manualshive.com logo in svg

Axis T99A12, Installation Manual

Share
Download
Axis T99A12 Installation Manual Download Page 67

AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC

Einrichten der Netzwerkverbindung

Bei der Installation der Netzwerkverbindung stehen verschiedene Optionen zur Verfügung:

•

A: Mithilfe eines Glasfaserkabels oder eines Kabels des Typs RJ-45, das (mit einem
entsprechenden Anschluss) an das SFP-Modul im SFP-Einschub angeschlossen wird.

•

B: Mithilfe eines Anschlusses des Typs RJ-45 an den festen Anschluss des Typs RJ-45.

•

C: Mithilfe beider oben angeführten Möglichkeiten. In diesem Fall agiert der Anschluss
über das SFP-Modul als die primäre Netzwerk-Verbindung und die Verbindung über den
festen Anschluss des Typs RJ-45 als Fail-Over-Anschluss.

Weitere Informationen zur Lage der Netzwerk-Steckverbindungen, siehe

Produktübersicht auf

Seite 58

.

Hinweis

• SFP-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen zu lieferbaren

SFP-Modulen, siehe

axis.com

.

• Die Installation einer Netzwerk-Verbindung ausschließlich über das Glasfaserkabel mittels

des entsprechenden SFP-Moduls dient als eigenständige Lösung für Kabelinstallationen
mit großer Reichweite.

Kamera installieren

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

• Dieses Produkt unterstützt mehrere Kameramodelle. Eine vollständige Liste unterstützter

Kameras finden Sie auf der Produktseite von

axis.com

.

• Anweisungen dazu, wie sich die Abdeckung der Kamera öffnen lässt, finden Sie in der

Installationsanleitung der Kamera.

67

DE

Summary of Contents for T99A12

Page 1: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Installation Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文 简体中文 ...

Page 4: ...btained from Axis Communications AB See Contact information on page 5 Electromagnetic compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in...

Page 5: ...e 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses s...

Page 6: ......

Page 7: ...etting the most out of the product Safety instructions DANGER Risk of electric shock All cables shall be de energized before installing or performing maintenance on the product CAUTION Moving parts Risk of injury Keep your body parts away from the product when it s in operation Disconnect from power supply before installing or performing maintenance on the product CAUTION Hot surface Risk of injur...

Page 8: ...ecification of your product These can be provided by Axis or a third party Axis recommends using Axis power source equipment compatible with your product Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Use a yellow green colored grounding cable of at least 0 5 mm2 or 20 AWG Transpor...

Page 9: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Package contents Positioning unit Power connector I O connector Torx bit T20 long and T30 9 EN ...

Page 10: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Product overview 1 Positioning unit tilt 2 Positioning unit pan 3 Lid 4 Base unit 5 Camera not included 10 ...

Page 11: ... V AC DC 1 Illuminator cables not to be used 2 Camera power cable 3 Camera network cable 4 Camera serial interface cable 5 Input power connector 6 I O connector 7 RJ45 connector 8 SFP slot for SFP module SFP module not included 11 EN ...

Page 12: ...y parts away from the product when in operation Disconnect from power supply before installing or performing maintenance on the product CAUTION Risk of injury Hot surface Do not touch the product when in operation Disconnect from power supply and allow the surfaces to cool before performing maintenance on the product Mount the base unit 1 Base unit 1 Remove the four base unit screws T30 2 Simultan...

Page 13: ...A12 Positioning Unit 24 V AC DC NO NO NOTICE TICE TICE Do not use sharp tools when you remove the transparent base unit cover 4 Remove the transparent base unit cover 1 Conduit cover clip 2 Conduit cover 13 EN ...

Page 14: ...ric shock The product shall be grounded using both the protective grounding wire in the power cable and the grounding braid Make sure both ends of the protective grounding wire and the grounding braid are in contact with their respective grounding surfaces Important Use only cables that comply with the specified cable area For more information see Cable thickness on page 28 1 Power cable not inclu...

Page 15: ...of 530 mm 21 in from the strain relief to the end of the cable 1 I O cable optional not included 2 Network cable not included 5 Insert the I O cable optional through the strain relief with a distance of 420 mm 16 5 in from the strain relief to the end of the cable 6 Insert the network cable optical fiber cable and or RJ45 cable through the strain relief with a distance of 580 mm 23 in from the str...

Page 16: ... the cable gaskets through the holes in the transparent base unit cover and arrange the cables as shown in the illustration above NO NO NOTICE TICE TICE If you use both an optical fibre cable and an RJ45 cable for network connectivity route the optical fibre cable through the same cable gasket as the I O cable Apply a sealant between the cables and the cable gasket to prevent leakage For more info...

Page 17: ...ger than the other two wires in the power cable Note To make the installation as easy as possible we recommend you to strip approximately 90 mm 3 5 in of the power cable jacket and 70 mm 2 8 in of the I O cable jacket 11 Install the power and I O connectors 12 Adjust the network I O and power cables so that the distance from the cable gasket to the end of the connector is 240 mm 10 in 170 mm 7 in ...

Page 18: ... unit Make sure that the arrows on the two units are aligned 14 Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws torque 3 0 Nm NO NO NOTICE TICE TICE Make sure that the cables don t get pinched when you assemble the two units 18 ...

Page 19: ...nection functions as the fail over link For more information on network connector locations see Product overview on page 10 Note SFP module is not included For more information on available SFP modules see axis com If you install a network link only via the optical fiber cable using the respective SFP module it works as a stand alone solution for long range cabling installations Install the camera...

Page 20: ...tioning Unit 24 V AC DC 1 Remove the cable gaskets from the camera s bottom cover 2 Insert the network power serial interface cable trough the holes in the bottom cover 3 Fit the bottom cover on the positioning unit 20 ...

Page 21: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 Tilt the bottom cover backward to its end position and tighten the two front screws of the positioning unit T20 torque 3 0 Nm 21 EN ...

Page 22: ...ing unit T20 torque 3 0 Nm 6 Connect the camera network serial interface and power cables according to the camera s installation guide For more information on cable specifications see Camera power cable on page 29 and Camera serial interface cable on page 29 7 Finalize the camera installation according to the camera s installation guide 22 ...

Page 23: ...r 4 SFP slot for SFP module SFP module not included 2 Connect the network optical fibre and or RJ45 I O and power cables For more information on different network connectivity options see Install the network link on page 18 3 Return the lid to its position and tighten the four lid screws torque 3 0 Nm 4 Remove the protective cover 5 Apply power to the product 23 EN ...

Page 24: ...sed the live view go to Settings System Accessories 4 Select one of the following actions 4 1 If the PTZ driver is not uploaded select Upload driver 4 2 If the PTZ driver is uploaded go to Select driver to use and select PTZ driver from the drop down list 5 Select a video channel 6 Enter the Device id and select Device type from the drop down list To decide which device type to use see the documen...

Page 25: ...ital input For connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIR sensors door window contacts and glass break detectors Digital output For connecting external devices such as relays and LEDs Connected devices can be activated by the VAPIX Application Programming Interface trough an event or from the product s webpage A digital light sensor For receiving a value ...

Page 26: ...ctive If used with an inductive load e g a relay connect a diode in parallel with the load to protect against voltage transients 0 to max 30 V DC open drain 100 mA Example 1 DC ground 2 DC output 12 V max 50 mA 3 I O configured as input 4 I O configured as output 5 Configurable I O 6 Configurable I O Power connector 4 pin terminal block for power input 24 V AC DC power connector NO NO NOTICE TICE ...

Page 27: ... Protective earth 2 24 V AC Phase 24 V 3 24 V AC Neutral 0 V 4 Not connected Not connected 240 V AC power connector NO NO NOTICE TICE TICE This section is valid for products powered by 100 240 V AC only This table is only valid for the 240 V AC power connector Position 100 240 V AC 1 Protective earth 2 240 V AC Neutral 3 Not connected 4 240 V AC Phase 27 EN ...

Page 28: ...ex RS485 RS422 RX TX For half duplex RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX For full duplex RS485 RS422 Cables Cable thickness The cable diameter when using cable gaskets provided with the product should be in the range of 5 to 11 mm 0 2 to 0 4 in NO NO NOTICE TICE TICE Use cables that keep within the specified cable area Select cables in compliance with your local regulations Make sure al...

