background image

92905

CZ

Instalace

PL

Instalacja

HU

Beépítés

1

2

3

2.50 m

Ø 10.00 m Ø 6.00 m

Ø 4.00 m

5.00 m

Ø 20.00 m Ø 12.00 m

2

1

3

10m

6m

4m

2.50m

a

28 mm

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

N L' L

RJ12

Product Code

FC/FC/DE

92905

Zastínění zdrojů rušení

Eliminacja źródeł zakłóceń

Érzékelési terület csökkentése

 

Fig. 1, a

V případě, že je detekční oblast detektoru 

příliš velká, nebo jsou snímány nežádoucí 

oblasti, může se dosah detektoru reduko-

vat přiloženými stínícími krytkami.

W przypadku, gdy obszar detekcji jest zbyt 

duży bądź monitorowane są obszary, które 

nie powinny być, zasięg można zmniejszyć 

lub ograniczyć poprzez zastosowanie 

dołączonych przesłon maskujących.

Amennyiben az érzékelési területe túl nagy, 

vagy néhány térrészletet ki akar zárni az 

érzékelési tartományból, az csökkenthető 

az árnyékoló lamellák használatával.

Testovací režim

Cykl auto-testu

Önteszt ciklus

Po prvotním připojení napětí se detektor 

uvede do 60 sekundového testovacího cyk-

lu. Po jeho provedení je detektor připraven 

k provozu (LED bliká). V té době přístroj 

nebude reagovat na pohyb.

Przy pierwszym podłączeniu zasilania 

produkt wchodzi w początkowy 60-se-

kundowy cykl

auto-testu. Czujnik obecności jest gotowy 

do pracy (diody LED migoczą). W tym czasie 

urządzenie nie reaguje na ruch.

Az első hálózatra kapcsoláskor az érzékelő 

60 mp-re önteszt üzemmódba kerül. 

Ezután a jelenlét érzékelő készen áll a 

működésre (a LED-k villognak). Ez alatt az 

idő alatt semmiféle mozgásra nem reagál.

 Funkční indikátory LED po každém připojení 

k síti 

 Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED 

po każdym wznowieniu zasilania 

 LED-s funkció visszajelzés minden beállítás 

után

LED

60 s Testovací režim

bliká zelená LED dioda rychle

60 s Cykl auto-testu

miga zielona dioda LED szybko

60 mp Önteszt ciklus

zöld LED villog gyors

Funkční ukazatele LED

Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED

LED-s funkció visszajelzés

Detekce pohybu 

-  

bliká zelená LED dioda

Detekcja ruchu

-  

miga zielona dioda LED

Mozgás érzékelése

-  

zöld LED villog

EU Prohlášení o shodě

Deklaracja zgodności UE

 EU-Megfelelőségi nyilatkozat

Výrobek odpovídá těmto nařízením

1.  elektromagnetická kompatibilita 

(2014/30/EU)

2. nízké napětí (2014/35/EU)

3.  omezení používání některých nebezpečných 

látek v elektrických a elektronických zaříze-

ních (2011/65/EU) a (2015/863/EU)

Produkt jest zgodny z wytycznymi dyrek-

tyw dotyczących:

1.  kompatybilności elektromagnetycznej 

(2014/30/UE)

2.  wyrobów niskonapięciowych 

(2014/35/UE)

3.  ograniczenia używania niektórych 

niebezpiecznych substancji w sprzęcie 

elektrycznym i elektronicznym 

(2011/65/UE) oraz (2015/863/UE)

A termék megfelel következő előírásoknak

1.  elektromágneses megfelelőség 

(2014/30/EU)

2.  kisfeszültségű előírások (2014/35/EU)

3.  veszélyes anyagok alkalmazásának 

korlátozása elektromos és elektronikus 

berendezésekben (2011/65/EU) és 

(2015/863/EU)

Status LED

Summary of Contents for LUXOMAT PD9-S

Page 1: ...sen Sie dieses Beiblatt vor der Inbetriebnahme des Ger tes Die Kenntnis dieses Dokuments geh rt zur bestimmungsgem en Verwendung Read this supplementary sheet before putting the device into operation...

Page 2: ...weging LED Funktionsanzeigen nach jeder Netzwiederkehr LED function indicators after each mains recovery Indicateurs de fonctionnement LEDs apr s chaque retour de la tension Indicatie LED s na elke sp...

Page 3: ...rature Temp rature ambiante Omgevingstemperatuur 110 240 V AC Ausgangsspannung Output voltage Tension de sortie Uitgangsspanning 9 s Impulsabstand Pulse interval Intervalle d impulsion Puls interval P...

Page 4: ...bject to technical changes 92905M1_Short_MAN_PD9 S DE_92905_de_uk_fr_nl_V1 221222 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I info beg de I beg luxomat c...

Page 5: ...bet til dette dokument h rer til den tilsigtede anvendelse Lea esta hoja adjunta antes de poner en funcionamiento el detector El conocimiento de este documento es parte del uso previsto Leggere questa...

Page 6: ...o de autoteste de 60 segundos os LEDs piscam Durante esse tempo o dispositivo n o responde ao movimento LED funktionsvisninger efter hvert netv rk gentagelse Indicadores LED tras conexi n a la red el...

Page 7: ...rgia 25 C 50 C Omgivelsernes temperatur Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento Temperatura ambiente 110 240 V AC Udgangssp nding Tensi n de salida Tensione di uscita Tens o de sa d...

Page 8: ...ect to technical changes 92905M2_Short_MAN_PD9 S DE_92905_dk_es_it_pt_V1 180123 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat...

Page 9: ...t te tuto p balovou informaci Znalost tohoto dokumentu pat k zam len mu pou it Przeczytaj t dodatkow kart przed uruchomieniem urz dzenia Znajomo tego dokumentu jest konieczna do prawid owego u ywania...

Page 10: ...dba ker l Ezut n a jelenl t rz kel k szen ll a m k d sre a LED k villognak Ez alatt az id alatt semmif le mozg sra nem reag l Funk n indik tory LED po ka d m p ipojen k s ti Sygnalizacja przy pomocy...

Page 11: ...kel fej T pegys g 25 C 50 C Okoln teplota Temperatura otoczenia K rnyezeti h m rs klet 110 240 V AC V stupn nap t Napi cie wyj ciowe Kimeneti fesz lts g 9 s Pulzn interval Odst p mi dzy impulsami Impu...

Page 12: ...bject to technical changes 92905M3_Short_MAN_PD9 S DE_92905_cz_pl_hu_V1 180123 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat c...

Page 13: ...s ohje sek asen nusohjeet ennen tunnistimen k ytt nottoa Kyseisten dokumenttien tunteminen on osa vastuullista k ytt Les dette tilleggsdokumentet og brukermanualen f r du setter produktet i drift Dett...

Page 14: ...irst connected LEDs ash During this time the device does not respond to movement LED indikering efter str mtillslag Merkkiledien toiminta tunnistimen k ynnistyess LED funksjon etter at spenningen er b...

Page 15: ...0 C Omgivningstemperatur Ymp rist n l mp tila Omgivelsestemperatur Ambient temperature 110 240 V AC Utg ende sp nning L ht j nnite Utgangsspenning Output voltage 9 s Intervall p puls Pulssien v li Int...

Page 16: ...ect to technical changes 92905M4_Short_MAN_PD9 S DE_92905_sv_fi_no_en_V1 170223 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat...

Reviews: