Ayce G46SH-Y Operator'S Manual Download Page 3

SICHERHEITSHINWEISE

 WARNHINWEIS:

 Bei der Verwendung von benzinbetriebenen Werkzeugen sollten 

stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschliesslich der folgenden, getroffen werden, 

um das Risiko schwerer Verletzungen von Personen und/oder Schäden am Gerät zu verringern. 

Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, und bewahren 

Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

WARNHINWEIS:

 Diese Maschine erzeugt während des Betriebs ein 

elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter Umständen aktive oder passive 

medizinische Implantate stören. Um das Risiko einer schweren oder tödlichen Verletzung 

zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor der 

Inbetriebnahme dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller der medizinischen 

Implantate zu konsultieren.

Hinweise

a) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Einstellungen

und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.

b) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchsanweisung

nicht kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das

Mindestalter des Benutzers festlegen.

c) Mähen Sie niemals während andere Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der

Nähe sind.

d) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen

Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Vorbereitende Massnahmen

a) Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen

Sie nicht barfuss oder in leichten Sandalen.

b) Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie

alle Gegenstände (Steine, Holzstücke, Drähte, Knochen usw.), die erfasst und

weggeschleudert werden können.

c) Warnung: Treibstoff ist hochgradig entflammbar:

- Bewahren Sie Treibstoff nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.

- Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Einfüllvorganges.

- Treibstoff ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der Motor läuft oder

       bei heissem Mäher darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Treibstoff nachgefüllt 

       werden.

    - Falls Treibstoff übergelaufen ist, den Motor nicht starten, stattdessen ist die Maschine 

       von der treibstoffverschmutzten Fläche zu entfernen. Offene Flammen sind zu vermei

       den, solange sich Treibstoff und Dämpfe nicht verflüchtigt haben.

    - Verschliessen Sie den Deckel des Tanks und des Treibstoffbehälters wieder sorgfältig.

d) Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

e) Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge,

Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind.

Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeu

ge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

Handhabung

a) Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen

sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

b) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

c) Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden.

d) Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.

e) Achten Sie darauf, dass Sie beim Mähen gehen und nicht laufen. Lassen Sie sich vom

Rasenmäher nicht „vorwärtsziehen“.

f) Bei Maschinen auf Rädern gilt: Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts.

g) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.

h) Mähen Sie nicht an übermässig steilen Hängen

i) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher umkehren oder ihn zu sich

heranziehen.

j) Schalten Sie das Schneidmesser ab, wenn der Rasenmäher beim Transport oder der

Verlagerung von einer Rasenfläche zur nächsten gekippt werden muss.

k) Benutzen Sie den Rasenmäher niemals, wenn die Schutzvorrichtungen oder das Gehäuse 

beschädigt sind oder Sicherheitsteile wie das Ablenkblech oder die Grasfangbox fehlen. 

l) Die Einstellung des Motors darf nicht verändert werden. Achten Sie darauf, dass der

Motor nicht überdreht.

m) Entriegeln Sie vor dem Start des Motors das Schneidmesser und die Vorschubkupplung.

n) Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten

Sie auf ausreichenden Abstand der Füsse zu dem Schneidmesser.

o) Beim Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden.

p) Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen.

q) Führen Sie niemals Hände oder Füsse an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie

sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

r) Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem Motor.

s) In folgenden Fällen muss der Motor abgestellt und der Zündkerzenstecker abgezogen

werden:

- Bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.

- Bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen.

- Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am

       Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor der 

       Rasenmäher erneut gestartet wird. 

    - Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige 

       Überprüfung erforderlich.

t) Stellen Sie den Motor in den folgenden Fällen ab:

- Immer wenn der Rasenmäher nicht beaufsichtigt ist.

- Bevor Sie nachtanken.

u) Nehmen Sie das Gas weg, bevor Sie den Motor abstellen. Der Treibstoffhahn ist zu

schliessen.

DE

05

04| 

Summary of Contents for G46SH-Y

Page 1: ...ultato di una selezione particolar mente accurata del nostro team di esperti Indipen dentemente dalla diversit dei prodotti in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti co...

Page 2: ...r der Reinigung des Arbeitsbereichs den Motor abstellen Warnhinweis Verwenden Sie immer die richtigen Werkzeuge und Original Ersatzteile Warnhinweis Das Messer ist scharf ber hren Sie das Messer nicht...

Page 3: ...rkzeuge Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder besch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen abgenutzte oder besch digte Schneidwerkzeu ge und Befestigungsbolzen nur sa...

Page 4: ...te dies im Freien erfolgen Ger usch Vibrationsinformationen Die gemessenen Schallwerte werden gem ss EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 ermittelt Unbedingt Geh rschutz tragen Es ist...

Page 5: ...abel mit dem Kunststoffkragen Setzen Sie das Seil des Zugstartergriffs oder dessen St tzf hrungsseil ein Siehe Abb 1 H henverstellung des Griffb gels 1 wenn Sie die H he des Lenkers anpassen m chten k...