Page 29: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Camera serial interface cable Cable color Specification White RS485A Green RS485B Camera power cable Cable color Specification Red 24 V DC Black 0 V 29 EN ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...e l appareil Remarque Indique les informations utiles qui permettront d obtenir le fonctionnement optimal de l appareil Consignes de sécurité DANGER Risque de choc électrique Tous les câbles doivent être mis hors tension avant l installation ou une intervention de maintenance sur le produit ATTENTION Pièces mobiles Risque de blessure Restez à l écart du produit lorsqu il est fonctionnement Débranc...

Page 32: ...r le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Axis recommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne pas essayer de réparer vous même ce produit Contacter l assistance techni...

Page 33: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Contenu de l emballage Unité de positionnement Connecteur d alimentation Connecteur d E S Embout Torx T20 long et T30 33 FR ...

Page 34: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Product overview 1 Unité de positionnement inclinaison 2 Unité de positionnement panoramique 3 Opercule 4 Unité de base 5 Caméra non incluse 34 ...

Page 35: ...r ne doivent pas être utilisés 2 Câble électrique de la caméra 3 Câble réseau de la caméra 4 Câble interface série de la caméra 5 Connecteur d alimentation d entrée 6 Connecteur d E S 7 Connecteur RJ45 8 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 35 FR ...

Page 36: ... cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique avant d installer le produit ou d effectuer son entretien ATTENTION Risques de blessures Surfaces chaudes Ne touchez pas le produit lorsqu il est en cours de fonctionnement Débranchez l alimentation électrique et laissez les surfaces refroidir avant d effectuer l entretien du produit Montage de l unité de base 1 Unité de base 1 Déposer ...

Page 37: ...ng Unit 24 V AC DC A A AVIS VIS VIS N utilisez pas d outils tranchants lorsque vous déposez le couvercle transparent de l unité de base 4 Déposez le couvercle transparent de l unité de base 1 Clip du cache de conduit 37 FR ...

Page 38: ...oc électrique Le produit doit être mis à la terre à l aide du câble de mise à la terre de protection du câble d alimentation et de la tresse de terre Assurez vous que les deux extrémités du câble de mise à la terre de protection et la tresse de terre sont en contact avec les surfaces de mise à la terre correspondantes Important Utilisez uniquement des câbles conformes à la zone spécifiée Pour en s...

Page 39: ...mm 21 po depuis le réducteur de tension jusqu à l extrémité du câble 1 Câble E S en option non fourni 2 Câble réseau non inclus 5 Insérez le câble d E S en option à travers le réducteur de tension avec une distance de 420 mm 16 5 po depuis le réducteur de tension jusqu à l extrémité du câble 6 Insérez le câble réseau câble fibre optique et ou câble RJ45 à travers le réducteur de tension avec une d...

Page 40: ...9 Insérez les câbles d alimentation d E S et réseau y compris les joints à travers les orifices du couvercle transparent de l unité de base et disposez les câbles comme illustré ci dessus A A AVIS VIS VIS Si vous utilisez un câble à fibre optique et un câble RJ45 pour la connectivité réseau acheminez le câble à fibre optique à travers le même joint que le câble d E S Appliquez un joint entre les c...

Page 41: ...ntation électrique si le câble est tiré le câble de mise à la terre de protection doit être plus long d environ 10 mm 0 4 po que les deux autres fils dans le câble d alimentation Remarque Pour faciliter l installation nous vous recommandons de dénuder environ 90 mm 3 5 po de la gaine du câble d alimentation et 70 mm 2 8 po de la gaine de câble d E S 11 Installez les connecteurs d alimentation et d...

Page 42: ...acez l unité de positionnement sur l unité de base Assurez vous que les flèches des deux unités sont alignées 14 Tournez l unité de positionnement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à sa position d origine et serrez les quatre vis de l unité de base couple de 3 0 Nm A A AVIS VIS VIS Assurez vous de ne pas pincer les câbles lors de l assemblage des deux unités 42 ...

Page 43: ...nformations sur les emplacements des connecteurs réseau voir Product overview à la page 34 Remarque Le module SFP n est pas fourni Pour plus d informations sur les modules SFP consultez le site axis com Si vous installez une liaison réseau uniquement via le câble à fibre optique à l aide du module SFP respectif elle fonctionne comme une solution autonome pour les installations de câblage longue di...

Page 44: ...AC DC 1 Retirez les joints de câble du couvercle inférieur de la caméra 2 Insérez le câble d interface réseau alimentation série à travers les trous du couvercle inférieur 3 Montez le couvercle inférieur sur l unité de positionnement 44 ...

Page 45: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 Inclinez le couvercle inférieur vers l arrière jusqu à sa position finale et serrez les deux vis avant de l unité de positionnement T20 couple 3 Nm 45 FR ...

Page 46: ...s câbles réseau interface série et d alimentation de la caméra conformément au guide d installation de la caméra Pour plus d informations concernant les caractéristiques techniques des câbles consultez Câble électrique de la caméra à la page 53 et Câble interface série de la caméra à la page 53 7 Finalisez l installation de la caméra conformément au guide d installation de la caméra 46 ...

Page 47: ...4 Emplacement SFP pour module SFP module SFP non inclus 2 Branchez le câble réseau fibre optique et ou RJ45 E S et d alimentation Pour plus d informations sur les différentes options de connectivité réseau consultez Installation de la liaison réseau à la page 42 3 Remettez le couvercle en place et serrez les quatre vis du couvercle couple de serrage 3 0 Nm 4 Retirez le couvercle de protection 47 F...

Page 48: ...ccédé à la vidéo en direct accédez à Paramètres Système Accessoires 4 Sélectionnez l une des actions suivantes 4 1 Si le pilote PTZ n est pas téléchargé sélectionnez Télécharger le pilote 4 2 Si vous téléchargez le pilote PTZ accédez à Sélectionner le pilote à utiliser et sélectionnez Pilote PTZ dans la liste déroulante 5 Sélectionner un canal vidéo 6 Saisissez l ID du périphériqueet sélectionnez ...

Page 49: ...ser d un circuit ouvert à un circuit fermé par exemple capteurs infrarouge passifs contacts de porte fenêtre et détecteurs de bris de verre Sortie numérique Permet de connecter des dispositifs externes comme des relais ou des voyants Les appareils connectés peuvent être activés par l interface de programmation VAPIX via un événement ou à partir de la page Web du produit Un capteur de lumière numér...

Page 50: ...e inductive par exemple un relais connectez une diode en parallèle à la charge pour assurer la protection contre les transitoires de tension 0 à 30 V CC max drain ouvert 100 mA Exemple 1 Masse du CC 2 Sortie CC 12 V maxi 50 mA 3 Entrée sortie configurée comme entrée 4 Entrée sortie configurée comme sortie 5 E S configurable 6 E S configurable Connecteur d alimentation Bloc terminal à 4 broches pou...

Page 51: ...e protection 2 Phase 24 V CA 24 V 3 24 V CA Neutre 0 V 4 Non connecté Non connecté Connecteur d alimentation 240 V CA A A AVIS VIS VIS Cette section concerne les produits alimentés en 100 240 V CA uniquement Ce tableau concerne uniquement le connecteur d alimentation 240 V CA Position 100 240 V CA 1 Terre de protection 2 240 V CA Neutre 3 Non connecté 4 Phase 240 V CA 51 FR ...

Page 52: ... Fonction Bro che Notes RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX Pour duplex intégral RS485 RS422 RX TX pour semi duplex RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX Pour duplex intégral RS485 RS422 Câbles Épaisseur du câble Le diamètre du câble lors de l utilisation de joints de câble fournis avec le produit doit être comprise entre 5 et 11 mm 0 2 à 0 4 po A A AVIS VIS VIS Utilisez des câ...

Page 53: ...ints de câble et les presse étoupes adaptés à d autres zones de câble consultez www axis com Câble interface série de la caméra Couleur du câble Caractéristiques techniques Blanc RS485A Vert RS485B Câble électrique de la caméra Couleur du câble Caractéristiques techniques Rouge 24 V CC noir 0 V 53 FR ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Hinweis Weist auf nützliche Informationen hin die die optimale Verwendung des Produkts unterstützen Sicherheitsanweisungen GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Installation oder Wartung des Produkts muss sichergestellt werden dass an keinem der Kabel Spannung anliegt VORSICHT Bewegliche Teile Verletzungsgefahr Körperteile während des Betriebs vo...

Page 56: ...rtem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbsttätig zu reparieren Wenden Sie sich ...

Page 57: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Lieferumfang Positionierungseinheit Stromanschluss E A Anschluss Torx Bit T20 lang und T30 57 DE ...

Page 58: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Produktübersicht 1 Positionierungseinheit Neigen 2 Positionierungseinheit Schwenken 3 Deckel 4 Basiseinheit 5 Kamera nicht im Lieferumfang enthalten 58 ...

Page 59: ... nicht zu verwenden 2 Stromversorgungskabel der Kamera 3 Netzwerk Kabel der Kamera 4 Serielles Schnittstellenkabel der Kamera 5 Stromversorgungsanschluss Eingang 6 E A Anschluss 7 RJ 45 Anschluss 8 SFP Einschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 59 DE ...

Page 60: ...e Teile Körperteile während des Betriebs vom Produkt fernhalten Vor der Installation oder Wartung des Produkts alle Kabel von der Stromversorgung abklemmen VORSICHT Verletzungsgefahr Heiße Oberfläche Das Produkt während des Betriebs nicht berühren Trennen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung und lassen Sie die Oberflächen des Produkts abkühlen Montieren der Gerätebasis 1 Basiseinheit 1 Die...

Page 61: ...ng Unit 24 V AC DC HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden 4 Die transparente Abdeckung der Gerätebasis entfernen 1 Klammer der Kabelführung 61 DE ...

Page 62: ...e Kabel verlegen WARNUNG Stromschlaggefahr Das Produkt muss geerdet werden Dazu müssen sowohl der Schutzleiter im Stromversorgungskabel als auch das Erdungsband verwendet werden Sicherstellen dass beide Enden des Schutzleiters und des Erdungsbandes Kontakt mit den entsprechenden Erdungsflächen haben Wichtig Nur Kabel mit dem vorgegebenen Kabelquerschnitt verwenden Weitere Informationen finden Sie ...

Page 63: ...ung führen Dabei eine Länge von 530 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 1 E A Kabel optional nicht im Lieferumfang enthalten 2 Netzwerk Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 5 Das E A Kabel optional durch die Zugentlastung führen Dabei eine Länge von 420 mm zwischen Zugentlastung und Kabelende einhalten 6 Das Netzwerk Kabel Glasfaser oder Kabeltyp RJ 45 durch die Zugentlastung führen...

Page 64: ...lstärke auf Seite 76 9 Die Kabel für Stromversorgung Netzwerk und E A einschließlich der Kabeldichtungen durch die Öffnungen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis führen und die Kabel wie in der Abbildung oben dargestellt ausrichten HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird sowohl ein Glasfaserkabel als auch ein Kabel des Typs RJ 45 verwendet das Glasfaserkabel durch dieselbe Kabeldichtung führen wie das...

Page 65: ...ht versehentlich von der Stromversorgung zu trennen wenn das Kabel gezogen wird lassen Sie den Schutz Erdungsdraht um 10 0 4 mm länger als die beiden anderen Kabel im Stromversorgungskabel Hinweis Um die Installation so einfach wie möglich zu machen wird empfohlen ca 90 mm der Stromkabelhülle und 70 mm der E A Kabelhülle zu entfernen 11 Einbau der Stromversorgungs und E A Anschlüsse 12 Die Kabel f...

Page 66: ...ie die Positionierungseinheit auf der Basiseinheit Stellen Sie sicher dass die Pfeile an den beiden Geräten ausgerichtet sind 14 Die Positionierungseinheit im Uhrzeigersinn in ihre Ausgangsstellung drehen und die vier Schrauben der Grundeinheit anziehen Drehmoment 3 0 Nm HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen dass die Kabel beim Zusammenbauen der beiden Geräte nicht gequetscht werden 66 ...

Page 67: ...festen Anschluss des Typs RJ 45 als Fail Over Anschluss Weitere Informationen zur Lage der Netzwerk Steckverbindungen siehe Produktübersicht auf Seite 58 Hinweis SFP Modul nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen zu lieferbaren SFP Modulen siehe axis com Die Installation einer Netzwerk Verbindung ausschließlich über das Glasfaserkabel mittels des entsprechenden SFP Moduls dient als ei...

Page 68: ...ie die Kabeldichtungen von der unteren Abdeckung der Kamera 2 Führen Sie das Kabel für Netzwerk Stromversorgung serielle Schnittstelle durch die Öffnungen in der unteren Abdeckung ein 3 Bringen Sie die untere Abdeckung an der Positionierungseinheit an 68 ...

Page 69: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 Neigen Sie die untere Abdeckung nach hinten in Endlage und ziehen Sie die beiden vorderen Schrauben T20 der Positionierungseinheit an Drehmoment 3 0 Nm 69 DE ...

Page 70: ... die Kabel der Kamera für Netzwerk serielle Schnittstelle und Stromversorgung gemäß der Installationsanleitung der Kamera an Weitere Informationen zu technischen Kenndaten der Kabel finden Sie unter Stromversorgungskabel der Kamera auf Seite 77 und Serielles Schnittstellenkabel der Kamera auf Seite 77 7 Schließen Sie die Installation der Kamera wie in der Installationsanleitung der Kamera beschrie...

Page 71: ...nschub für SFP Module SFP Modul nicht enthalten 2 Das Netzwerk Glasfaser und oder RJ 45 E A und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 66 3 Bringen Sie den Deckel an seine Position und ziehen Sie die vier Deckelschrauben an Drehmoment 3 0 Nm 4 Entfernen Sie die Schutzabdeckung 71...

Page 72: ...e Ansicht sind gehen Sie zu Einstellungen System Zubehör 4 Eine der folgenden Aktionen wählen 4 1 Wenn der PTZ Treiber nicht hochgeladen wird wählen Sie Treiber hochladen aus 4 2 Wenn der PTZ Treiber hochgeladen wird wählen Sie Den zu verwendenden Treiber auswählen und wählen Sie den PTZ Treiber in dem Aufklappmenü 5 Wählen Sie einen Videokanal aus 6 Geben Sie die Geräte ID ein und wählen Sie den ...

Page 73: ...öffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können wie etwa PIR Sensoren Tür und Fensterkontakte sowie Glasbruchmelder Digitalausgang Zum Anschluss externer Geräte wie Relais und LEDs Die angeschlossenen Geräte können über das VAPIX Application Programming Interface über ein Ereignis oder über die Produktwebseite aktiviert werden Digitaler Lichtsensor Um Werte der Umgebungslichtstärke von eine...

Page 74: ...etwa einem Relais muss zum Schutz vor Spannungssprüngen eine Diode parallel zur Last geschaltet werden 0 bis max 30 V Gleichstrom Open Drain 100 mA Beispiel 1 Erdung Gleichstrom 2 Gleichstromausgang 12 V max 50 mA 3 E A als Eingang konfiguriert 4 E A als Ausgang konfiguriert 5 Konfigurierbarer E A 6 Konfigurierbarer E A Stromanschluss 4 poliger Anschlussblock für den Stromeingang Netzanschluss 24 ...

Page 75: ...4 V 3 Nullleiter 24 V Wechselstrom 0 V 4 Nicht verbunden Nicht verbunden Netzanschluss 240 V Wechselstrom HINWEIS HINWEIS HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Produkte mit Stromversorgung von 100 V bis 240 V Wechselstrom Diese Tabelle bezieht sich nur auf den 240 V Stromanschluss mit Wechselstrom Position 100 bis 240 V Wechselstrom 1 Schutzerde 2 Nullleiter 240 V Wechselstrom 3 Nicht verb...

Page 76: ...unktion Kon takt Hinweise RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX RS485 RS422 für Vollduplex RX TX RS485 für Halbduplex RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX RS485 RS422 für Vollduplex Kabel Kabelstärke Wenn die dem Produkt beiliegenden Kabeldichtungen verwendet werden muss der Kabeldurchmesser zwischen 5 und 11 mm liegen HINWEIS HINWEIS HINWEIS Kabel verwenden die der Querschnittsvorgab...

Page 77: ...nd Kabelverschraubungen für andere Kabelquerschnitte siehe 1 www axis com Serielles Schnittstellenkabel der Kamera Kabelfarbmarkierung Technische Kenndaten Weiß RS485A Grün RS485B Stromversorgungskabel der Kamera Kabelfarbmarkierung Technische Kenndaten Rot 24 V Gleichstrom Schwarz 0 V 77 DE ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...i sicurezza PERICOLO Rischio di scosse elettriche Tutti i cavi devono essere diseccitati prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Parti in movimento Rischio di lesioni Tenere il corpo distante dal dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Superficie calda Rischio di l...

Page 80: ... tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Axis consiglia l uso dell apparecchiatura di alimentazione Axis compatibile con il dispositivo Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Utilizzare un cavo di mess...

Page 81: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Contenuto della confezione Unità di posizionamento Connettore di alimentazione Connettore I O Punta Torx T20 lunga e T30 81 IT ...

Page 82: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Panoramica del dispositivo 1 Unità di posizionamento inclinazione 2 Unità di posizionamento panoramica 3 Coperchio 4 Unità base 5 Telecamera non inclusa 82 ...

Page 83: ... da non usare 2 Cavo di alimentazione della telecamera 3 Cavo di rete della telecamera 4 Cavo dell interfaccia seriale della telecamera 5 Connettore ingresso alimentazione 6 Connettore I O 7 Connettore RJ45 8 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 83 IT ...

Page 84: ...nza dal dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione prima di installare o eseguire la manutenzione sul dispositivo ATTENZIONE Rischio di lesioni Superficie calda Non toccare il dispositivo durante il funzionamento Scollegare dall alimentazione e lasciar raffreddare le superfici prima di eseguire la manutenzione sul dispositivo Montaggio dell unità base 1 Unità base 1 Rimuove...

Page 85: ...t 24 V AC DC A A AVVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti quando si rimuove il coperchio trasparente dell unità base 4 Rimuovere il coperchio trasparente dell unità base 1 Clip del coperchio del tubo protettivo 85 IT ...

Page 86: ...triche Questo dispositivo deve essere collegato a terra utilizzando il cavo di messa a terra di protezione nel cavo di alimentazione e la treccia di messa a terra Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo di messa a terra di protezione e della treccia di messa a terra siano in contatto con le rispettive superfici di messa a terra Importante Utilizzare solo cavi conformi all area dei cavi spec...

Page 87: ...o antistrappo con una distanza di 530 mm tra il dispositivo antistrappo e l estremità del cavo 1 Cavo I O opzionale non incluso 2 Cavo di rete non incluso 5 Inserire il cavo I O opzionale nel dispositivo antistrappo con una distanza di 420 mm tra il dispositivo antistrappo e l estremità del cavo 6 Inserire il cavo di rete cavo in fibra ottica e o cavo RJ45 nel dispositivo antistrappo ad una distan...

Page 88: ...essore del cavo a pagina 100 9 Inserire il cavo di alimentazione di rete e I O comprese le guarnizioni attraverso i fori nel coperchio trasparente dell unità base e sistemare i cavi come mostrato nell illustrazione sopra riportata A A AVVISO VVISO VVISO Se si utilizzano un cavo in fibra ottica e un cavo RJ45 per la connettività di rete instradare il cavo in fibra ottica attraverso la stessa guarni...

Page 89: ...on scollegare accidentalmente l unità dall alimentazione se il cavo viene tirato fare in modo che il cavo di messa a terra di protezione sia più lungo degli altri due cavi nel cavo di alimentazione di circa 10 mm Nota Per rendere l installazione il più semplice possibile si consiglia di togliere circa 90 mm del rivestimento del cavo di alimentazione e 70 mm del rivestimento del cavo I O 11 Install...

Page 90: ...llocare l unità di posizionamento sull unità base Assicurarsi che le frecce sulle due unità siano allineate 14 Ruotare l unità di posizionamento in senso orario facendola tornare alla posizione originale e serrare le quattro viti dell unità base coppia 3 0 Nm A A AVVISO VVISO VVISO Accertarsi che i cavi non vengano schiacciati durante l assemblamento delle due unità 90 ...

Page 91: ... ulteriori informazioni sulle posizioni dei connettori di rete vedere Panoramica del dispositivo a pagina 82 Nota Il modulo SFP non è incluso Per ulteriori informazioni sui moduli SFP disponibili vedere axis com Se si installa un collegamento di rete solo tramite cavo in fibra ottica utilizzando il rispettivo modulo SFP funziona come soluzione indipendente per le installazioni di cablaggi a lungo ...

Page 92: ...overe le guarnizioni dei cavi dal coperchio inferiore della telecamera 2 Inserire il cavo di rete di alimentazione dell interfaccia seriale attraverso i fori nel coperchio inferiore 3 Inserire il coperchio inferiore nell unità di posizionamento 92 ...

Page 93: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 Inclinare il coperchio inferiore all indietro nella posizione finale e serrare le due viti anteriori sull unità di posizionamento T20 serraggio 3 0 Nm 93 IT ...

Page 94: ...i di rete dell interfaccia seriale e di alimentazione della telecamera basandosi sulla guida all installazione della telecamera Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei cavi vedere Cavo di alimentazione della telecamera a pagina 101 e Cavo dell interfaccia seriale della telecamera a pagina 101 7 Eseguire la finalizzazione dell installazione della telecamera basandosi sulla guida all install...

Page 95: ... 4 Slot SFP per modulo SFP modulo SFP non incluso 2 Collegare la rete fibra ottica e o RJ45 I O e i cavi di alimentazione Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività di rete vedere Installazione del collegamento di rete a pagina 90 3 Riportare il coperchio alla sua posizione e serrare le quattro viti del coperchio coppia 3 Nm 4 Rimuovere la copertura protettiva 95 IT ...

Page 96: ...diretta andare a Settings System Accessories Impostazioni Sistema Accessori 4 Selezionare una delle seguenti azioni 4 1 Se il driver PTZ non è caricato selezionare Upload driver Carica driver 4 2 Se il driver PTZ è caricato andare a Select driver to use Seleziona driver da utilizzare e selezionare il driver PTZ dall elenco a discesa 5 Selezionare un canale video 6 Configurare l opzione Device ID I...

Page 97: ... chiuso ad uno aperto ad esempio i sensori PIR i contatti porta finestra e i rilevatori di rottura Uscita digitale Per il collegamento di dispositivi esterni come relè e LED I dispositivi collegati possono essere attivati tramite l API interfaccia per la programmazione di applicazioni VAPIX attraverso un evento oppure dalla pagina Web del dispositivo Un fotosensore digitale Per la ricezione di un ...

Page 98: ... un carico induttivo ad esempio un relè collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 30 V CC open drain 100 mA Esempio 1 Ground CC 2 Output CC 12 V max 50 mA 3 I O configurato come input 4 I O configurato come output 5 I O configurabile 6 I O configurabile Connettore di alimentazione Morsettiera a 4 pin per ingresso alimentazione Connettore di...

Page 99: ...di protezione 2 Fase 24 V CA 24 V 3 24 V CA Neutro 0 V 4 Non connesso Non connesso Connettore di alimentazione 240 V CA A A AVVISO VVISO VVISO Questa sezione è valida solo per i dispositivi alimentati a 100 240 V CA Questa tabella è valida solo per il connettore di alimentazione da 240 V CA Posizione 100 240 V CA 1 Messa a terra di protezione 2 240 V CA Neutro 3 Non connesso 4 Fase 240 V CA 99 IT ...

Page 100: ...ex RX TX Per RS485 half duplex RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX Per RS485 RS422 full duplex Cavi Spessore del cavo Quando si utilizzano le guarnizioni per cavo fornite con il dispositivo il diametro del cavo deve essere compreso nell intervallo tra 5 e 11 mm A A AVVISO VVISO VVISO Utilizzare cavi di lunghezza adeguata all area specificata Selezionare i cavi nel rispetto delle normative loc...

Page 101: ...tioning Unit 24 V AC DC Cavo dell interfaccia seriale della telecamera Colore del cavo Specifica Bianco RS485A Verde RS485B Cavo di alimentazione della telecamera Colore del cavo Specifica Rosso 24 V CC Nero 0 V 101 IT ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...máximo Instrucciones de seguridad PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica Todos los cables deberán estar sin energía antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en el producto PRECAUCIÓN Piezas móviles Riesgo de lesiones No acerque ninguna parte del cuerpo al producto cuando esté funcionando Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento e...

Page 104: ...ecificaciones técnicas de su producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de alimentación de Axis compatible con su producto Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de...

Page 105: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Contenido del paquete Unidad de posicionamiento Conector de alimentación Conector de E S Broca Torx T20 larga y T30 105 ES ...

Page 106: ...ositioning Unit 24 V AC DC Información general del producto 1 Unidad de posicionamiento movimiento horizontal vertical 2 Unidad de posicionamiento movimiento horizontal 3 Tapa 4 Unidad base 5 Cámara no incluida 106 ...

Page 107: ...inador no se deben utilizar 2 Cable de alimentación de la cámara 3 Cable de red a la cámara 4 Cable de interfaz serie de la cámara 5 Conector de entrada de corriente 6 Conector de E S 7 Conector RJ45 8 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 107 ES ...

Page 108: ...cionando Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento en el producto PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones Superficie caliente No toque el producto durante su funcionamiento Desconecte la fuente de alimentación y deje que se enfríen las superficies antes de realizar trabajos de mantenimiento en el producto Montaje de la unidad base 1 Unidad base 1 Quite lo...

Page 109: ...4 V AC DC A A AVISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al retirar la cubierta transparente de la unidad base 4 Extraiga la cubierta transparente de la unidad base 1 Clip de cubierta de conducto 2 Cubierta de conducto 109 ES ...

Page 110: ...se a tierra mediante el cable de tierra protector en el cable de alimentación y el cable trenzado de tierra Asegúrese de que los dos extremos del cable de tierra protector y el cable trenzado de tierra estén en contacto con sus respectivas superficies de toma de tierra Importante Utilice solo los cables que cumplan los requisitos del área de cableado especificada Para obtener más información consu...

Page 111: ...carga de tracción con una distancia de 530 mm entre esta y el extremo del cable 1 Cable de E S opcional no incluido 2 Cable de red no incluido 5 Introduzca el cable de E S opcional a través de la descarga de tracción con una distancia de 420 mm entre esta y el extremo del cable 6 Introduzca el cable de red cable de fibra óptica o cable RJ45 con una distancia de 580 mm entre la descarga de tracción...

Page 112: ...ed con las juntas por los orificios de la cubierta transparente de la unidad base y dispóngalos como se muestra en la ilustración anterior A A AVISO VISO VISO Si usa un cable de fibra óptica y un cable RJ45 para la conexión de red pase el cable de fibra óptica por la misma junta que el cable de E S Aplique un sellador entre los cables y la junta de cable para que no haya fugas Para obtener más inf...

Page 113: ... que los otros dos cables en el cable de alimentación Nota Para que la instalación resulte lo más sencilla posible le recomendamos retirar aproximadamente 90 mm de la camisa del cable de alimentación y 70 mm de la camisa del cable de E S 11 Instale los conectores de alimentación y E S 12 Ajuste los cables de red E S y alimentación de forma que la distancia entre la junta de cable y el extremo del ...

Page 114: ... Asegúrese de que las flechas de las dos unidades estén alineadas 14 Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posición original y apriete los cuatro tornillos de la base par 3 0 Nm A A AVISO VISO VISO Compruebe que los cables no quedan presionados al montar las dos unidades 114 ...

Page 115: ...información sobre las ubicaciones de los conectores de red consulte Información general del producto en la página 106 Nota El módulo SFP no se incluye Para obtener información sobre los módulos SFP disponibles consulte axis com Si instala un enlace de red únicamente con el cable de fibra óptica a través del correspondiente módulo SFP funcionará como solución independiente en instalaciones con cabl...

Page 116: ... V AC DC 1 Retire las juntas de cable de la cubierta inferior de la cámara 2 Pase el cable de red alimentación interfaz serie por los orificios de la cubierta inferior 3 Ponga la cubierta inferior en la unidad de posicionamiento 116 ...

Page 117: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 Incline la cubierta inferior hacia atrás al máximo y apriete los dos tornillos delanteros de la unidad de posicionamiento T20 par 3 0 Nm 117 ES ...

Page 118: ...ecte los cables de red de interfaz serie y de alimentación de la cámara según la guía de instalación de la cámara Para obtener más información sobre las especificaciones de los cables consulte Cable de alimentación de la cámara en la página 125 y Cable de interfaz serie de la cámara en la página 125 7 Finalice la instalación de la cámara según la guía de instalación de la cámara 118 ...

Page 119: ...RJ45 4 Ranura SFP para módulo SFP módulo SFP no incluido 2 Conecte la red fibra óptica o RJ45 la E S y los cables de alimentación Para obtener más información sobre las opciones de conectividad de la red consulte Instalación del enlace de red en la página 114 3 Vuelva a colocar la tapa en su posición y apriete los cuatro tornillos de la tapa par 3 0 Nm 4 Extraiga la cubierta protectora 119 ES ...

Page 120: ...gs System Accessories Ajustes Sistema Accesorios 4 Seleccione una de las siguientes acciones 4 1 Si no se ha cargado el controlador PTZ seleccione Upload driver Cargar controlador 4 2 Si el controlador PTZ se ha cargado vaya a Select driver to use Seleccionar controlador para usar y seleccione el controlador PTZ en la lista desplegable 5 Seleccione un canal de vídeo 6 Introduzca el Device ID ID de...

Page 121: ...e puedan alternar entre circuitos cerrados y abiertos por ejemplo sensores PIR contactos de puertas y ventanas o detectores de cristales rotos Salida digital Conectar dispositivos externos como relés y LED Los dispositivos conectados se pueden activar mediante la interfaz de programación de aplicaciones VAPIX mediante un evento o desde la página web del producto Sensor de luz digital Para recibir ...

Page 122: ...nductiva por ejemplo un relé conecte un diodo en paralelo a la carga como protección contra transitorios de tensión De 0 a un máximo de 30 V CC colector abierto 100 mA Ejemplo 1 Tierra CC 2 Salida de CC 12 V 50 mA máx 3 E S configurada como entrada 4 E S configurada como salida 5 E S configurable 6 E S configurable Conector de alimentación Bloque de terminales de 4 pines para la entrada de aliment...

Page 123: ...cción 2 Fase de 24 V CA 24 V 3 Neutro de 24 V CA 0 V 4 No conectado No conectado Conector de alimentación de 240 V CA A A AVISO VISO VISO Esta sección solo es válida para los productos con alimentación de 100 240 V CA Esta tabla solo es válida para los conectores de alimentación de 240 V CA Posición 100 240 V CA 1 Conexión a tierra de protección 2 Neutro de 240 V CA 3 No conectado 4 Fase de 240 V ...

Page 124: ...as RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX para dúplex completo RS485 RS422 RX TX para semidúplex RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX para dúplex completo RS485 RS422 Cables Grosor del cable El diámetro del cable si se usan las juntas para cables suministradas con este producto debe ser de entre 5 y 11 mm A A AVISO VISO VISO Utilice cables que puedan permanecer dentro del área de...

Page 125: ...como juntas de cable y prensaestopas permitidos para otras áreas de cableado visite www axis com Cable de interfaz serie de la cámara Color del cable Especificaciones Blanco RS485A Verde RS485B Cable de alimentación de la cámara Color del cable Especificaciones Rojo 24 V CC Negro 0 V 125 ES ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...その の の他 他 他の の のメ メ メッ ッ ッセ セ セー ー ージ ジ ジレ レ レベ ベ ベル ル ル 重要 製品を正しく機能させるために不可 な重要情報を します 注 製品を最 限に活 するために役 つ有 な情報を します 安 安 安全 全 全 順 順 順 危険 感電の危険があります 製品の設置やメンテナンスを う前にすべての ケーブルの通電を切ってください 注意 可動部品が含まれています 怪我をする恐れがあります 動作中は 体の 部を本製品に近づけないでください 本製品の設置やメンテナンスを う前には電源を切ってください 注意 表 が熱くなります 怪我をする恐れがあります 動作中は 本製品に 触れないでください 本製品のメンテナンスを う前には電源を切り 表 が冷えるまで待ってください 注意 本製品は お使いになる地域の法律や規制に準拠して使 してください 本製品は乾燥した換...

Page 128: ...品 腐 剤 噴霧式クリーナーは使 しないでください 清掃には きれいな に浸した清潔な布を使 してください 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使 してください これらの アクセサリーは Axisまたはサードパーティから できます Axisは ご使 の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使 を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使 してください 製品を 分で修理しないでください 修理については Axisサポートまたは 販売代理店にお問い合わせください 最低0 5 mm 2または20 AWGの 緑 のケーブルを使 してください 輸 輸 輸送 送 送 注意 本製品を運搬する際は 製品が損傷しないよう 元の梱包か同等の梱包を 使 してください 128 ...

Page 129: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC パ パ パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容 ポジショニングユニット 電源コネクター I Oコネクター Torx ビットT20 ロング およびT30 129 JA ...

Page 130: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 製 製 製品 品 品の の の概 概 概要 要 要 1 ポジショニングユニット チルト 2 ポジショニングユニット パン 3 蓋 4 ベースユニット 5 カメラ 別売り 130 ...

Page 131: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 1 イルミネーターケーブル 使 しない 2 カメラの電源ケーブル 3 カメラのネットワークケーブル 4 カメラのシリアルインターフェースケーブル 5 電 コネクター 6 I Oコネクター 7 RJ45コネクター 8 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 131 JA ...

Page 132: ...資格のある電気技師が地域 の規制に従って ってください 注意 損傷の危険があります 可動部分 動作中は 体を製品に近づけないで ください 製品の設置やメンテナンスを う前には電源を切ってください 注意 損傷の危険があります 表 が熱くなります 動作中は 本製品に触れ ないでください 製品のメンテナンスを う前に 電源を切り 表 が冷 えるまで待ってください ベ ベ ベー ー ース ス スユ ユ ユニ ニ ニッ ッ ット ト トの の の取 取 取り り り付 付 付け け け 1 ベースユニット 1 ベースユニットのネジ4本 T30 を外します 2 ベースユニットと残りの位置決めユニットの 印が揃うまで ベースユ ニットを同時に反時計回りに引いて回します 3 ベースユニットを取り外します 132 ...

Page 133: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 注意 透明ベースユニットカバーの取り外しの際には 鋭利な 具を使 しな いでください 4 透明ベースユニットカバーを取り外します 1 コンジットカバークリップ 133 JA ...

Page 134: ...4つのネジ に適したファスナーで ベースユニットを取付 に取り付 けます ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ルの の の配 配 配線 線 線 警告 感電の危険があります 本製品は 電源ケーブルおよび接地編組の両 に保 護アース線を使 して接地するものとします 保護アース線と接地編組のそ れぞれの両端がいずれもアース と接触していることを確認してください 重要 指定のケーブルエリアでの仕様に準拠したケーブルのみ使 してください 詳細については 148ページ ケーブルの太さ を参照してください 1 電源ケーブル 付属していません 2 ストレインリリーフ 3 アース端 ネジ 4 接地編組 付属していません 5 底部ケーブル孔 134 ...

Page 135: ... します 4 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530 mmになるよう に ストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿 します 1 I Oケーブル オプション 付属していません 2 ネットワークケーブル 付属していません 5 ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420 mmになるよう に ストレインリリーフを通じてI Oケーブル オプション を挿 します 6 ストレインリリーフからコネクタの先端までの距離が580 mmになるよう に ストレインリリーフを通じてネットワークケーブル 光ファイバーケー ブルやRJ45ケーブル を挿 します さまざまなネットワーク接続オプショ ンの詳細については 138ページ ネットワークリンクのインストール を 参照してください 7 3つのストレインリリーフを閉じて締めます 135 JA ...

Page 136: ...付属していません 3 ネットワークケーブル 付属していません 4 ケーブルガスケット 5 透明ベースユニットカバー 8 ケーブルに合ったケーブルガスケットを取り付けます 148ページ ケー ブルの太さ を参照してください 9 上図に すように ケーブルガスケットを含めて 電源ケーブル I Oケー ブル ネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿 し ケーブルの配置を調整します 注意 光ファイバーとRJ45ケーブルの両 をネットワーク接続に使 している場 合 光ケーブルはI Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します 漏電防 136 ...

Page 137: ...スユニットの上に透明ベースユニットカバーを置き の内側にケー ブルガスケットをはめ込みます 1 I Oコネクタ 2 電源コネクタ 3 O リング 注意 ケーブルが引っ張られた場合に誤って装置を電源から切断しないように 保 護接地線は他の2本の線 電源ケーブル内 よりも約10 mm くしてください 注 設置をできるだけ簡単にするために 電源ケーブルジャケットの約90 mmと I Oケーブルジャケットの70 mmを取り除くことをお勧めします 11 電源およびI Oコネクタを取り付けます 12 ネットワークケーブル I Oケーブル および電源ケーブルのケーブルガ スケットからコネクタの端までの距離が それぞれ240 mm 170 mm 160 mmになるように調整します 137 JA ...

Page 138: ... 24 V AC DC 注意 O リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていること を確認します 13 ポジショニングユニットをベースユニットに配置します 2つのユニット上 の 印が 直線上になっていることを確認してください 14 ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回し ベース ユニットのネジ4本を締めます トルク3 0 Nm 注意 2つのユニットを組み てるときにケーブルが締め付けられないように注意 してください 138 ...

Page 139: ...J45ケーブルを介して接続 C 上記の両 を使 して接続 この場合 SFPモジュール接続はプライマリ ネットワークリンクとして機能し 固定のRJ45接続はフェイルオーバー リンクとして機能します ネットワークコネクタの位置の詳細については 130ページ 製品の概要 を参 照してください 注 SFPモジュールは付属していません 利 可能なSFPモジュールについて は axis comを参照してください 当該SFPモジュールを使 する光ファイバーケーブルのみを介してネット ワークリンクをインストールする 法は ケーブルを 距離に設置するスタ ンドアロンのソリューションとして有効です カ カ カメ メ メラ ラ ラの の の設 設 設置 置 置 注意 本製品は 複数のカメラモデルに対応しています 対応しているカメラの全 リストについては axis comにある製品ページを参照してください カメラ...

Page 140: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 1 カメラの裏蓋からケーブルガスケットを取り外します 2 裏蓋の にネットワーク 電源 シリアルインターフェースケーブルを 通します 3 ポジショニングユニットに裏蓋をはめ込みます 140 ...

Page 141: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 裏蓋を端まで後 に傾け ポジショニングユニットの正 ネジ T20 トル ク3 0 Nm 2本を締めます 141 JA ...

Page 142: ... V AC DC 5 裏蓋を端まで前 に傾け ポジショニングユニットの背 ネジ T20 トル ク3 0 Nm 2本を締めます 6 カメラのインストールガイドに従って カメラネットワーク シリアルイ ンターフェース 電源ケーブルを接続します ケーブルの仕様の詳細につ いては 149ページ カメラの電源ケーブル および149ページ カメラのシ リアルインターフェースケーブル を参照してください 7 カメラのインストールガイドに従って カメラの設置を完了します 142 ...

Page 143: ... 続 1 4つの蓋 めネジ T20 をゆるめ 蓋を取り外します 1 電 コネクタ 2 I Oコネクタ 3 RJ45コネクタ 4 SFPモジュール SFPスロット SFPモジュールは付属していません 2 ネットワーク 光ファイバーまたはRJ45 に接続し I Oおよび電源ケーブル を接続します さまざまなネットワーク接続オプションの詳細について は 138ページ ネットワークリンクのインストール を参照してください 3 蓋を位置に戻し 4つの蓋ネジを締めます トルク3 0 Nm 4 保護カバーを取り外します 5 製品の電源を れます 143 JA ...

Page 144: ...ies Accessories 設 設 設定 定 定 シ シ シス ス ステ テ テム ム ム ア ア アク ク クセ セ セサ サ サリ リ リー ー ー に移動します 4 次のいずれかのアクションを選択します 4 1 PTZドライバーがアップロードされていない場合は Upload Upload Upload driver driver driver ド ド ドラ ラ ライ イ イバ バ バー ー ーの の のア ア アッ ッ ップ プ プロ ロ ロー ー ード ド ド を選択します 4 2 PTZドライバーがアップロードされている場合は Select Select Select driver driver driver to to to use use use 使 使 使 す す する る るド ド ドラ ラ ライ イ イバ バ バー ー ーの の の選 選 選択 択 択 に移動し ド...

Page 145: ... EMC on page 4を参照してください I O I O I Oコ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー デ デ デジ ジ ジタ タ タル ル ル 開回路と閉回路の切り替えが可能なデバイス PIRセンサー ドア 窓 の接触 ガラス破損検知器など を接続するための です デ デ デジ ジ ジタ タ タル ル ル出 出 出 リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します 接続されたデバイス は VAPIX アプリケーションプログラミングインターフェースを通じたイベントま たは製品のWebページからアクティブにすることができます デ デ デジ ジ ジタ タ タル ル ル光 光 光セ セ セン ン ンサ サ サー ー ー 外部光センサーから周囲の光の強度の値を受信します これ は製品のデイナイト機能の制御で使われます 設定可能な6ピンターミナルブロック 機 機 機能 能 能 ピ ピ ...

Page 146: ...続し アクティブ時 はフロート状態 未接続 にします リレー など 誘導負荷とともに使 する場合は 過渡電圧から保護するために ダイオード を負荷と並列に接続します 0 30 V DC 最 オープンド レイン 100 mA 例 例 例 1 DCグランド 2 DC出 12 V 最 50 mA 3 I O として設定 4 I O 出 として設定 5 設定可能I O 6 設定可能I O 電 電 電源 源 源コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー 電源 4ピンターミナルブロック 24V 24V 24V AC DC AC DC AC DC 電 電 電源 源 源コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ 注意 このセクションは 24V AC DC電源を使 する製品にのみ有効です 146 ...

Page 147: ...位置 24 V AC 24 V DC 1 保護アース 保護アース 2 24 V ACフェーズ 24 V 3 24 V ACニュートラル 0 V 4 未接続 未接続 240 240 240 V V V AC AC AC電 電 電源 源 源コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー 注意 このセクションは 100 240V AC電源を使 する製品にのみ有効です この表は 240V AC電源コネクタにのみ有効です 位置 100 240 V AC 1 保護アース 2 240 V ACニュートラル 3 未接続 4 240 V ACフェーズ 147 JA ...

Page 148: ...ヤーRS422全 重ポイントツーポイント通信 機 機 機能 能 能 ピ ピ ピン ン ン 備 備 備考 考 考 RS485 RS422 RX TX A1 RS485 RS422 RX TX B2 RX 全 重RS485 RS422 RX TX 半 重RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX 全 重RS485 RS422 ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ル ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ルの の の太 太 太さ さ さ 本製品に付属のケーブルガスケットを使 する際 ケーブルは直径が5 11 mmのも のを使 する必要があります 注意 指定のケーブルエリアに収まるケーブルを使 してください 地域の規制に適合したケーブルを選択してください すべてのケーブル孔が適切に密封されていることを確認してください ケーブル孔とケーブルエリアの...

Page 149: ...いては www axis comを参照してください カ カ カメ メ メラ ラ ラの の のシ シ シリ リ リア ア アル ル ルイ イ イン ン ンタ タ ター ー ーフ フ フェ ェ ェー ー ース ス スケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ル ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ルの の の 仕 仕 仕様 様 様 RS485A 緑 RS485B カ カ カメ メ メラ ラ ラの の の電 電 電源 源 源ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ル ケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ルの の の 仕 仕 仕様 様 様 24 V DC 0 V 149 JA ...

Page 150: ...150 ...

Page 151: ... 其 其 其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级 重要 表示产品正常工作所必需的重要信息 注 表示有助于充分利用产品的有用信息 安 安 安全 全 全说 说 说明 明 明 危险 电击风险 在安装或执行产品维护之前 电缆应断电 警示 活动部件 受伤风险 产品工作期间 请保持身体部位远离产品 安装或 维护产品时 请断开电源 警示 灼热的表面 受伤风险 请勿在产品工作期间触摸该产品 执行产品维 护时 请断开电源并让表面冷却 注意 使用 Axis 产品时应遵守当地法律和法规 在干燥通风的环境中存放 Axis 产品 避免将 Axis 产品暴露在冲击或高压环境下 请勿将产品安装在不稳固的立杆 支架 表面或墙壁上 安装 Axis 产品时 仅使用适用的工具 使用电动工具过度施力可能导致 产品损坏 请勿使用化学品 腐蚀剂或气雾剂 使用蘸纯净水的干净布进行清洁 151 ZH ...

Page 152: ... Unit 24 V AC DC 仅使用符合产品技术规格的附件 这些附件可由 Axis 或第三方提供 Axis 推 荐使用与产品兼容的 Axis 电源设备 仅使用 Axis 提供或推荐的备件 请勿尝试自行维修产品 有关服务事项 请联系 Axis 支持部门或 Axis 经销商 使用一根至少为 0 5 平方毫米或 20 AWG 的黄色 绿色接地电缆 运 运 运输 输 输 注意 安讯士产品运输途中 应使用其原包装或等效包装 以防对产品造成损坏 152 ...

Page 153: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 包 包 包装 装 装内 内 内容 容 容 定位单元 电源连接器 I O 连接器 Torx bit T20 长 和 T30 153 ZH ...

Page 154: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 产 产 产品 品 品概 概 概述 述 述 1 定位单元 垂直转动 2 定位单元 水平转动 3 盖 4 底座单元 5 摄像机 不含 154 ...

Page 155: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 1 照明器电缆 不使用 2 摄像机电源线 3 摄像机网络电缆 4 摄像机串行接口线 5 输入电源连接器 6 I O 连接器 7 RJ45 连接器 8 SFP 模块的 SFP 插槽 不含 SFP 模块 155 ZH ...

Page 156: ...产 产 产品 品 品 危险 电击风险 安装产品之前 电缆都应断电 警示 电气连接和导线管安装应由经过认证的电工执行 并遵守当地法规 警示 伤害风险 活动部件 操作期间 请保持身体部位远离产品 安装或 维护产品时 请断开电源 警示 伤害风险 灼热的表面 请勿在操作期间触摸该产品 执行产品维护时 请断开电源并让表面冷却 安 安 安装 装 装底 底 底座 座 座单 单 单元 元 元 1 底座单元 1 移除四颗底座单元螺丝 T30 2 同时逆时针拉转底座单元 直到底座单元和定位单元其余部分的箭头对齐 3 移除底座单元 156 ...

Page 157: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 注意 移除透明底座单元盖板时 请勿使用尖锐工具 4 移除透明底座单元盖板 1 导线管盖夹 2 导线管盖 157 ZH ...

Page 158: ...用于导线管安装 取下两个导线管盖夹 然后取下导线管盖 6 在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面 布 布 布线 线 线 警告 触点危险 本产品应同时使用电源线中的保护接地线和接地编织层进行接地 确保保护接地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触 重要 仅使用符合指定电缆区域要求的电缆 有关详细信息 请参见 电缆厚度 172 1 电源线 不包括 2 应力消除器 3 接地螺丝 4 接地编织层 不包括 5 底部电缆孔 1 安装可选的导线管适配器 不包括 2 将接地编织层连接到接地螺丝 158 ...

Page 159: ...的孔 如上图所示 或 者 将其穿过底部电缆孔 4 将电源线穿过应力消除器 并保持应力消除器与电缆末端距离为 530 毫 米 21 英寸 1 I O 电缆 可选 不包括 2 网络电缆 不包括 5 将 I O 电缆 可选 穿过应变消除件 并使应变消除件至电缆端的距离为 420 毫米 16 5 英寸 6 将网络电缆 光纤电缆和 或 RJ45 电缆 穿过应力消除器 并保持应力消除 器与连接器末端的距离为 580 毫米 23 英寸 有关不同网络连接选项的详 细信息 请参见安装网络链路 162 7 合上并拧紧这三个应力消除器 159 ZH ...

Page 160: ...电源线 不包括 2 I O 电缆 可选 不包括 3 网络电缆 不包括 4 电缆垫片 5 透明底座单元盖板 8 将电缆垫片安装到电缆上 请参见 电缆厚度 172 9 将电源线 I O 电缆和网络电缆 包括电缆垫片 穿过透明底座单元盖板上的 孔 然后按照上图所示进行布线 注意 如果您同时使用光纤电缆和 RJ45 电缆进行网络连接 请将光纤电缆与 I O 电缆 穿过同一电缆垫片 在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出 有关不 同网络连接选项的详细信息 请参见安装网络链路 162 160 ...

Page 161: ...I O 连接器 2 电源连接器 3 O 形环 注意 为避免电缆被拉扯时单元电源意外断开 保护接地线应该比他两条电线 电源 线内 长约 10 毫米 0 4 英寸 注 为了让安装尽可能简单 我们建议您将电源线护套剥去约 90 毫米 3 5 英 寸 并将 I O 电缆护套剥去 70 毫米 2 8 英寸 11 安装电源连接器和 I O 连接器 12 调整网络 I O 和电源线 以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为 240 毫米 10 英寸 170 毫米 7 英寸 及 160 毫米 7 英寸 注意 确保 O 型环正确安装在透明底座单元盖板周围 161 ZH ...

Page 162: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 13 将定位单元放在底座单元上 确保两个单元上的箭头对齐 14 按顺时针方向将定位单元转回至其初始位置并拧紧 4 个底座单元螺丝 扭 矩 3 0 牛米 注意 在安装两个单元时 请确保电缆未被夹扁 162 ...

Page 163: ... 连接 的 RJ45 电缆 B 通过与固定式 RJ45 连接器连接的 RJ45 电缆 C 同时连接上述两种电缆 在此情况下 SFP 模块连接用作主网络链路 固 定的 RJ45 连接用作故障转移链路 有关网络连接器位置的详细信息 请参见产品概述 154 注 不包括 SFP 模块 有关可用 SFP 模块的详细信息 请参见 axis com 如果您仅通过使用相应 SFP 模块的光纤电缆安装网络链路 它可以用作远程 布线安装的独立解决方案 安 安 安装 装 装摄 摄 摄像 像 像机 机 机 注意 本产品支持多种摄像机型号 有关支持的摄像机的完整列表 请参阅产品页 面 axis com 有关如何打开摄像机外壳的说明 请参见摄像机的安装指南 163 ZH ...

Page 164: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 1 从摄像机底盖上取下线缆垫圈 2 将网络电缆 电源线 串行接口线穿过底盖上的孔 3 将底盖安装在定位单元上 164 ...

Page 165: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 4 将底盖向后倾斜至其终端位置 然后拧紧定位单元前面的两颗螺丝 T20 扭矩 3 0 Nm 165 ZH ...

Page 166: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 5 将底盖向前倾斜至其终端位置 然后拧紧定位单元后面的两颗螺丝 T20 扭矩 3 0 Nm 6 根据摄像机的安装指南 连接摄像机网络电缆 串行接口线和电源线 有关 线缆规格的详细信息 请参见 摄像机电源线 173 和 摄像机串口线 172 7 根据摄像机的安装指南完成摄像机安装 166 ...

Page 167: ...it 24 V AC DC 连 连 连接 接 接电 电 电缆 缆 缆 1 松开四颗盖子螺丝 T20 然后取下盖子 1 输入电源连接器 2 I O 连接器 3 RJ45 连接器 4 SFP 模块的 SFP 插槽 不包括 SFP 模块 2 连接网络 光纤和 或 RJ45 I O 和电源线 有关不同网络连接选项的详细 信息 请参见安装网络链路 162 3 将盖子放回原来位置 拧紧四颗盖子螺丝 扭矩 3 0 牛米 4 移除保护盖 5 接通产品电源 167 ZH ...

Page 168: ... 式 然后从下拉列表中选择 PTZ PTZ PTZ 驱 驱 驱动 动 动程 程 程序 序 序 3 在访问实景后 转到设 设 设置 置 置 系 系 系统 统 统 附 附 附件 件 件 4 请选择下面一项操作 4 1 如果 PTZ 驱动程序未上传 请选择上 上 上传 传 传驱 驱 驱动 动 动程 程 程序 序 序 4 2 如果 PTZ 驱动程序已上传 请转到选 选 选择 择 择要 要 要使 使 使用 用 用的 的 的驱 驱 驱动 动 动程 程 程序 序 序 然后从 下拉列表中选择 PTZ 驱动程序 5 选择视频通道 6 输入设 设 设备 备 备 ID ID ID 然后从下拉列表中选择设 设 设备 备 备类 类 类型 型 型 要确定要使用的设备类型 请参阅 PTZ 驱动程序随附的文档 7 转到 PTZ 选项卡 检查 PTZ 设置是否可用 168 ...

Page 169: ... 窗磁和 玻璃破碎侦测器 数 数 数字 字 字输 输 输出 出 出 用于连接继电器和 LED 等外部设备 已连接的设备可通过 VAPIX 应 用程序编程接口 通过事件或从产品网页进行激活 一 一 一个 个 个数 数 数字 字 字光 光 光传 传 传感 感 感器 器 器 用于接收外部光传感器传输的环境光线强度值 这用于控制 产品的日夜转换功能 6 针可配置接线端子 功 功 功能 能 能 针 针 针 脚 脚 脚 注 注 注意 意 意事 事 事项 项 项 规 规 规格 格 格 DC 接地 1 0 V DC DC 输出 2 可用于为辅助设备供电 注意 此针脚只能用作电源输出 12 V DC 最大负载 50 mA 数字输入 连接至针 1 以启用 或保留浮动 状态 断开连接 以停用 0 至最大 30 V DC 可配置 输 入或输出 3 6 数字输出 启用时内部连接至针 1 DC 接 地 停用时保留浮动...

Page 170: ...最大 50 mA 3 I O 配置为输入 4 I O 配置为输出 5 可配置的 I O 6 可配置的 I O 电 电 电源 源 源连 连 连接 接 接器 器 器 4 针接线端子 用于电源输入 24 24 24 V V V AC DC AC DC AC DC 电 电 电源 源 源连 连 连接 接 接器 器 器 注意 本部分仅适用于由 24 V AC 和 24 V DC 供电的产品 此表仅适用于 24 V AC 和 24 V DC 电源连接器 位置 24 V AC 24 V DC 1 保护接地 保护接地 2 24 V AC 相 24 V 170 ...

Page 171: ... V V V AC AC AC 电 电 电源 源 源连 连 连接 接 接器 器 器 注意 本部分仅适用于由 100 240 V AC 供电的产品 此表仅适用于 240 V AC 电源连接器 位置 100 240 V AC 1 保护接地 2 240 V AC 零线 3 未连接 4 240 V AC 相 RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 连 连 连接 接 接器 器 器 两个用于 RS485 RS422 串行接口的 2 针接线端子 用于控制辅助设备 如水平转 动 垂直转动设备 串行端口可配置为支持 两线 RS485 半双工 四线 RS485 全双工 两线 RS422 单工 四线式 RS422 全双工点到点通信 171 ZH ...

Page 172: ...RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX 适用于全双工 RS485 RS422 电 电 电缆 缆 缆 电 电 电缆 缆 缆厚 厚 厚度 度 度 使用本产品随附的电缆垫片时 电缆直径应在 5 至 11 毫米 0 2 至 0 4 英寸 的 范围内 注意 使用保持在指定电缆区域内的电缆 选择符合当地法规的电缆 确保电缆孔都已正确密封 使用与电缆孔和电缆区域相匹配的电缆垫圈或电缆套管 有关附件 如适合其他电缆区域的电缆垫圈和电缆套管 的信息 请参见 www axis com 摄 摄 摄像 像 像机 机 机串 串 串口 口 口线 线 线 电 电 电缆 缆 缆颜 颜 颜色 色 色 规 规 规格 格 格 白色 RS485A 绿色 RS485B 172 ...

Page 173: ...AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC 摄 摄 摄像 像 像机 机 机电 电 电源 源 源线 线 线 电 电 电缆 缆 缆颜 颜 颜色 色 色 规 规 规格 格 格 红色 24 V DC 黑色 0 V 173 ZH ...

Page 174: ...Installation Guide Ver M1 3 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC DC Date June 2022 2022 Axis Communications AB Part No 2523557 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands