EMPLACEMENT DES ENCEINTES
AMBIOPHONIQUES AXIOM
• Tous les films Dolby Digital et Dolby Surround sont mixés avec des
enceintes multipolaires installées aux murs latéraux de la salle de
contrôle. Vous devriez donc vous efforcer de recréer cet agencement
si vous désirez écouter les films dans les mêmes conditions que le font
les réalisateurs et les ingénieurs du son.
• Cependant, cet agencement n’est pas critique. Les Quadrants
fonctionnent très bien en asymétrie ou dans une pièce irrégulière — sur
des socles au niveau des oreilles de chaque côté de la zone d’écoute,
ou même installées au mur arrière s’il est impossible d’utiliser les murs
latéraux.
• La hauteur des Quadrants et leur distance de la zone d’écoute n’est
pas critique. Vous pouvez en effet compenser pour ces variables en
ajustant leurs niveaux à l’aide du menu de réglage de votre récepteur
ambiophonique Dolby Digital/dts A/V. Ayez recours à deux assistants
pour supporter temporairement les Quandrants et, tentez d’obtenir la
scène sonore ambiophonique la plus homogène possible. Les Quadrants
préservent l’aspect directionnel des sons mixés spécifiquement à
gauche ou à droite, mais si elles sont bien disposées, l’ambiance ne
devrait pas sembler émaner des enceintes.
• Ceux qui utilisent les systèmes d’ambiophonie 6.1 et 7.1 peuvent
installer un Quadrant supplémentaire au centre du mur arrière (ou
deux Quadrants plus rapprochées l’une de l’autre pour les systèmes
7.1). L’impression ambiophonique devrait s’améliorer légèrement.
• Les woofers situés au sommet et au bas des Quadrants ont besoin
d’un dégagement adéquat pour bien diffuser le son. Si vous devez
les installer sur une étagère, procurez-vous des pattes de caoutchouc
très longues pour dégager le woofer d’au moins 25 mm de la surface.
De nombreux utilisateurs de Quadrants appliquent cette méthode avec
succès.
• Évitez d’installer les enceintes sur les tablettes inférieures de
bibliothèques ou d’armoires. Cela peut compromettre la dispersion
multipolaire des Quadrants et réduire l’effet ambiophonique.
2
AXIOM QUADPOLAR SURROUND SPEAKERS
PLACEMENT
• This is how all Dolby Digital and Dolby Surround movies are mixed,
with multipolar surround speakers at each side of the control room, and
you should try and duplicate this setup if you’d like to hear the movie
the way the director and sound engineers intended you to hear it.
• HOWEVER, these are not hard and fast rules. The Quadrants are
very forgiving of asymmetrical placement and difficult rooms. They will
indeed work fine at ear level on stands to the sides of the listening area
or even on the rear walls if side-wall placement is impossible.
• They do NOT have to be mounted at equal heights or equal distances
from each surround speaker to the listeners. You can adjust for different
distances and levels with your Dolby Digital/dts A/V surround sound
receiver’s set-up menu. Experiment with placement locations using
a couple of helpers to temporarily support the Quadrants while you
listen for a seamless enveloping sense of immersion in the surround
field. The Quadrants will preserve directional cues “hardmixed” to the
left or right, but you should not locate specific sounds directly at the
Quadrants themselves when properly set up.
• Users of 6.1-channel and 7.1-channel surround modes may want to add
one extra Quadrant at the center of the rear wall (or two Quadrants,
spaced a few feet apart, for 7.1-channel systems). You will experience
a modest improvement in envelopment.
• The Quadrants top and bottom-radiating woofers need clearance to
properly distribute sound over a wide area. If you must position them
on the top of a bookcase, get extra-tall rubber feet to elevate the bottom
woofer at least an inch above the surface below it. Axiom owners report
quite good results using the latter approach.
• Avoid lower shelf mounting in bookcases or armoires. This will severely
compromise the Quadrant’s multipolar dispersion of sound and limit
the sense of envelopment in the surround sound field.
For further infomation about your product, please see our Manual Index at:
www.axiomaudio.com/manual_index.html
Pour des renseignements complémentaires sur votre produit, consultez notre index de manuel au:
www.axiomaudio.com/manual_index.html