background image

www.axionrc.com

Instruction manual

Handleiding

Mode d’emploi

Gebrauchsanleitung

Use Of The Radio System

The radio system is designed exclusively for the steering 

of the model included in this set. It is not allowed to make 

changes to the radio system.

Gebruik van het radiosysteem

Het radiosysteem is uitsluitend bestemd voor de besturing 

van het model in deze set. Het is niet toegestaan om wijzi-

gingen aan te brengen in het radiosysteem.

Utilisation du système radio

Le système radio est conçu exclusivement pour le pilotage 

du modèle inclus dans cet ensemble. Il n’est pas permis de 

faire des modifications sur le système radio.

Verwendung der Funkanlage

Die in diesem Set enthaltene Funkfernsteuerung darf aus-

schließlich zum Betrieb des im Set enthaltenen Modells

verwendet werden. Modifikationen jeglicher Art an der 

Funksystem sind nicht zulässig.

Sales Territory

The radio system is allowed to be used and sold in the fol-

lowing countries: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. In other 

countries you have to check the legal regulations.

Verkoopsgebied

Dit radio-systeem mag worden gebruikt en verkocht in de 

volgende landen: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. In an-

dere landen moet u de daar geldende wettelijke voorschrif-

ten opvolgen.

Territoire de vente et d’utilisation

Le système radio est autorisé à être utilisé et vendu dans 

les pays suivants: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. Dans 

d’autres pays, vous devez vérifier les réglementations 

juridiques.

Vertriebsgebiet

Der Verkauf und Betrieb dieser Systeme ist in folgenden 

Ländern möglich: AT, BE, DE, DK, IT, NL, GB, ES. In ande-

ren Ländern müssen Sie die dort geltenden Zulassungsvor-

schriften beachten.

Special Note

This radio system works on a so called ISM frequency.  

Radio interferences caused by other systems may occur.

Belangrijke Opmerking

Dit radiosysteem werkt op een zogenaamde ISM-frequentie.  

Radiostoringen veroorzaakt door andere systemen kunnen optreden.

Note Importante

Ce système radio fonctionne sur une fréquence dite ISM.  

Les interférences radio causées par d’autres systèmes peuvent se 

produire.

Wichtiger Hinweis

Das vorliegende Gerät arbeitet auf einer sogenannten ISM Frequenz, mit 

Funkstörungen durch andere Geräte muss ggf. gerechnet werden. 

Disposal

Please dispose defective electronic parts only in the special marked 

containers.

Afval

Gelieve het afval van defekte elektronica onderdelen uitsluitend in de 

daarvoor bestemde containers te deponeren.

Déchêts

Veillez à jeter les pièces défectueuses électroniques dans des containers 

spéciaux marqués.

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie defekte Elektronische Teile nur in dafür vorgesehenen 

Behältnissen.

# AX-00500-01M1

# AX-00500-01M2

# AX-00500-02

EXCELL 200

Excell.indd   1

24/10/11   03:55

Summary of Contents for EXCELL 200

Page 1: ...e vente et d utilisation Le syst me radio est autoris tre utilis et vendu dans les pays suivants AT BE DE DK IT NL GB ES Dans d autres pays vous devez v rifier les r glementations juridiques Vertriebs...

Page 2: ...to the charger and plug the charger in USB power output The LED will illuminate when the charging process is started When the LED light is out the battery is fully charged Sluit de Li Po batterij aan...

Page 3: ...er Heckrotor SW 5 V Tail mixer switch SW 5 V Mixer schakelaar SW 5 Enterrupteur mixage V SW 5 V Mixer Schalter On Off switch Aan uit schakelaar Enterupteur On Off Schalter On Off Charge Jack Laaduitga...

Page 4: ...terrupteur mixage V SW 5 V Mixer Schalter On Off switch Aan uit schakelaar Enterupteur On Off Schalter On Off Charge Jack Laaduitgang Sortie de charge Ladebuchse Power Indicator Power indicator Indica...

Page 5: ...eweeg de knuppel voor het regelen van het motortoerental naar de onderste positie zoals aangeduid Mode 2 Linkse knuppel Mode 1 Rechtse knuppel D placez la manche des gaz en position basse comme indiqu...

Page 6: ...ij aan Plaats de helicopter op een vlak oppervlak Wacht een moment en beweeg de helicopter niet De ingebouwde gyro zoekt zijn instelling automatisch Als de LED op de ontvanger oplicht en blijft brande...

Page 7: ...ACHTERWAARTS MARCHE ARRIERE RUCKWARTS Mode 2 Mode 2 STEP 6 CHECK THE FUNCTIONS CONTROLEER DE FUNCTIES PREMIER CONTROLE DE FONCTIONNEMENT ERSTE FUNKTIONS KONTROLLE Mode 1 Mode 1 Mode 2 Mode 2 Mode 2 Mo...

Page 8: ...of the helicopter Schroef de beide schroefjes in de rotorbladen los en demon teer de rotorbladen Vlieg nooit met beschadigde rotorbladen als dit tot letsels kan leiden alsook tot een slecht functioner...

Page 9: ...peling geaccepteerd is Brancher la batterie sur le r cepteur dans l h lico Le LED sur le r cepteur clignote Appuyez sur le bouton l arri re de l metteur Gardez le bouton enfonc et allumez l metteur D...

Page 10: ...is Connectez la batterie Li Po dans l h lico Poussez sur le stick c t droit Allumez la radio Un bip se fait entendre Rel chez le stick et d brancher la batterie Allumez l metteur et connecter la batt...

Page 11: ...en 1 SERVOWEG UMPOLUNG QUERRUDER Auf das Querruder trim Rechts 2 drucken und Sender einschalten SERVOWEG UMPOLUNG HOHENRUDER Auf das Querruder trim Links 3 drucken und Sender einschalten SERVOWEG UMPO...

Page 12: ...www axionrc com NOTES Excell indd 12 24 10 11 03 55...

Page 13: ...C when used for its intended purpose Protection requirements concerning health and safety requirements pursuant to Article 3 1 a Standards applied EN 60950 1 EN 50371 Protection requirements concernin...

Page 14: ...yant des incapacit s physiques ou mentales Nous recommandons que les pilotes inexp riment s essaient leur premier vol avec l assistance d un pilote exp riment Ne pas recharger des piles non rechargeab...

Page 15: ...ypes of oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik enkel geschikte batterijen Let steeds op de polariteit van de batterijen en Verwijder slechte en of lege batterijen uit de zender Maak nooit korts...

Page 16: ...Geelseweg 80 2250 Olen Belgium For more information please contact Email sales axionrc com Tel 32 14 25 92 83 Instruction manual Handleiding Mode d emploi Gebrauchsanleitung AX 00500 01M1 AX 00500 01M...

Reviews: