270
cs
NEBEZPEČI
Nebezpečí zranění pro pacienta!
►
Před použitím zajistěte, aby byl zvolený nástroj správně namonto-
ván. Zajistěte, aby šipka na spodní straně referenční hvězdicové
jednotky nástroje ML směřovala ke špičce nástroje.
►
Před použitím nástroje se správně nasazeným šroubem proveďte ruční
kalibraci s použitím kalibrační matrice nástrojů Brainlab verze 4, viz
uživatelskou příručku Brainlab.
►
Pod kontrolou navigačního systému Brainlab zašroubujte šroub. Jednou
rukou přidržte referenční hvězdicovou jednotku ML v místě plánova-
ných zářezů a druhou otáčejte rukojetí S
4
C
C
tak, abyste zašroubovali
šroub
11
.
2.3.6
Nástroje pro hladké šrouby s plochou hlavou
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pro pacienta v důsledku chybné navigace!
►
Dodržujte uvedené kombinace.
Nástroje pro hladké šrouby s plochou hlavou jsou označeny světlemodrým
kroužkem. Používají se k vytváření středových jamek, vrtání a řezání závitů
pro šrouby s hladkým dříkem
Ø
4 mm.
NEBEZPEČI
Nebezpečí vzniku těžkých komplikací pro pacienta v důsledku
nesprávně umístěných nástrojů nebo implantátů!
►
Postup operace provádějte pod rentgenovou kontrolou.
►
Při demontáži šídla pro šrouby s hladkým dříkem (FW085R)
a během následných kroků operace se ujistěte, že navigované vodicí
pouzdro pro šrouby s hladkým dříkem S
4
C zůstává bezpečně připev-
něno na místě.
►
Zajistěte, aby bylo okénko na navigovaném vodicím pouzdře pro
šrouby s hladkým dříkem S
4
C při přípravě otvoru pro šroub a při
zavádění šroubu zavřené, viz laserová značka na vnitřní objímce.
►
Dejte pozor, aby nedošlo k zachycení tkáně při otvírání a zavírání
okénka na navigovaném vodicím pouzdře pro šrouby s hladkým dří-
kem S
4
C po zavedení šroubu.
►
Informace o montáži reflexních kulových markerů Brainlab
4
na hvěz-
dicovou jednotku Aesculap
H
najdete v uživatelské příručce Brainlab.
►
Blokovací objímku
1
potáhněte proti tlaku pružiny dozadu ve směru
šipky a podržte ji.
►
Hvězdicová jednotka Aesculap
H
se potom zatlačí na adaptér
2
. Dbejte
na to, aby vybrání na hvězdicové jednotce sedělo nad kolíkem
3
adap-
téru.
►
Uvolněte blokovací objímku
1
.
Obr. 10 Montáž hvězdicové jednotky Aesculap na vodicí pouzdro pro
šrouby s hladkým dříkem S
4
C
NEBEZPEČI
Nebezpečí poranění pro pacienta v důsledku chybné navigace!
►
Zasuňte redukční objímku do kalibrační matice nástrojů Brainlab
verze 4, aby slyšitelně zacvakla.
►
Před každým použitím nástroj ověřte a/nebo validujte s použitím speci-
ální redukční objímky J a kalibrační matrice nástrojů Brainlab verze 4,
viz uživatelská příručka Brainlab. Zajistěte, aby byly při ověřování
nástroje odstraněny všechny ostatní nástroje, jako důlkovače, vrtáky,
závitořezy, atd.
Obr. 11 Redukční objímka k validaci/ověření s použitím kalibrační matice
nástrojů Brainlab verze 4
►
Pro zajištění neomezeného pohledu kamery na reflexní kulové markery
povolte knoflík
6
na rukojeti S
4
C vodicího pouzdra S
4
C I a otáčejte
hvězdicovou jednotkou Aesculap
H
do požadované polohy, viz Obr. 10.
►
Jakmile dosáhnete požadované polohy, knoflík
6
opět utáhněte.
►
Umístěte vodicí pouzdro S
4
C
I
pro šrouby s hladkým dříkem do operač-
ního pole. Přitom se ujistěte, že je okénko vodicího pouzdra během pří-
pravy a zavádění šroubu pomocí vodicího pouzdra zavřené, viz laserová
značka na vnitřní objímce
13
.
►
Vytvořte jamku v kortikální vrstvě obratlového těla pomocí šídla šrouby
s
hladkým dříkem (FW085R), viz TA011984 a
operační techniku
(O34202).
►
V případě potřeby zasuňte šídlo do vnitřní objímky
13
a proveďte
vystředění průbojníku až do koncové polohy. Koncová poloha je ozna-
čena značkou na šídle.
►
Vyjměte šídlo z operačního pole.
►
Zasuňte vrták pro šrouby s
hladkým dříkem (FW086SU)
14
s namontovanou rukojetí (FJ839R) nebo násadcem Intra do vnitřní
objímky
13
.
►
Před zahájením vrtání je bezpodmínečně nutné zkontrolovat předna-
stavenou délku vrtáku posuvným měřidlem (např. AA845R, Caspar pro
anteriorní cervikální fúzi).
4
13
14
6
1
2
3
H
H
I
J
Summary of Contents for Aesculap S4 Cervical
Page 2: ...A B C D E F H K J G I ...
Page 3: ...L M N O P Q R S ...
