Axis 209FD/FD-R Installation Manual Download Page 58

Page: 58 / 71

Página 58 Guía de instalación de AXIS 209FD/AXIS 209FD-R

Presentación del hardware

Dimensiones

Diámetro 1 = 102 mm, Diámetro 2 = 100 mm
Altura = 39 mm
Peso = 0,18 kg

Vista frontal

Vista posterior

Vista lateral

Salida posterior del

cable (opcional)

Placa base

Cable de red con

conector específico del

modelo

Orificios para tornillos

∅

102 mm

∅

100

39 mm

Summary of Contents for 209FD/FD-R

Page 1: ...ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO AXIS 209FD FD R Installation Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...Set an IP address See page 7 5 Set the password See page 10 6 Adjust the lens See page 11 7 Complete the installation See page 12 Package contents Item Models variants notes Fixed Dome Network camera...

Page 4: ...e overview Dimensions Diameter 1 102mm 4 02 Diameter 2 100mm 3 94 Height 39mm 1 54 Weight 0 18 kg 0 40lb Front view Rear view Side view Position of rear cable exit optional Base plate Network cable wi...

Page 5: ...st be connected to a suitable 29mm male connector 1 Using the supplied allen hex key loosen the 4 screws holding the cover and remove it 2 Use the base plate to mark out the positions for the mounting...

Page 6: ...base plate completely covers the cable hole so that it is not visible when the camera is in place Before replacing the cover you should now make the final adjustment to the position of the lens This...

Page 7: ...rom www axis com techsup Notes If there is a DHCP server on your network the AXIS 209FD FD R will automatically receive a dynamic IP address but this will not prevent manual setting of an alternative...

Page 8: ...connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 10 for instructions on how to...

Page 9: ...ouble click it to open the camera s home page 3 See page 10 for instructions on how to set the password Set the IP address in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning...

Page 10: ...password as set above and click OK If the password is lost the AXIS 209FD FD R must be reset to the factory default settings See page 14 4 If required click Yes to install AMC AXIS Media Control whic...

Page 11: ...Live View page move the lens to the desired position 5 When the camera shows the required view gently retighten the locking screws torque 0 4 Nm Focus The focus of the AXIS 209FD FD R is set at the fa...

Page 12: ...rews by hand torque 0 4 Nm using the supplied allen key In the AXIS 209FD R take care not to pinch the gasket The installation is now complete Accessing the AXIS 209FD FD R from the Internet Once inst...

Page 13: ...ac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places B...

Page 14: ...help or the user s manual Further information The user s manual is available from the Axis Web site at www axis com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product LED Color Indic...

Page 15: ...e adresse IP Reportez vous page 19 5 D finissez le mot de passe Reportez vous page 22 6 R glez l objectif Reportez vous la page 23 7 Terminez l installation Reportez vous la page 25 Contenu de l embal...

Page 16: ...du mat riel Dimensions Diam tre 1 102 mm diam tre 2 100 mm Hauteur 39 mm Poids 0 18 kg Vue avant Vue arri re Vue lat rale Position de la sortie arri re du c ble facultatif Plaque de base C ble r seau...

Page 17: ...ecteur un connecteur m le de 29 mm 1 l aide de la cl hexagonale four nie desserrez les 4 vis du couvercle et retirez ce dernier 2 Utilisez la plaque de base pour marquer la position des vis de montage...

Page 18: ...aque de base recouvre enti rement le trou du c ble afin qu il ne soit pas visible une fois la cam ra en place Avant de replacer le couvercle proc dez au r glage final de la position de l objectif Vous...

Page 19: ...sup Remarques Si votre r seau comporte un serveur DHCP l AXIS 209FD FD R recevra automatiquement une adresse IP dynamique mais cela ne vous emp chera pas de d finir manuellement une autre adresse L ad...

Page 20: ...seau et que l alimentation est activ e 2 D marrez AXIS IP Utility 3 Lorsque l ic ne de la cam ra appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Consulte...

Page 21: ...d accueil 3 Consultez la page 22 pour savoir comment d finir le mot de passe Param trer l adresse IP sur plusieurs appareils AXIS Camera Management acc l re le processus d affectation d adresses IP s...

Page 22: ...passe comme expliqu ci dessus puis cliquez sur OK Si vous avez oubli votre mot de passe vous devez r tablir les param tres d usine par d faut de l AXIS 209FD FD R Reportez vous page 27 4 Si n cessair...

Page 23: ...age affich e par la cam ra vous convient resserrez d licatement les vis de verrouillage moment de torsion 0 4 Nm Mise au point Le param tre usine de mise au point de l AXIS 209FD FD R va de 0 5 m l in...

Page 24: ...bles la main moment de torsion 0 4 Nm l aide de la cl hexagonale fournie Dans l AXIS 209FD R veillez ne pas pincer le joint L installation est termin e Acc s l appareil AXIS 209FD FD R partir d Intern...

Page 25: ...uez sur OK Utilisation sur le syst me d exploitation Remarques UPnP Windows Lorsque la cam ra est activ e sur votre ordinateur elle est d tect e et ajout e automatiquement au dossier Favoris r seau Bo...

Page 26: ...ent possible de r tablir les param tres usine par d faut d origine via l interface Web Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne ou au Manuel de l utilisateur T moin DEL Couleur Indicatio...

Page 27: ...e CD du produit vid o r seau Axis fourni avec l appareil Conseil Visitez le site www axis com techsup pour v rifier si des micrologiciels mis jour sont disponibles pour votre appareil AXIS 209FD FD R...

Page 28: ......

Page 29: ...ite 31 4 IP Adresse festlegen siehe Seite 33 5 Kennwort festlegen siehe Seite 36 6 Objektiv einstellen siehe Seite 37 7 Installation abschlie en siehe Seite 38 Lieferumfang Komponente Modelle Variante...

Page 30: ...t Abmessungen Durchmesser 1 102 mm Durchmesser 2 100 mm H he 39 mm Gewicht 0 18 kg Vorderansicht R ckansicht Seitenansicht Position des Kabelausgangs auf der R ckseite optional Bodenplatte Netzwerkkab...

Page 31: ...Sechskant Stift schl ssels die 4 Schrauben mit denen das Geh use befestigt ist und nehmen Sie das Geh use ab 2 Markieren Sie mit Hilfe der Bodenplatte die Positionen der Montageschrauben 3 Um das Kab...

Page 32: ...ie Bodenplatte die Kabel ffnung vollst ndig abdeckt so dass diese nicht sichtbar ist wenn die Kamera aufgestellt wird Bringen Sie das Objektiv in seine endg ltige Position bevor Sie das Kamerageh use...

Page 33: ...eruntergeladen werden Hinweise Wenn Ihr Netzwerk ber einen DHCP Server verf gt wird der AXIS 209FD FD R automatisch eine dynamische IP Adresse zugewiesen Sie k nnen jedoch trotzdem manuell eine altern...

Page 34: ...ung angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Kamera um die entsprechende Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seit...

Page 35: ...des Kennworts finden Sie auf Seite 36 IP Adresse f r mehrere Ger te festlegen AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP Adressen an mehrere Ger te indem IP Adressen aus einem angegebene...

Page 36: ...r festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Wenn Sie das Kennwort vergessen muss die AXIS 209FD FD R auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden siehe Seite 41 4 Klicken Sie...

Page 37: ...gew nschte Ansicht zeigt drehen Sie die Feststellschrauben vorsichtig wieder fest Drehmoment 0 4 Nm Fokus Der Fokus der AXIS 209FD FD R ist standardm ig auf 0 5 m bis unendlich eingestellt Normalerwe...

Page 38: ...l ssels Achten Sie bei der AXIS 209FD R darauf dass der Dichtungsring nicht eingeklemmt wird Die Installation ist damit abgeschlossen ber das Internet auf die AXIS 209FD FD R zugreifen Sobald die AXIS...

Page 39: ...hin zugef gt Bonjour MAC OS X ab Vers 10 4 Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unter st tzen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Li...

Page 40: ...i einer Netzwerkverbindung mit 100 Mbit s Blinkt bei Netz werkaktivit t Gelb Leuchtet dauerhaft bei Netzwerkverbindung mit 10 Mbit s Blinkt bei Netzwerkak tivit t Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindu...

Page 41: ...bis die Status LED gelb leuchtet dies kann bis zu 15 Sekunden dauern 5 Lassen Sie die Steuertaste los Sobald die Status LED gr n leuchtet dies kann bis zu 1 Minute dauern ist die Kamera auf die werkse...

Page 42: ......

Page 43: ...password Vedere pagina 50 6 Regolazione dell obiettivo Vedere pagina 51 7 Completamento dell installazione Vedere pagina 52 Contenuto della confezione Articolo Modello varianti note Videocamera di ret...

Page 44: ...ware Dimensioni Diametro 1 102 mm diametro 2 100 mm Altezza 39 mm Peso 180 grammi Vista anteriore Vista posteriore Vista laterale Posizione dell uscita cavi posteriore opzionale Piastra base Cavo di r...

Page 45: ...1 Con la chiave a brugola esadecimale in dotazione rimuovere il coperchio allentando le 4 viti di fissaggio 2 Utilizzare la piastra base per contrassegnare la posizione delle viti di montaggio 3 Per f...

Page 46: ...ra completamente il foro del cavo in modo che questo non sia visibile una volta posizionata la videocamera Prima di ricollocare il coperchio regolare la posizione dell obiettivo Per questa operazione...

Page 47: ...up Note Se presente un server DHCP in rete al dispositivo AXIS 209FD FD R verr assegnato automaticamente un indirizzo IP dinamico ma sar possibile impostare manualmente un indirizzo alternativo L indi...

