851W
azur
ENGLISH
5
Rear panel connections
/RXGVSHDNHUWHUPLQDOV
)RUQRUPDOZLULQJFRQQHFWWKHZLUHVIURP\RXUOHIWFKDQQHOORXGVSHDNHU
WR WKH /()7 WHUPLQDOV DQG WKH ZLUHV IURP WKH ULJKW FKDQQHO
ORXGVSHDNHUWRWKH5,*+7 WHUPLQDOV,QHDFKFDVHWKHUHGWHUPLQDO
LVWKHSRVLWLYHRXWSXWDQGWKHEODFNWHUPLQDOLVWKHQHJDWLYHRXWSXW
2WKHU GXDO PRQR VFKHPHV DUH DOVR SRVVLEOH LI WZR :V DUH XVHG
5HIHUWRODWHUVHFWLRQVRIWKLVPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
8VH VSHDNHUV ZLWK D QRPLQDO LPSHGDQFH RI EHWZHHQ RKPV &DUH
should be taken to ensure no stray strands of wire short the loudspeaker
RXWSXWV WRJHWKHU 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH ORXGVSHDNHU WHUPLQDOV KDYH
EHHQWLJKWHQHGFRPSOHWHO\WRSURYLGHDJRRGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ,WLV
also possible for the sound quality to be affected if the screw terminals
DUHORRVH
$XGLRLQSXWW\SHV
7KH:IHDWXUHVHLWKHUXQEDODQFHGSKRQR5&$RUEDODQFHG;/5
LQSXW FRQQHFWLRQV (LWKHU W\SH PD\ EH XVHG EXW QRW ERWK DW WKH VDPH
WLPH7KHEDODQFHGFRQQHFWLRQLVWKHKLJKHUTXDOLW\RSWLRQDQGFDQUHMHFW
noise and interference in the cable when used with other equipment
WKDWVXSSRUWVWKLVIXQFWLRQ$Q;/5FRQQHFWRULVZLUHG3LQ*URXQG3LQ
+RWLQSKDVH3LQ&ROGSKDVHLQYHUWHG
8VHWKH/HIWDQG5LJKW,QSXW7\SHVZLWFK,WHPWRVHOHFWWKHFRQQHFWLRQ
W\SH \RX ZLVK WR XVH :KHQ XVLQJ HLWKHU WKH EDODQFHG RU XQEDODQFHG
LQSXW PDNH VXUH WKDW QR FDEOHV RU HTXLSPHQW DUH FRQQHFWHG WR WKH
XQXVHG LQSXW DV WKLV PD\ GHJUDGH RSHUDWLRQ 7KH XQXVHG LQSXW GRHV
QRWQHHGWREHWHUPLQDWHGDQGWKLVVKRXOGQRWEHGRQH
%DODQFHG$XGLR
)RU FRQQHFWLRQ WR WKH EDODQFHG ;/5 RXWSXWV RI VXLWDEOH SUHDPSOLÀHUV
WKDWKDYHWKLVNLQGRIRXWSXWVXFKDVRXURZQ(PRGHO7KHSUH
DPSOLÀHUXVHGVKRXOGEHFDSDEOHRISURYLGLQJDWOHDVW9UPVRIRXWSXW
SHUSKDVHLHDWERWKRIDQG²WHUPLQDOVRIWKH;/5PRUHLVDOVRÀQH
1HDUO\DOOPRGHUQSUHDPSOLÀHUVIXOÀOOWKLVUHTXLUHPHQW
8QEDODQFHG$XGLR
)RU FRQQHFWLRQ WR WKH QRUPDO VLQJOH HQGHG 5&$3KRQR RXWSXWV RI D
VXLWDEOHSUHDPSOLÀHUVXFKDVRXURZQ(PRGHO7KHSUHDPSOLÀHU
XVHGVKRXOGEHFDSDEOHRISURYLGLQJDWOHDVW9UPVRIRXWSXWPRUHLV
ÀQH1HDUO\DOOPRGHUQSUHDPSOLÀHUVIXOÀOWKLVUHTXLUHPHQW