Page 6: ...n Zustand auf kurzer Strecke manuell laufen und berpr fen Sie ob kein Problem vorliegt Setzen Sie immer den Grasfangsack ein bevor Sie den Motor starten Der Grasfangsack ist ein Sicherheitselement zum...

Page 7: ...bis zur oberen Pegelmarkierung eingef llt werden Ziehen Sie die Motor leinf llschraube wieder von Hand fest Warnhinweis Warten Sie bis der Motor steht bevor Sie die H he verstellen Nach dem Abschalten...

Page 8: ...alterung Wenn der Kaltstart nicht ausreicht wiederholen Sie diesen Vorgang 2 bis 3 mal Abb 11 Lassen Sie den Motor 10 bis 15 Sekunden laufen Der M her ist nun einsatzbereit WARNHINWEIS Das Schneidmess...

Page 9: ...iese Wartungsarbeit durchf hren wenn der Besitzer nicht ber das geeignete Werkzeug und oder Wissen verf gt X X X X X X X X X X X Wartungsplan Alle 12 Betriebsstunden Alle 24 Betriebsstunden Alle 36 Be...

Page 10: ...ie Z ndkerze vorsichtig von Hand ein um ein Verkanten des Gewindes zu vermeiden 5 Wenn die Z ndkerze eingedreht ist ziehen Sie sie mit dem Z ndkerzenschl ssel fest um die Dichtung zu komprimieren Abb...

Page 11: ...ortsch den zu vermeiden Das Ger t sollte in einem trockenen gut bel fteten Bereich mit leerem Kraftstofftank lbeh lter gelagert werden Kraftstoff sollte nicht in der N he des Ger ts gelagert werden Ab...

Page 12: ...enabdeckung Platte1 Riemenabdeckung Platte2 ST Schraube 18 Messer B 12 B 13 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 Me...

Page 13: ...egscheibe Linkes Zahnrad Rechtes Zahnrad Vorderradwelle Mutter Bolzen D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 31 D 32 D 33 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 Mutter Lager 7 Rad 7 Radabdeckung aussen Feder f r H h...

Page 14: ...berladen wurde nicht mit den falschen Zubeh rteilen benutzt wurde ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig Bi...

Page 15: ...sur une pente de plus de 22 Arr tez le moteur avant de nettoyer la zone de travail Avertissement utilisez toujours les outils corrects et les pi ces de rechange d origine Avertissement la lame est aff...

Page 16: ...ier de l aspect des lames des boulons de fixation et de l ensemble de coupe pour s assurer qu ils ne sont ni usag s ni endommag s Remplacer les pi ces endommag es ou us es par lots complets pour pr se...

Page 17: ...395 2 2013 A2 2017 L amplitude d oscillation indiqu e dans ces instructions d utilisation a t mesur e suivant les m thodes de mesure norm es dans EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017...

Page 18: ...t les molettes Placez le lanceur du c t droit du guidon et fixez le c ble avec le collier en plastique Introduisez la corde de la poign e du lanceur sur son guide de support voir fig 1 R glage en haut...

Page 19: ...tes avancer la machine manuellement moteur teint sur une courte distance et v rifiez qu il n y a pas de probl me Installez toujours le sac de ramassage avant de d marrer le moteur Le sac de ramassage...

Page 20: ...veau est proche du rep re min remplissez jusqu ce qu il atteigne le rep re max Serrez le boulon de remplissage d huile la main Avertissement Attendez que le moteur soit arr t avant de r gler la hauteu...

Page 21: ...nergiquement sur la poign e du lanceur travers le support Si cela ne suffit pas en cas de d marrage froid r p tez cette op ration 2 ou 3 fois Fig 11 Laissez tourner le moteur pendant 10 15 secondes L...

Page 22: ...ctuer cet entretien si le propri taire ne dispose pas des outils ou des connaissances m caniques appropri s X X X X X X X X X X X Programme d entretien 12heuresd utilisation Filtre air Bougie d alluma...

Page 23: ...e filet 5 Une fois la bougie en place serrez l aide de la cl pour comprimer la rondelle Fig 14 Fig 15 D PANNAGE Avant toute op ration d entretien ou de nettoyage coupez toujours le moteur et attendez...

Page 24: ...ctement emball e son emballage d origine afin d viter tout dommage durant le transport La machine doit tre entrepos e dans un endroit sec bien ventil apr s avoir vidang le carburant l huile Le carbura...

Page 25: ...urroie Vis Plaque 1 du couvercle de courroie Plaque 2 du couvercle de courroie vis ST Lame 18 B 12 B 13 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 D 1 D 2 D...

Page 26: ...enage gauche Engrenage droite Essieu avant crou Boulon D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 31 D 32 D 33 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 crou Roulement Roue de 7 Capot de la roue ext rieure de 7 Ressort de...

Page 27: ...une p riode de CINQ ANS p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garantie les appareils d fectueux peuvent tre rapport s dans chaque magas...