Page 48: ...ivo AXIS 209FD FD R sia collegato in rete e alimentato corretta mente 2 Avviare AXIS IP Utility 3 Quando la videocamera verr visualizzata fare doppio clic su di essa per aprire la home page 4 Vedere p...

Page 49: ...sso per aprire la home page 3 Vedere pagina 50 per istruzioni su come impostare la password Impostazione dell indirizzo IP in pi dispositivi AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione...

Page 50: ...are clic su OK Se si dimentica la password sar necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo AXIS 209FD FD R Vedere pagina 54 4 Se necessario fare clic su Yes per installare AMC...

Page 51: ...ideocamera cattura l immagine desiderata serrare le viti di fissaggio momento di torsione 0 4 Nm Messa a fuoco La messa a fuoco del dispositivo AXIS 209FD FD R viene impostata dal produttore su un val...

Page 52: ...hiave a brugola in dotazione Nel dispositivo AXIS 209FD R fare attenzione a non danneggiare la guarnizione L installazione completata Accesso al dispositivo AXIS 209FD FD R da Internet Una volta insta...

Page 53: ...ows Se abilitata sul computer la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX 10 4 o versione successiva Si applica a browser con supporto Bonjour Selezionar...

Page 54: ...a completata e sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica per la videocamera possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica mediante l interfaccia Web Per ulteriori informazioni c...

Page 55: ...indirizzo www axis com oppure sul CD fornito con il prodotto Suggerimento Visitare il sito Web Axis all indirizzo www axis com techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmwa...

Page 56: ......

Page 57: ...gina 61 5 Configure la contrase a Consulte la p gina 64 6 Ajuste la lente Consulte la p gina 65 7 Finalice la instalaci n Consulte la p gina 66 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas...

Page 58: ...del hardware Dimensiones Di metro 1 102 mm Di metro 2 100 mm Altura 39 mm Peso 0 18 kg Vista frontal Vista posterior Vista lateral Salida posterior del cable opcional Placa base Cable de red con conec...

Page 59: ...mm 1 Utilice la llave Allen incluida para aflojar los 4 tornillos que sujetan la cubierta y ret rela 2 Utilice la placa base para marcar las posiciones de los tornillos de montaje 3 Para encaminar el...

Page 60: ...el orificio del cable de modo que no sea visible cuando la c mara est colocada Antes de volver a poner la cubierta deber efectuar un ltimo ajuste de la posici n de la lente Para ello deber acceder a...

Page 61: ...Notas Si hay un servidor DHCP en su red la AXIS 209FD FD R recibir autom ticamente una direcci n IP din mica pero esto no impedir que se asigne manualmente una direcci n alternativa La AXIS 209FD FD R...

Page 62: ...mentaci n 2 Inicie AXIS IP Utility 3 Cuando la c mara aparezca en la ventana haga doble clic en ella para abrir la p gina de inicio 4 Consulte la p gina 64 para obtener instrucciones sobre c mo asigna...

Page 63: ...ones sobre c mo configurar la contrase a Configuraci n de la direcci n IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignaci n de direcciones IP en varios dispositivos indica...

Page 64: ...rase a que introdujo anteriormente y haga clic en Aceptar Si se ha perdido la contrase a deber restablecer la AXIS 209FD FD R a los valores iniciales Consulte la p gina 68 4 En caso necesario haga cli...

Page 65: ...a la posici n deseada 5 Cuando la c mara muestre la imagen requerida vuelva a apretar suavemente los tornillos de fijaci n par de apriete 0 4 Nm Enfoque El enfoque de la AXIS 209FD FD R est fijado en...

Page 66: ...4 Nm los tornillos de seguridad con la llave Allen incluida En la AXIS 209FD R tenga cuidado de no pellizcar la junta La instalaci n ha finalizado Acceso a la AXIS 209FD FD R desde Internet Una vez in...

Page 67: ...vo Mac OS X utilice la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones Utilidades Sistema operativo Notas UPnP Windows La c mara se detecta y se a ade a Mis sitios de red autom ti camente siempr...

Page 68: ...a c mara mediante la interfaz Web Si desea m s informaci n consulte la ayuda en l nea o el manual del usuario LED Color Indicaci n Red Verde Fijo para indicar conexi n a una red de 100 Mbit s Parpadeo...

Page 69: ...s del CD sobre el producto de v deo de red de Axis incluido con este producto Sugerencia entre en www axis com techsup para comprobar si hay firmware actualizado disponible para la AXIS 209FD FD R Par...

Page 70: ......

Page 71: ...AXIS 209FD FD R Installation Guide v1 0 March 2007 Copyright Axis Communications AB 2007 Part No 27965...

Search results

Summary of Contents for 209FD/FD-R

Reviews:

Related manuals for 209FD/FD-R

Brands by name

Popular brands

Axis 209FD/FD-R, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 209FD/FD-R

Reviews:

Related manuals for 209FD/FD-R

Brands by name

Popular brands