato 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Averías y eliminación 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Datos técnicos 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Montaje y conexión 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Transportar el aparato 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Indicaciones sobre el lugar de instalación 49 . .
9.3 Colocar modelos de mesas 50 . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Conectar el suministro de corriente 50 . . . . . . . .
10. Mantenimiento 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Eliminación de aparatos usados 51 . . . . . . . . . .
12. Reparación 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaración de conformidad CE 78 . . . . . . . . . . . . . . .
Declaración de conformidad UK 79 . . . . . . . . . . . . . . .