InforMAtIon
2
3
GettInG StArted
US
This Quickstart Guide provides instructions on
the installation and usage of your ABT-35+
Bluetooth Headset System. Please refer to
the ABT-35H
Bluetooth
headset Quick Start
Guide for instructions on using the headset.
For safety and regulatory information, please
refer to the separate “Important Safety and
Operational Information” booklet. Detailed
technical information and a copy of the
Declaration of Conformity can be found at
www.plantronics.com/documentation.
Please refer to the separate Safety
Instructions booklet for important product
safety information prior to installation or
use. For additional help, service or support
information, refer to the product warranty
card or visit www.avayaheadsets.com.
eS
En la presente Guía de inicio rápido se
proporcionan instrucciones acerca de
la instalación y utilización del sistema
de auriculares inalámbricos ABT-35+
Bluetooth
. Consulte la Guía de inicio
rápido del auricular
Bluetooth
ABT-35H para
obtener instrucciones sobre cómo utilizar el
auricular. Para obtener información sobre
seguridad y cumplimiento de normativas,
consulte el folleto “Información importante
sobre seguridad y funcionamiento”, que se
suministra por separado. Puede consultar
información técnica detallada, así como
la Declaración de conformidad, en www.
plantronics.com/documentation.
Consulte el folleto de instrucciones sobre
seguridad que se suministra por separado
para obtener información sobre seguridad
del producto antes de su instalación o uso.
Si desea obtener más ayuda, asistencia o
información acerca de la compatibilidad,
consulte la tarjeta de garantía del producto
o visite www.avayaheadsets.com.
fr
Ce Guide de mise en route rapide
comprend les instructions d’installation et
d’utilisation de votre système de
micro-casque sans fil ABT-35+
Bluetooth
.
Pour connaître les instructions d’utilisation du
micro-casque, reportez-vous au guide de mise
en route rapide du micro-casque ABT-35H
Bluetooth
. Pour connaître les informations en
matière de sécurité et de réglementation,
reportez-vous au livret individuel «
Important Safety and Operational
Information » (Informations importantes en
matière de sécurité et de fonctionnement).
Des informations techniques détaillées et un
exemplaire de la déclaration de conformité
sont disponibles sur le site Web www.
plantronics.com/documentation.
Reportez-vous au livret d’instructions
relatives à la sécurité pour les informations
importantes relatives à la sécurité avant
d'installer ou d'utiliser l’appareil. Pour
obtenir des informations concernant les
services ou l’assistance, reportez-vous à la
carte de garantie du produit ou visitez le
site : www.avayaheadsets.com.
Pt
Este Guia de Iniciação Rápida
disponibiliza instruções sobre a instalação
e a utilização do Sistema de Auricular
Sem Fios
Bluetooth
ABT-35+. Consulte
o Manual de Início Rápido do Auricular
ABT-35H
Bluetooth
para obter instruções
sobre a utilização do auricular. Para obter
informações relativas à segurança e
às regulamentações, consulte o folheto
“Importantes Informações de Segurança
e Funcionamento”, em separado.
Informações técnicas detalhadas e uma
cópia da Declaração de Conformidade
podem ser encontradas em www.
plantronics.com/documentation.
Antes da instalação ou utilização do
produto, consulte o folheto de Instruções
de Segurança para obter informação de
segurança. Para mais ajuda, assistência ou
informações de suporte, consulte o cartão
da Garantia do produto, ou visite www.
avayaheadsets.com.
US
This quickstart guide explains how to
install and use the ABT-35+
Bluetooth
Headset System with your corded
telephone.
However, the ABT-35H Headset
supplied as part of the ABT-35+ System
can also be used with most
Bluetooth
enabled mobile handsets.
Please refer to the ‘ABT-35H Bluetooth
Headset Quickstart Guide’ for details
on how to install and use the ABT-35H
Bluetooth
headset with your mobile
telephone.
eS
En la presente Guía de inicio rápido
se explica cómo instalar y utilizar
el sistema de auriculares inalámbricos
ABT-35+
Bluetooth
con un teléfono
con cables.
Sin embargo, el auricular ABT-35H
suministrado como parte del sistema
ABT-35+ puede también utilizarse
con la mayoría de los teléfonos
móviles compatibles con la tecnología
Bluetooth
.
Consulte la Guía de inicio rápido
del auricular para teléfonos móviles
ABT-35H
Bluetooth
para obtener
información sobre cómo instalar y
utilizar el auricular ABT-35H
Bluetooth
con un teléfono móvil.
fr
Ce guide de mise en route rapide
décrit l’installation et l’utilisation
du système de micro-casque sans
fil ABT-35+
Bluetooth
avec votre
téléphone à fil.
Cependant, le micro-casque ABT-35H
compris dans le système ABT-35+ peut
également être utilisé avec la plupart
des téléphones mobiles compatibles
Bluetooth
.
Pour plus de détails sur l’installation
et l’utilisation du micro-casque ABT-35H
Bluetooth
avec votre téléphone mobile,
reportez-vous au « ABT-35H Headset
with Bluetooth Quickstart Guide »
(Guide de mise en route rapide du
micro-casque mobile ABT-35H avec
Bluetooth
).
Pt
Este guia de iniciação rápida explica
como instalar e utilizar o Sistema de
Auricular Sem Fios
Bluetooth
ABT-35+
com o seu telefone com fios.
Contudo, o Auricular ABT-35H
fornecido como parte integrante do
Sistema ABT-34/ABT-35 também
pode ser utilizado com a maioria dos
telemóveis
Bluetooth
.
Consulte o ‘Guia de Iniciação Rápida
do Auricular Móvel com
Bluetooth
ABT-35H’ para obter detalhes sobre
a instalação e utilização do auricular
ABT-35H com o seu telemóvel.
