92
445
M
1_
Sh
or
t_
A
N
_P
D
4-S
-K
-U
P_
_d
e_
uk
_f
r_
nl
_V
2_
10
08
23
Brück Electronic GmbH I
Gerberstr. 33
I
51789 Lindlar
GERMANY
Phone: +49 (0) 2266 90121-0
[email protected]
beg-luxomat.com
Page 1: ...ervice de l appareil veuillez lire cette fiche compl mentaire La connaissance de ce document fait partie de l utilisation conforme Lees dit aanvullende blad voordat u het apparaat in gebruik neemt Ken...
Page 2: ...s Le r glage peut tre fait avec indicateur LED activ ou d sactiv De pauze tussen 2 impulsen kan worden ingesteld op 2 of 9 s De instelling kan worden gemaakt met geactiveerde of gedeactiveerde LED in...
Page 3: ...asse Beschermingsgraad 97 x 84 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Afmetingen 25 C 50 C Umgebungstemperatur Ambient temperature Temp rature ambiante Omgevingstemperatuur 110 240 V AC Ausgangsspannung...
Page 4: ...92445M1_Short_MAN_PD4 S K UP_92445_de_uk_fr_nl_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...
Page 5: ...a esta folha suplementar antes de colocar o aparelho em funcionamento O conhecimento deste documen to faz parte do uso pretendido Funktion Funci n Funzione Fun o Enheden er en slavedetektor specielt t...
Page 6: ...a 2 impulsi sul Ma ster pu essere impostata a 2 o 9 s L impostazione pu essere eseguita con LED attivato o disattivato A pausa entre 2 impulsos para o mestre pode ser ajustada para 2 ou 9 s no disposi...
Page 7: ...di protezione tipo Classe grau de prote o 97 x 84 mm M l Dimensiones Dimensioni Dimens es 25 C 50 C Omgivelsernes temperatur Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento Temperatura amb...
Page 8: ...92445M2_Short_MAN_PD4 S K UP_92445_dk_es_it_pt_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...
Page 9: ...wid owego u ywania urz dzenia A k sz l k be p t se s zembehelyez se el tt olvassa el ezt a kezel si seg dletet A k sz l k megfelel alkalmaz s hoz sz k s ges a seg dlet inform ci inak ismerete Provoz F...
Page 10: ...m LED Master fel a 2 impulzus k z tti sz net 2 vagy 9 m sodpercre ll that Aktiv lt vagy kikapcsolt LED visszajelz s ll that LED Indik tor funkce LED po ka d m obnoven s t Wska nik funkcji LED po ka dy...
Page 11: ...zel t s II IP20 T da Stupe kryt Klasa Stopie ochrony rint sv delmi oszt ly V detts g 97 x 84 mm Rozm ry Wymiary M retek 25 C 50 C Okoln teplota Temperatura pracy K rnyezeti h m rs klet 110 240 V AC V...
Page 12: ...t to technical changes 92445M1_Short_MAN_PD4 S K C_92445_de_uk_fr_nl_V1_050123 id Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxoma...
Page 13: ...is supplementary sheet before putting the device into operation Knowledge of this document is part of the intended use Funktion Toiminto Bruk Function Enheten r en takmonterad slavdetektor speciellt f...
Page 14: ...sek Tiden kan settes uavhengig av om LED indikator er aktivert eller ikke 2 or 9 s can be set for the pause between 2 pulses sent to the master The setting can be made with activated or deacti vated...
Page 15: ...rds II IP20 Skyddsklass IP klass Suojausluokka Beskyttelsesgrad Class Degree of protection 97 x 84 mm M tt Mitat Dimensjoner Dimensions 25 C 50 C Omgivningstemperatur Ymp rist n l mp tila Omgivelseste...
Page 16: ...92445M4_Short_MAN_PD4 S K DE_92445_sv_fi_no_en_V2_100823 Br ck Electronic GmbH I Gerberstr 33 I 51789 Lindlar I GERMANY I Phone 49 0 2266 90121 0 I support beg de I beg luxomat com...