Page 28: ...con una pendenza superiore a 22 gradi Arrestare il motore prima di pulire l area di lavoro Avvertenza Utilizzare sempre attrezzi adatti e ricambi originali Avvertenza la lama molto affilata non toccar...

Page 29: ...ciamento la lama e i bulloni di bloccaggio consumati o danneggiati vanno sostituiti solo in set Utilizzo a Non lasciate il motore a combustione acceso in luoghi chiusi si potrebbero formare pericolose...

Page 30: ...ario svuotare il serbatoio l operazione va compiuta all aria aperta Questo tosaerba stato progettato per tagliare l erba Non sono consentiti altri impieghi Il tosaerba a benzina adatto all uso privato...

Page 31: ...lavoro Montaggio del manubrio Aprire il manubrio e avvitare le parti con le quattro viti e le manopole Montare lo starter autoavvolgente sul lato destro del manubrio e fissare il cavo con la fascetta...

Page 32: ...lmente da spento per un breve tratto e controllare che tutto sia a posto Montare sempre il sacco raccoglierba prima di avviare il motore Il sacco un elemento protettivo che trattiene l erba tagliata i...

Page 33: ...al livello massimo Inserire ed avvitare di nuovo manualmente il tappo Avvertenza Attendere l arresto completo del motore prima di regolare l altezza Le lame continuano a ruotare per alcuni secondi all...

Page 34: ...endo scorrere la fune nel relativo supporto Se per l avviamento a freddo ci non dovesse bastare ripetere questa operazione per 2 o 3 volte Fig 11 Far girare il motore per 10 15 secondi A questo punto...

Page 35: ...meccaniche necessarie la manutenzione dovr essere eseguita da un tecnico specializzato X X X X X X X X X X X Programma di manutenzione 12 ore di utilizzo Filtro dell aria Candela Olio motore pulire c...

Page 36: ...olta collocata in sede la candela stringere con la chiave per comprimere la rondella Fig 14 Fig 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia spegnere...

Page 37: ...izzando l imballaggio originale per evitare danni Il tosaerba deve essere conservato in luogo asciutto e ben ventilato con il serbatoio di carburante olio vuoto Il carburante non deve essere conservat...

Page 38: ...hia Vite Copertura cinghia piastra 1 Copertura cinghia piastra 3 Vite ST Lama 18 B 12 B 13 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6...

Page 39: ...Ingranaggio sinistro Ingranaggio destro Albero ruota anteriore Dado Bullone D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 31 D 32 D 33 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 Dado Cuscinetto Ruota 7 Copertura ruota esterna...

Page 40: ...rtire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle...

Page 41: ...o not touch rotating parts Do not use on hills above 22 Stop the engine before cleaning of work area Warning Alwaysusecorrecttoolsandoriginalspareparts Warning The blade is sharp do not touch the blad...

Page 42: ...gine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect b Mow only in daylight or in good artificial light c Avoid operating the equipment in wet grass where feasible d Always be su...

Page 43: ...ne outdoors This lawn mower has been designed for cutting grass Any other use is not permitted The lawn mower is suitable for private use in the garden only lawn mowers for private use are those which...

Page 44: ...and screw the handles parts with the four screws and knobs Put the recoil starter on the right of the handle and fix the cable with the plastic collar Introduce the rope of recoil starter handle or i...

Page 45: ...e OK before use Make the machine run manually with power off on a small distance and check that no problem occurs Always fit the grass bag before starting the engine The grass bag is a protection elem...

Page 46: ...oil level must between the min and max marks on the dipstick see fig 9 If near the lower level fill to upper level Tighten the motor oil filling bolt again by hand Warning Wait until the motor stops...

Page 47: ...mower from moving forward when you operate the starter With the starter handle in its support take the starter handle with your right hand and pull slowly as far as to have a resistance then pull ene...

Page 48: ...carry out this maintenance if the owner does not have the appropriate tools or mechanical knowledge X X X X X X X X X X X Maintenance schedule 12 hours of use Air filter Spark plug Engine oil clean c...

Page 49: ...oid cross threading 5 After the spark plug is seated tighten with spanner to compress the washer Fig 14 Fig 15 TROUBLESHOOTING Before performing any maintenance or cleaning work always turn off the en...

Page 50: ...dry well ventilated area with an empty fuel tank oil Fuel should not be stored near the machine Fig 16 EU declaration of conformity 1 Apparatus model Product Product PETROL LAWN MOWER RMB46 HW HONDA t...

Page 51: ...e Screw Flat Key Blade Adapter Screw Cap Belt Cover Screw Belt Cover Plate1 Belt Cover Plate2 ST screw 18 Blade B 12 B 13 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C 10 C 11 C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C...

Page 52: ...ck Ring Flat Washer Left Gear Right Gear Front Wheel Shaft Nut Bolt D 26 D 27 D 28 D 29 D 30 D 31 D 32 D 33 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 Nut Bearing 7 Wheel 7 Outer Wheel Cover Height Adjustmen...

Page 53: ...chase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices ca...

Reviews: