PD4-S-K/C
Code
92445
92445
92445
92445
SV
Säkerhetsinstruktioner
FI
Turvallisuusohjeet
NO
Sikkerhets instruks
EN
Safety Instructions
Arbete och inkoppling på
230-voltsnätet får endast
utföras av behörig elektriker.
Kontakta en behörig elektriker
vid fel eller driftstörningar.
Asennus voidaan toteuttaa
ainoastaan pätevän sähköasen-
tajan toimesta noudattaen
sähköalan ohjeistuksia/
sääntöjä.
Arbeid på utstyr beregnet for
nettspenning skal utføres av
fagpersonell.
Work on the mains supply may
only be carried out by qualifi ed
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualifi ed skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Bryt alltid strömmen innan
montering och installation!
Enheten är inte lämpad för
säker frånkoppling från nät-
spänningen.
Enheten lämpar sig inte för
brytande belastningar!
Katkaise päävirta ennen
asentamista!
Kyseistä tuotetta ei saa käyttää
muiden laitteiden eristämiseksi
sähköverkosta.
Laite ei sovellu kuormien
kytkemiseen!
Utstyret frakobles nettet før
montering. Utstyret er ikke
ment til å isolere annet utstyr
fra nettet.
Enheten er ikke beregnet for
tilkobling av laster.
Disconnect supply before
installing!
This device is not to be used to
isolate other equipment from
the mains supply.
Device is not suitable for
switching loads!
Läs kompletterande datablad
och manualen innan driftsätt-
ning av denna enhet. Innehållet
av de dokumenten är en del av
handhavandet!
Lue tämä lisäohje sekä asennus-
ohjeet ennen tunnistimen
käyttöönottoa.
Kyseisten dokumenttien
tunteminen on osa vastuullista
käyttöä.
Les dette tilleggsdokumentet og
brukermanualen før du setter
produktet i drift.
Dette dokumentet er en del av
kunnskapsforståelsen rundt
produktet.
Read this supplementary sheet
before putting the device into
operation.
Knowledge of this document is
part of the intended use.
Funktion
Toiminto
Bruk
Function
Enheten är en takmonterad
slavdetektor (speciellt framtagen
för korridorer inomhus) med ett
cirkulärt detektionsområde för
att utöka detektionsområdet till
en masterenhet.
Laite on erityisesti sisätilojen
käytäviin tarkoitettu slave-tun-
nistin pitkällä valvonta-alueella.
Slave-tunnistimella voidaan
laajentaa master-tunnistimen
tunnistusaluetta.
Detektoren er en innendørs
slavedetektor for takmontering i
korridorer.
Har et sirkulært deteksjonsom-
råde, beregnet for utvidelse av
området til en master detektor.
The device is a Slave detector
designed for corridors (interior
applications) having a circular
detection area for extending
the detection area of a Master
device.
Slavenheten skickar en trigger-
puls till masterenheten när en
rörelse detekteras.
Slave-tunnistin lähettää kytken-
täimpulssin master-tunnistimelle,
kun liike havaitaan.
Slavedetektoren sender ett impuls
signal til master detektoren når
den oppdager en bevegelse.
The slave device sends a trigger
pulse to the master device when
motion is detected.
Kan kombineras med
masterenheter som har ingång
för slavimpuls
Voidaan yhdistää master-tunnis-
timeen, jossa on slave-tunnisti-
melle pulssitulo.
Kan tilkobles master detektor
på slave puls inngang.
Can be combined with master
devices with slave pulse input
Montering
Asennus
Montering
Mounting
Fig. 1
Fig. 3
N12
34
123
4
Product
Code
Fig. 2
N
12
34
12
34
1
2
2.50 m
Ø
40.00 m
Ø
20.00 m
3m
5m
2
1
40m
20m
2.50m
e
INF/EN/FM/FM
92445
Fig. 4
För korridordetektorn är korri-
dorfönstren i linsen avgörande
för inriktningen.
Käytävätunnistimessa linssin
suuntaus on ratkaiseva
valvonta-alueen kohdistuksen
kannalta.
For korridordetektoren er
det viktig at optikken i linsen
monteres riktig vei.
For the corridor detector, the
corridor window in the lens is
critical for alignment (Fig. 3).
92445