,QSXW7\SHVZLWFK
8VHWRVHOHFWDEDODQFHGRUXQEDODQFHGFRQQHFWLRQW\SHIRUWKHLQSXW
6WHUHR0RQRPRGHVZLWFK
6ZLWFKHV WKH : EHWZHHQ ¶QRUPDO· 6WHUHR RSHUDWLRQ ZKHUH RQH
: LV XVHGIRUDSDLURIVSHDNHUV DQG0RQRRSHUDWLRQZKHUHWZR
:·VDUHXVHGRQHIRUHDFKVSHDNHU5HIHUWRODWHUVHFWLRQVRIWKLV
PDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
0RQRPRGHVZLWFK
:KHQ0RQRPRGHKDVEHHQVHOHFWHGVZLWFKHVWKH:EHWZHHQ%L
$PSHG0RQRDQG%ULGJHG0RQR5HIHUWRODWHUVHFWLRQVRIWKLVPDQXDO
IRUPRUHLQIRUPDWLRQ
&RQWURO%XV
In
$OORZVXQPRGXODWHGFRPPDQGVIURPPXOWLURRPV\VWHPVRURWKHU
FRPSRQHQWVWREHUHFHLYHGE\WKHXQLW
Out
/RRSRXWIRU&RQWURO%XVFRPPDQGVWRDQRWKHUXQLW
7KH : FDQ DOVR EH VZLWFKHG EHWZHHQ 2Q DQG 6WDQGE\ PRGH E\
FRQQHFWLQJ WKH &RQWURO %XV RXWSXW RI DQ ( SUHDPSOLÀHU WR WKH
&RQWURO%XVLQSXWRIWKH:5HIHUWRWKH¶3RZHUV\QFLQJ·VHFWLRQRI
WKLVPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
7ULJJHU,Q2XW7KUX
)RU &XVWRP ,QVWDOO XVH RU ZLWK SUHDPSV DQG ZLWK WULJJHU RXWSXWV WKH
: FDQ EH WXUQHG RQ DQG RII LH EURXJKW LQ DQG RXW RI 6WDQGE\
PRGHE\WKHSUHVHQFHRI9'&DWWKH7ULJJHULQSXW$WULJJHULQSXW
ZLOODOVRSURGXFHDQLQWHUQDOO\JHQHUDWHG9'&WULJJHURXWSXWDWWKH
2XWSXW7KUXFRQQHFWLRQ7XUQLQJWKH:RQIURPWKHIURQWSDQHODOVR
SURGXFHVD9'&WULJJHURXWSXWDWWKH2XWSXW7KUXFRQQHFWLRQ7KLV
FDQ EH XVHG WR WXUQ RQ6WDQGE\ RWKHU FRQQHFWHG SRZHU DPSOLÀHUV RU
RWKHUHTXLSPHQWLIGHVLUHG5HIHUWRWKH¶3RZHUV\QFLQJ·VHFWLRQRIWKLV
PDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
,5,QIUD5HG(PLWWHU,Q
$OORZVPRGXODWHG,5FRPPDQGVIURPPXOWLURRPV\VWHPVRU,5UHSHDWHU
V\VWHPV WR EH UHFHLYHG E\ WKH XQLW &RPPDQGV UHFHLYHG KHUH DUH QRW
ORRSHGRXWRIWKH&RQWURO%XV5HIHUWRWKH¶&XVWRPLQVWDOODWLRQ·VHFWLRQ
IRUPRUHLQIRUPDWLRQ
$&SRZHUVRFNHW
2QFH\RXKDYHFRPSOHWHGDOOFRQQHFWLRQVWRWKHXQLWSOXJWKH$&SRZHU
FDEOHLQWRDQDSSURSULDWHPDLQVVRFNHWWKHQVZLWFKRQ<RXUXQLWLVQRZ
UHDG\IRUXVH
3RZHU2Q2II
6ZLWFKHVWKHXQLWRQDQGRII,IWKH:LVQRWJRLQJWREHXVHGIRUORQJ
SHULRGVRIWLPHLWVKRXOGEHWXUQHGRIIXVLQJWKLVVZLWFK
0DLQV9ROWDJH6HOHFWRU6ZLWFK&8YHUVLRQRQO\
6ZLWFKHVWKH:PDLQVYROWDJHEHWZHHQ9DQG9
Note:
)RUXVHE\&DPEULGJH$XGLRVHUYLFHSHUVRQQHORQO\
1
2
2
3
3
4
4
6
5
11
10
7
8
9
12
1
