7
FASTEXT
LINK
Jump to the teletext page
which the yellow color
corresponds to.
Springt zur
Teletextseite mit der
korrespondierenden
gelben Farbe.
Skok na teletextovú
stránku s
korešpondujúcou
farbou
Saltare alla pagina del
teletesto a cui
corrisponde il colore
giallo.
Spring naar de teletext
pagina die met de gele
knop correspondeert
Hoppa till den sida på
text-tv som den gul
färgen är kopplad till.
Customizing the
Picture Setting
Einrichten der
Bildeinstellung
Nastavenie obrazu
Come personalizzare
l’impostazione della figura
D
nstellingen
e Beeldi
aanpassen
Anpassa
bildinställningen
If you want to adjust
the picture quality,
press the
PICTURE
button on the remote.
The
u c
n, yo
an use the
CH
r C
▲
o
H
▼
buttons
to select the
items in the
PICTURE
menu; and the
Vol
◄
or Vol
►
buttons to
make the adjustment.
To restore the picture
default setting, select
RESET
and then press
Vol
►
.
Note: This feature is
not supported when
viewing in YP
b
P
r
mode.
Wenn Sie die Qualität des TV-
oder Videobilds einstellen
wollen, drücken Sie die Taste
PICTURE
auf der
Fernbedienung. Benutzen Sie
dann die Tasten
CH
▲
oder
CH
▼
, um die
Elemente im
Menü
PICTURE
zu markieren;
benutzen Sie die Tasten
Vol
◄
oder Vol
►
zum Vornehmen
der Einstellungen.
Wenn Sie die Standardein-
stellung für das Bild wieder-
herstellen wollen, wählen Sie
RESET
, und drücken Sie dann
auf
Vol
►
.
Hinweis: Diese Funktion wird
nicht unterstützt, wenn der
Modus YP
b
P
r
für die Ansicht
benutzt wird.
Ak chce
nastavenie
te uloži
ť
kvality obrazu, stla
č
te
PICTURE
tla
č
idlo. Potom
môžte po
CH
▲
uži
ť
tla
č
idlá
a
CH
▼
pre výber v
nastaveniach v PICTURE
menu, a
Vol
◄
alebo
Vol
►
.
Pre odstránenie nastavení
obrazu stla
č
te
RESET
ppotom stla
č
Vol
◄
.
Poznámka : Nepodporené
v móde YP
b
P
r
.
Se vol
ità
ete regolare la qual
della
del
figura della TV o
video, premete il pulsante
PICTURE
o.
sul telecomand
Poi usate i pulsanti
CH
▲
o
CH
▼
per selezionare le voci
del me
CTURE
e usate i
nu
PI
pulsanti
Vol
◄
o Vol
►
per
fare la regolazione.
Per ripristinare l’impostazione
predefinita della figura,
selezionate
RESET
e poi
premete
Vol
►
.
Nota: Questa funzione non è
supportata quando si
visualizza nella modalità
YP
b
P
r
.
Wanneer u de kwaliteit
van het TV of videobeeld
w
ruk dan op
ilt wijzigen, d
d
PICTURE
e toets
op de
afstandsbediening.
Gebruik dan de toetsen
CH
▲
of
CH
▼
om de
items in het menu
P
n
ICTURE
te selectere
en gebruik vervolgens
de toetsen
Vol
◄
en
Vol
►
om wijzigingen te
maken.
Om de standaard
beeldinstelling te
herstellen, selecteer
RESET
en druk op
Vol
►
.
Opmerking: Deze functie
wordt niet ondersteund bij
weergave in YP
b
P
r
modus.
Om du vill justera
bildkvaliteten trycker du på
knappen
PICTURE
(bild) på
fjärrkontrollen. Därefter kan
du använda knapparna
CH
▲
eller
CH
▼
för att
vä
lja poster i bildmenyn och
knapparna
Vol
◄
eller
Vol
►
ingen.
för att göra juster
För att återställa
standardinställningen för
bilden väljer du
ÅTERSTÄLL
och trycker
sedan på
Vol
►
.
O
Den här
bservera:
funktionen stöds inte vid
visning i läget YP
b
P
r
.
)
Supported Display
Setting in PIP Mode
Un
stü
ter
tzte
Anzeigeeinstellung im
PIP-Modus
Nastavenia displeja v
PIP mode
Impostazione video
supportata in modalità
PIP
Ondersteunde Weergave
instelling in PIP modus
Visningsläge som stöds i
PIP-läge
The reference table below
lists the monitor display
resolution and refresh rate
settings that AVerTV Box 9
supports when viewing in
PIP mode:
Die Bezugstabelle unten
listet die Einstellungen für
die Auflösung der
Monitoranzeige und die
Aktualisierungsrate auf, die
A
B
VerTV ox9 bei Ansicht im
PIP-Modus unterstützt:
Nasledujúca talbu
ľ
ka
zobraz
e
uje informáci
oh
ľ
adom rozlíšenia a
nastav
AverTV Box9
ení pre
podporené v móde PIP.
obrázok :
Nella seguente tabella di
riferimento sono indicate le
impostazioni relative alla
risoluzione e alla frequenza
di aggiornamento supportate
da AVerTV Box9 nella
modalità PIP:
De onderstaande referentie-
tabel geeft een lijst met
weergaveresoluties van de
monitor en instellingen van
vernieuwingsfreq
s die
uentie
AVerTV Box9 ondersteunt
tijdens het weergeven in PIP
modus:
Referenstabellen nedan
visar inställningar för
skärmvisningsupplösningar
och uppda
r
teringsfrekvense
som stöds
ox 9
av AVerTV B
vid visning i PIP-läge:
Resolution / Auflösung / Rozlíšenie / Reso
Upplösn
luzione / Resolutie/
ing
Refresh Rate (
ierungsrate (H
a
Hz)/ Aktualis
z)/ Obnovovacia frekvenci (Hz)/
Frequenz
V
ntie (Hz)
a di aggiornamento (Hz)/ ernieuwingsfreque
640 x 480
60, 72, 75, 85
800 x 600
60, 70, 75, 85
1024 x 768
60, 70, 75, 85
1280 x 1024
60
