Pág. 10
Manual de instrucciones 50170101
Revisión 1 Abril-08
de cualquier componente (ej: sustitución de fusible) es imprescindible apagar el equipo
y desconectarlo de la toma de corriente.
No intente repararlo usted mismo; además de perder la garantía puede causar daños en
el funcionamiento general del equipo, así como lesiones a la persona (quemaduras, heri-
das...) y daños a la instalación eléctrica.
Fabricado según las directivas europeas de seguridad eléctrica, compatibilidad electro-
magnética y seguridad en máquinas.
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para un adecuado funcionamiento del microscopio es necesario seguir algunas reco-
mendaciones.
Nota: Todas las normas de utilización citadas anteriormente carecerán de valor si no
se realiza una continua labor de mantenimiento.
Siga las instrucciones y advertencias relativas a este manual.
Tenga este manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo.
Utilice siempre componentes y repuestos originales. Puede ser que otros dispositivos
sean parecidos, pero su empleo puede dañar el equipo.
El microscopio dispone de un cable de red Schuko; éste debe conectarse a una toma de
corriente que esté conectada a tierra, debiendo quedar a mano para poder desconectarlo
en caso de emergencia.
No intente repararlo usted mismo; además de perder la garantía puede causar daños en
el funcionamiento general del microscopio, así como lesiones a la persona (quemaduras,
heridas...) y daños a la instalación eléctrica, o equipos eléctricos cercanos.
En caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación través del Servicio Técnico
de Zuzi.
Cambio de lámpara
IMPORTANTE: antes de reemplazar la lámpara o el fusible asegúrese de
desconectar el microscopio de la red eléctrica. Asegúrese de utilizar las lám-
paras adecuadas; el uso de otro tipo de lámparas provocaría un mal funciona-
miento del microscopio.
Apague y desenchufe el microscopio.
Retire la tapa del compartimiento de la lámpara
(4.8)
.
Coja la bombilla y tire de ella firmemente para extraerla. Si la lámpara está caliente,
tenga cuidado de no tocar la lámpara con los dedos para no quemarse.
Reemplace la bombilla por una lámpara original Zuzi de 20 W, teniendo cuidado de no
tocar la ampolla con las manos desnudas. Si deja huellas en la bombilla por accidente, lím-
Revision 1 Avril-08
Manual d’usage 50170101
Page 23
ATTENTION ! AUCUN APPAREIL NE SERA RÉPARÉ S’IL N’A PAS
PRÉALABLEMENT ÉTÉ CORRECTEMENT NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉ.
INDEX OF LANGUAGES
Spanish
English
French
2-11
12-21
22-32
1. APPLICATIONS DE L’APPAREIL
2. DESCRIPTION
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
4. INSTALLATION / MISE EN MARCHE
5. MAINTENANCE ET NETTOYAGE
ANNEXE I: CERTIFICAT CE
23
23
24
25
30
32
INDEX OF CONTENTS
1. APPLICATIONS DE L’APPAREIL
Le microscope métallographique Zuzi 101 est adéquat pour l´observation microscopi-
que des objets opaques de n´importe quelle nature et s´utilise pour une grande sorte des
besoins dans les activités industrielles et de recherche. Il a été dessiné pour requérir le
minimum d´entretien optique et mécanique en assurant beaucoup d´années une haute
qualité et un service de confiance
2. DESCRIPTION
1.1 Porte filtres
1.2 Vis pour centrer le diaphragme de
champ
1.3 Manette de réglage du polarisateur
1.4 Tube triloculaire
1.5 Baguette de passage de lumière
1.6 Analyseur
1.7 Objectifs
1.8 Platine
1.9 Contrôle de la limite pour la mise au
point
1.10 La vis macrométrique pour cadrer
1.11 La vis micrométrique pour cadrer
1.12 Commande de réglage rapide de la pla-
tine
1.13 Oculaires
1.14 Vis de fixation pour la tête binoculaire
1.15 Manette pour le réglage du diaphragme
de champ
1.16 Manette pour le réglage du diaphragme
d´ouverture
1.17 Prise de courant
1.18 Régulateur d´intensité d´illumination
1.19 Interrupteur d´allumage/éteint
1.20 Commande du mouvement transversal
de la platine
1.21 Commande du mouvement longitudi-
nal de la platine
1.22 Anneau du contrôle de friction
CASTELLANO
FRANÇAIS
