B. Braun Aesculap Orthopaedics 011444 Instructions For Use Download Page 5

Ošetøení, kontrola

!

Produkt nechte vychladnout na teplotu místnosti.

!

Pohyblivé díly (napø. klouby a závìrky) jakož i ulamovací výstupek lehce
naolejujte sterilizace schopným, paropropustným ošetøovacím olejem
(napø. Aesculap-Sterilit Spray JG600 nebo ošetøovací olej JG598).

!

Produkt po každém èištìní a dezinfekci: èistotu, funkci a poškození, napø.
izolaci, volné, ohnuté, zlomené, prasklé, opotøebené a odlomené èásti.

!

Poškozený produkt okamžitì vytøiïte.

Balení

!

Produkt skladujte ve vhodných skladovacích pomùckách.

Sterilizace

!

Sterilizujte parou, pøi ní dbejte na toto:
Tato sterilizace se musí provádìt podle validované metody parní
sterilizace (napø. ve sterilizátoru podle EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-
1993, ANSI/AAMI ST46-1993 a validované podle EN 554/ISO 13683). Pøi
frakèní vakuové metodì je zapotøebí provést sterilizaci pomocí programu
134 °C/2 bar a minimální dobou aplikace 5 minut.

Nedostateènì opláchnuté zbytky chemických prostøedkù mohou mít za
následek tvorbu skvrn.

!

Dodržujte dostateèné fáze sušení, aby se pøedešlo nadmìrné vlhkosti a z
ní rezultující tvorbì vodných skvrn.

Údržba

Momentové klíèe jsou u výrobce kalibrované na 10 Nm resp. 4 Nm.
Pokud šipka ukazatele nestojí u nezatíženého momentového klíèe na nule, je
klíè poškozený a nesmí se v žádném pøípade použit.

!

Poškozená momentový klíè vymìòte.

Oprava

Servisní práce, opravy nebo zmìny produktu smí provádìt pouze personál,
autorizovaný firmou Aesculap. Jenom tak zùstanou zachovány nároky na
záruku.

!

K opravám zasílejte produkty na:
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:

+49 7461 95 27 00

Fax:

+49 7461 16 28 87

E-mail:

[email protected]

Další adresy servisù se dozvíte prostøednictvím výše uvedené adresy.

Distributor

B.BRAUN Medical s.r.o.
Cigánkova 1861
CZ-148 00 Praha 4
Tel.: 271 091 111
Fax: 271 091 112

Summary of Contents for Aesculap Orthopaedics 011444

Page 1: ...mical sterilization Surgical instruments may also be placed within an Aesculap rigid sterilization container sterile container for processing under generally accepted hospital in use conditions The recommended sterilization parameters are as follows Warning for the US market If this device is was used in a patient with or suspected of having Creutzfeldt Jakob Disease CJD the device cannot be reuse...

Page 2: ...ez les lumières et les canaux avec des brosses rondes douces en plastique ayant un diamètre approprié Effectuez le rinçage final avec de l eau distillée ou déminéralisée Séchez le produit avec un chiffon absorbant et non pelucheux Séchez les canaux et les lumières à l air comprimé Nettoyage Décontamination en machine Traitez les produits avec un procédé de nettoyage optimisé Observez les instructi...

Page 3: ...cedimento di pu lizia ottimizzato Rispettare le istruzioni del produttore dell apparecchio Eseguire il risciacquo finale con acqua distillata o completamente desalinizzata Rispettare una sufficiente fase di asciugatura Estrarre il prodotto dalla lavatrice subito dopo la fine del programma Cura controllo Far raffreddare il prodotto a temperatura ambiente Oliare leggermente le parti mobili ad es sno...

Page 4: ...Voer een stoomsterilisatie uit en let daarbij op het volgende De sterilisatie moet volgens een erkend stoomsterilisatieprocédé b v in een sterilisator conform EN 285 ANSI AAMI ISO 11134 1993 ANSI AAMI ST46 1993 en erkend conform EN 554 ISO 13683 gebeuren Bij toepassing van het gefractioneerd vacuümprocédé moet de sterilisatie worden uitgevoerd bij 134 C 2 bar en dient de verblijftijd minimaal 5 mi...

Page 5: ...st sterilizaci pomocí programu 134 C 2 bar a minimální dobou aplikace 5 minut Nedostateènì opláchnuté zbytky chemických prostøedkù mohou mít za následek tvorbu skvrn Dodržujte dostateèné fáze sušení aby se pøedešlo nadmìrné vlhkosti a z ní rezultující tvorbì vodných skvrn Údržba Momentové klíèe jsou u výrobce kalibrované na 10 Nm resp 4 Nm Pokud šipka ukazatele nestojí u nezatíženého momentového k...

Reviews: