background image

ENGLISH 

 

15 

ENGLI SH  

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the user instructions carefully before use!  

Save them for future reference. 
 

WARNING

  The grill becomes very hot, do not move it when lit. 

  The grill must not be used indoors! 

  Do not use alcohol or petrol to light the grill. Do not spray any type of flammable liquid over 

already kindled charcoal or briquettes. Only use firelighters that comply with the EN 1860-
3 standard. 

  Keep children and pets at a safe distance from the grill. 

 

Other safety instructions 

  Never use water to control or extinguish the fire. 

  Put the lid on and close the air vents once you have finished grilling. 

  Wear grill gloves in order to avoid burns when grilling. 

  Hot charcoal or hot briquettes must not be thrown into wastebins, where people can step 

on them or where there is a risk of fire. Let the briquettes extinguish completely before 
disposal. 

  Do not put the grill, for example, into storage before it has extinguished completely. 

  Ensure that flammable liquids and pressurised containers are not kept in the vicinity of 

the lit grill. 

  If an electric igniter is used, its power cord must be kept away from the hot surfaces of 

the grill. 

  The grill is not designed to be used as a heater and under no circumstances may it be 

used indoors. 

  Clean the gill regularly to ensure its intended functionality. 

  The grill must stand firmly on a firm, level surface when in use. Place the grill at least 3 

metres away from trees and combustible materials. 

  Only charcoal and briquettes may be used for heating. 

  NOTE: The briquettes/charcoal must always be placed on the charcoal tray in the bottom 

of the grill. Otherwise there is a risk of damaging the grill. Do not use too much 
charcoal/many briquettes, one layer is sufficient.  

  Check that the charcoal glows fully before grilling, this takes at least 30 minutes. Grilling 

can be started only when the briquettes/charcoal have an even glow and a grey film 
covers them.  

Summary of Contents for 761-017

Page 1: ...Bruksanvisning för lokomotivgrill Bruksanvisning for lokomotivgrill Instrukcja obsługi grilla typu lokomotywa Operating Instructions for Barbecue Smoker 761 017 29 06 2015 Jula AB ...

Page 2: ...zeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 5...

Page 3: ... Låt briketterna slockna helt innan de kastas bort Ställ inte grillen i t ex ett förråd innan den har slocknat helt Se till att lättantändliga vätskor och tryckbehållare inte finns inom den tända grillens område Om elektrisk tändare används ska dess nätsladd hållas borta från grillens varma ytor Grillen är inte avsedd som värmeelement och får under inga omständigheter användas inomhus Rengör grill...

Page 4: ...NING A Skorsten B Konsol för främre hylla C Hyllbräda D E Nedre hylla F Kort ben G Hjul H Axel I Fot J Långt ben K Stagplåt L Luftventil M Brännkammare N Trähandtag O Grillkammare P Grillgaller Q Kolgaller R Termometer ...

Page 5: ...å benen 3 Montera stagplåtarna och hjulen 4 Montera brännkammaren på grillkammaren 5 Montera locken på brännkammaren och grillkammaren Montera konsolerna för den främre hyllan på grillkammaren och montera sedan hyllbrädorna 6 Montera handtag termometer och skorsten Lägg slutligen rostgaller och grillgaller på plats ...

Page 6: ...ats och börja grilla Fyll inte skålen till mer än 70 av dess kapacitet Träkol får nämligen aldrig vidröra grillgallret Om skålen överfylls blir den snabbt skadad av överhettning och temperaturen blir för hög för korrekt grillning UNDERHÅLL Grillen måste rengöras då och då för att hålla länge Använd inte slipande material vid rengöringen eftersom dessa kan skada ytbehandlingen Vid normal rengöring ...

Page 7: ...ettene slukke helt før du kaster dem Ikke sett grillen i f eks en bod før den har sluknet helt Se til at lettantennelige væsker og trykkbeholdere ikke står i nærheten av den tente grillen Hvis du bruker en elektrisk tenner må strømledningen holdes unna grillens varme deler Grillen er ikke beregnet for bruk som varmeelement og skal ikke under noen omstendigheter brukes innendørs Rengjør grillen reg...

Page 8: ... Røykrør B Støtte for fronthylle C Trebord D E Bunnhylle F Kort bein G Hjul H Aksel I Beinplugg J Langt bein K Forbindelsesplate L Lufteventil M Fyrkammer N Trehåndtak O Grillkammer P Grillrist Q Kullrist R Temperaturmåler ...

Page 9: ...meret på beina 3 Monter forbindelsesplaten og hjulene 4 Monter fyrkammeret på grillkammeret 5 Monter lokkene på fyr og grillkamrene Monter støtten for fronthyllen til grillkammeret og monter så trebordene 6 Monter håndtak temperaturmåler og røykrøret Plasser så kullristen og grillristen i kammeret ...

Page 10: ...0 av kapasiteten kullet skal aldri være i kontakt med grillristen Et kammer som er overfylt med kull er svært utsatt for skader og temperaturen blir for høy for riktig tilberedning av mat VEDLIKEHOLD For å ta best mulig vare på produktet er det viktig at det holdes rent Ikke bruk slipende materialer for å rengjøre grillen fordi det kan skade belegget Bruk en fuktig klut med rengjøringsmiddel til v...

Page 11: ...eży zaczekać aż całkowicie się wypalą Nie odstawiaj grilla np do schowka zanim żar całkowicie nie wygaśnie Upewnij się że w okolicy rozpalonego grilla nie ma łatwopalnych cieczy ani pojemników pod ciśnieniem Jeżeli korzystasz z zapalnika elektrycznego trzymaj jego przewód zasilający z dala od gorących powierzchni grilla Grill nie jest przeznaczony do stosowania jako grzejnik i pod żadnym pozorem n...

Page 12: ...ornik przedniej półki C Półka D E Półka dolna F Noga krótka G Koło H Oś I Stopka J Noga długa K Blaszka łącząca L Zawór powietrza M Komora paleniskowa N Uchwyt drewniany O Komora grillowania P Ruszt Q Siatka na węgiel R Termometr ...

Page 13: ...nia na nogach 3 Zamontuj blaszki łączące i koła 4 Nałóż komorę paleniskową na komorą grillowania 5 Zamontuj pokrywę komory paleniskowej i komory grillowania Zamontuj wsporniki przedniej półki na komorze grillowania następnie zamontuj półki 6 Zamontuj uchwyt termometr i komin Załóż siatkę na węgiel i ruszt ...

Page 14: ...zewny nie powinien dotykać rusztu Jeśli miska będzie przepełniona na skutek przegrzania szybko dojdzie do jej uszkodzenia a zbyt wysoka temperatura wykluczy prawidłowe grillowanie KONSERWACJA W celu zapewnienia długiego okresu eksploatacji grill należy od czasu do czasu czyścić Podczas czyszczenia nie należy korzystać ze ściernych materiałów ponieważ mogą one uszkodzić powłokę grilla Podczas stand...

Page 15: ...posal Do not put the grill for example into storage before it has extinguished completely Ensure that flammable liquids and pressurised containers are not kept in the vicinity of the lit grill If an electric igniter is used its power cord must be kept away from the hot surfaces of the grill The grill is not designed to be used as a heater and under no circumstances may it be used indoors Clean the...

Page 16: ...himney B Support for the front shelf C Shelf board D E Lower shelf F Short leg G Wheel H Axle I Foot J Long leg K Brace plate L Air vent M Fire barrel N Wooden handle O Cooking barrel P Grill rack Q Charcoal grate R Thermometer ...

Page 17: ...e legs 3 Fit the brace plates and wheels 4 Fit the fire barrel on the cooking barrel 5 Fit the lid on the fire barrel and cooking barrel Fit the supports for the front shelf on the cooking barrel and then fit the shelf boards 6 Fit the handle thermometer and chimney Finally position the charcoal grate and grill rack ...

Page 18: ... the fire barrel Place the grill rack in position and start grilling The bowl should not be more than 3 4 full The charcoal must never touch the grill rack If the bowl is overfilled it will be damaged quickly due to overheating and the temperature will be too high for correct grilling MAINTENANCE Regular cleaning extends the life of the grill Do not use abrasive materials as these can damage the s...

Reviews: