Annex
8.2
IEC - Conformity Declaration
Konformitätserklärung (original)
Conformity Declaration (translation)
IEC
Hersteller, Manufacturer:
Awite Bioenergie GmbH
Grünseiboldsdorfer Weg 5
D-85416 Langenbach
Produkt, Product:
Prozessanalyse-System, Process analysis system
Typenbezeichnung, Type designation:
Serie 10, Series 10
(AwiFLEX, AwiFLEX XL und AwiECO)
Normen (auszugsweise), Standards (in part):
IEC 61010-1, IEC 61326-1,
ISO 12100-1, IEC 60204
Hinweis zur Ex-Zoneneinteilung der Anschlussleitung:
Gasführende Leitungen mit einem Innendurchmesser von 4 mm und einer Länge von 10 cm verhindern eine Flammenausbreitung
bei Gasen der Gruppe IIA (Normspaltweite > 0,9 mm nach IEC 60079-1-1) zuverlässig. Das ist belegt durch Literatur sowie durch
von uns beauftragten, von einer europäischen benannten Stelle (EU-Kenn-Nr. 0637) für den Explosionsschutz durchgeführten
Versuchen. Im Inneren des Awite-Prozessanalyse-Systems werden solche Leitungen eingesetzt.
Es wird vorgeschlagen, bei Gas der Gruppe IIA (Methan), nur Leitungen mit einem Innendurchmesser von maximal 4 mm und
einer Mindestlänge von 11 cm an die Anschlussstelle des Awite-Gerätes anzuschließen und diesen Leitungsabschnitt als "keine
Zone" gemäß IEC 60079-10 zu definieren. Das Gerät selbst ist außerhalb einer gefährlichen Atmosphäre zu montieren.
Information regarding classification of ex zones:
Gas pipes with an inner diameter of 4 mm and a length of 10 cm reliably prevent spreading of flames of combustible or explosive
gases of group IIA (maximum experimental safe gap > 0.9 mm according to IEC 60079-1-1). This is documented in literature and
is also result of experiments commissioned by us and conducted by an European notified body (EU identification no. 0637) for ex-
plosion prevention and protection. Such pipes are used inside the Awite process analysis systems.
For gases of group IIA (Methane) it is recommended to attach only pipes to the designated and appropriate place of the Awite de-
vice with an inner diameter of maximal 4 mm and a minimal length of 11 cm. This pipe section can be defined as "no zone" ac-
cording to IEC 60079-10. device itself is to be installed outside of a hazardous atmosphere.
Langenbach, 16. Januar 2015, 16th January 2015
Dr.-Ing. Ernst Murnleitner
(Geschäftsleitung und Ansprechpartner bei Rückfragen, Management and contact person for queries)
43
