19
CLEANING
| NETTOYAGE
7. Gently hand wash the pods holders, trays,
reservoir, and germination domes in hot,
soapy water. We recommend a natural, food-safe
dishwasher detergent. Do not use a dishwasher.
8. Wipe down the rest of your Byte with a damp
cloth.
9. After the parts have been air dried or wiped dry,
fill the reservoir with filtered or distilled water and
place it back onto the base of the Byte.
10. Reinsert the pump module into the reservoir.
Reconnect the pins on the pump module to the
pins on the Byte’s neck by pushing until they click
together.
11. Place the trays back on the Byte. Resert your
new pods along with their pod holders, and get
growing!
6. Utilisez un tissu humide pour essuyer l’extérieur de
la pompe, en assurant que les broches de connexion
restent sèches. Mettez la pompe de côté pour la
sécher.
7. Lavez les porte-capsules, les plateaux de culture, le
réservoir et les dômes de germination à la main avec
de l’eau chaude et savonneuse. Nous recommandons
un liquide vaisselle naturel et approuvé pour les
produits alimentaires. N’utilisez pas un lave-vaisselle.
8. Essuyez le reste de la Byte avec un tissu humide.
9. Dès que les composants soient séchés à l’air ou
essuyés, remplissez le réservoir avec de l’eau filtrée
ou distillée et placez-le sur la base du Byte.
10. Réinsérez la pompe à eau dans le réservoir.
Reconnectez les broches sur la pompe aux broches
sur le cou du Byte en poussant jusqu’à ce qu’elles
fassent un claquement.
11. Placez les plateaux de culture sur le Byte. Réinsérez
vos nouvelles capsules avec leurs porte-capsules, et
vous êtes à nouveau prêt à cultiver !
EN
FR
MAINTENANCE
| L’ENTRETIEN
