851W
azur
ENGLISH
3
)RU \RXU RZQ VDIHW\ SOHDVH UHDG WKH IROORZLQJ LPSRUWDQW VDIHW\
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHDWWHPSWLQJWRFRQQHFWWKLVXQLWWRWKHPDLQV
SRZHUVXSSO\7KH\ZLOODOVRHQDEOH\RXWRJHWWKHEHVWSHUIRUPDQFHIURP
DQGSURORQJWKHOLIHRIWKHXQLW
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK
'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUV
VWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJRWKHUDPSOLÀHUVWKDWSURGXFH
KHDW
'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SH
SOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU
$JURXQGLQJW\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ
7KHZLGHEODGHRUWKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKH
SURYLGHGSOXJGRHVQRWÀWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU
UHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\
DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURP
WKHDSSDUDWXV
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8VH ZLWK RQO\ WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU
WDEOH VSHFLÀHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH
DSSDUDWXV :KHQ D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ ZKHQ
PRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\
IURPWLSRYHU
8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRU
ORQJSHULRGVRIWLPH
5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV
UHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFK
DVWKHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJKDYLQJEHHQGDPDJHGOLTXLGKDV
EHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXV
KDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RU
KDVEHHQGURSSHG
WARNING
²7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVXQLWWR
UDLQRUPRLVWXUH
²%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWR
H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHÀUHRUWKHOLNH
7KHXQLWLVRI&ODVVFRQVWUXFWLRQDQGPXVWEHFRQQHFWHGWRDPDLQV
VRFNHWRXWOHWZLWKDSURWHFWLYHHDUWKLQJFRQQHFWLRQ
The unit must be installed in a manner that makes disconnection of
WKH PDLQV SOXJ IURP WKH PDLQV VRFNHW RXWOHW RU DSSOLDQFH FRQQHFWRU
IURPWKHUHDURIWKHXQLWSRVVLEOH:KHUHWKHPDLQVSOXJLVXVHGDVWKH
GLVFRQQHFWGHYLFHWKHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
2QO\XVHWKHPDLQVFRUGVXSSOLHGZLWKWKLVXQLW
3OHDVH HQVXUH WKHUH LV DPSOH YHQWLODWLRQ :H UHFRPPHQG WKDW \RX GR
QRWSODFHWKHXQLWLQDQHQFORVHGVSDFHLI\RXZLVKWRSODFHWKHXQLWRQ
DVKHOIXVHWKHWRSVKHOIWRDOORZPD[LPXPYHQWLODWLRQ'RQRWSXWDQ\
REMHFWVRQWRSRIWKLVXQLW'RQRWVLWXDWHLWRQDUXJRURWKHUVRIWVXUIDFH
DQG GR QRW REVWUXFW DQ\ DLU LQOHWV RU RXWOHW JULOOHV 'R QRW FRYHU WKH
YHQWLODWLRQJULOOHVZLWKLWHPVVXFKDVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQV
HWF
7KLVXQLWPXVWQRWEHXVHGQHDUZDWHURUH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ
ZDWHURURWKHUOLTXLGV1RREMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVXFKDVYDVHVVKDOO
EHSODFHGRQWKHXQLW
Important safety instructions
7KH OLJKWQLQJ ÁDVK ZLWK WKH DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO
WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI XQLQVXODWHG
¶GDQJHURXV YROWDJH· ZLWKLQ WKH SURGXFW·V HQFORVXUH WKDW PD\ EH RI
VXIÀFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUW
WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH
LQVWUXFWLRQVLQWKHVHUYLFHOLWHUDWXUHUHOHYDQWWRWKLVDSSOLDQFH
:(((V\PERO
7KHFURVVHGRXWZKHHOHGELQLVWKH(XURSHDQ8QLRQV\PERO
IRULQGLFDWLQJVHSDUDWHFROOHFWLRQIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW 7KLV SURGXFW FRQWDLQV HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF
HTXLSPHQW ZKLFK VKRXOG EH UHXVHG UHF\FOHG RU UHFRYHUHG
DQGVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKXQVRUWHGUHJXODUZDVWH
Please return the unit or contact the authorised dealer from whom you
SXUFKDVHGWKLVSURGXFWIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
CE mark
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWK(XURSHDQ/RZ9ROWDJH
(& (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ (& DQG
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GHVLJQRI(QHUJ\UHODWHG3URGXFWV
(& 'LUHFWLYHV ZKHQ XVHG DQG LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKLV LQVWUXFWLRQ
PDQXDO )RU FRQWLQXHG FRPSOLDQFH RQO\ &DPEULGJH $XGLR DFFHVVRULHV
VKRXOG EH XVHG ZLWK WKLV SURGXFW DQG VHUYLFLQJ PXVW EH UHIHUUHG WR
TXDOLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO
C-Tick mark
7KLV SURGXFW PHHWV WKH $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV
$XWKRULW\·V5DGLRFRPPXQLFDWLRQVDQG(0&UHTXLUHPHQWV
Gost-R Mark
7KLVSURGXFWPHHWV5XVVLDQHOHFWURQLFVDIHW\DSSURYDOV
FCC regulations
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO
OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS
72 7+,6 (48,30(17 68&+ 02',),&$7,216 &28/' 92,' 7+( 86(5
$87+25,7<7223(5$7(7+((48,30(17
This equipment has been tested and found to comply with the
OLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH
)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV
HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLRZHYHUWKHUHLV
QRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG
RQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWR
ZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
