.
17
CZ
EN
SK
DE
1
1
2
5 mm
5 mm
Brakes and Bars - Headset Adjustment – Stem
A. Aim
Adjust the Headset for play or stiffness.
Tools
5 mm hex key
Parts
Steerer Clamp Bolts ..............................................................................................(1)
Top Cap Bolt ...........................................................................................................(2)
B.
Loosen the Steerer Clamp Bolts by rotating counter clockwise
with a 5 mm hex key.
C.
Tighten the Headseat Top Cap Bolt to a torque of 6~8 Nm.
D.
Check that the Handlebar and Front Wheel are at right angles, then tighten the
Steerer Clamp Bolts to a torque of 8~10 Nm by rotating clockiwise with a 5 mm
hex key.
Check your Headset for play regularly and make sure the Handlebars turn
easily before riding.
Brzdy a riadidlá – Úprava nastavenia
– Predstavec
A. Cieľ
Upravte hlavové zloženie na vôľu alebo na tuhosť.
Nástroje
5-mm šesťhranný kľúč tzv. imbus
Diely
Skrutka objímky hlavy ............................................................................................(1)
Horná skrutka hlavového zloženia .......................................................................(2)
B.
Povoľte skrutku objímky hlavy otočením proti smeru hodinových ručičiek 5-mm
imbusom.
C.
Dotiahnite hornú skrutku hlavového zloženia na moment 6-8 Nm.
D.
Skontrolujte, či sú riadidlá a predné koleso v správnom uhle, potom dotiahnite
skrutky objímky hlavy na moment 8-10 Nm otáčaním 5-mm imbusu v smere
hodinových ručičiek.
Pravidelne kontrolujte vaše hlavové zloženie a pred jazdou sa uistite, že sa
riadidlá ľahko otáčajú.
Brzdy a řídítka - Úprava nastavení
- Představec
A. Cíl
Upravit vůli hlavového složení
Nástroje
5 mm šestihranný klíč tzv. imbus
Díly
Šroub objímky hlavy ...............................................................................................(1)
Horní šroub hlavového složení ............................................................................(2)
B.
Povolte šroub objímky hlavy otočením proti směru hodinových ručiček 5mm
imbusem.
C.
Utáhněte horní šroub hlavového složení na moment 6-8 Nm.
D.
Zkontrolujte, že řídítka a přední kolo jsou ve správném úhlu, poté utáhněte
šrouby objímky hlavy na moment 8-10 Nm otáčením 5mm imbusu ve směru
hodinových ručiček.
Pravidelně kontrolujte vaše hlavové složení a jistěte se před jízdou, že se řídítka
otáčejí snadno.
Bremsen und Lenkstangen - Steuerkopf Einstellung
– Vorbau
A. Ziel
Einstellung des Steuerkopfes, um Festigkeit zu erreichen und zu viel Spiel zu
vermeiden.
Werkzeuge
5 mm Inbusschlüssel
Teile
Schaftklemmschrauben .........................................................................................(1)
Abschlusskappen-Schraube .................................................................................(2)
B.
Lösen Sie die Schaftklemmschrauben indem Sie sie mit einem 5 mm
Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
C.
Ziehen Sie die Abschlusskappen-Schraube des Steuerkopfes auf einen
Drehmoment von 6~8 Nm fest.
D.
Stellen Sie sicher, dass die Lenkstange und das Vorderrad in einem rechten
Winkel zueinander stehen. Ziehen Sie dann die Schaftklemmschrauben
auf einen Drehmoment von 8~10 Nm fest, indem Sie sie mit einem 5 mm
Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen.
Überprüfen Sie Ihren Steuerkopf regelmäßig vor der Fahrt und stellen Sie
sicher, dass sich die Lenkstangen leicht wenden lassen1.
