Autostyle BI 18002873, Instructions Manual

Page: 4 / 28

- 2 -
1. Knob connection and
washer short
Vergrendelpen met
borgring, kort
Vis et rondelle
ICOMP, court
Integrierte Griffverb-
indung und Unterleg-
scheiben, kurz
2. Knob connection and
washer long
Vergrendelpen met
borgring, lang
Vis et rondelle
ICOMP, long
Integrierte Griffverb-
indung und Unterleg-
scheiben, lang
3. Handle bar (naked)
Stuur (kaal)
Guidon (dénudé)
Lenker (Kahl)
4. Grip
Handvat
Poignée
Handgriffe
5. Handle bar stem with
screws
Stuurpen met schroeven
Potence avec vis
Lenkerrohr mit
Schrauben
6 . Brake cable, complete
Remkabel, complete
Câble de frein, kit
complet
Bremszug komplett
7. Left brake lever with
bell (screw and adjus-
ter included)
Linker remhendel met
bel (inclusief schroef en
versteller)
Levier de frein gauche
avec sonnette (vis et vis
de réglage incluses)
Handbremszug links mit
Klingel (Schraube und
Beschlag beiliegend)
8. Right brake lever
with/without bell
(screw and adjuster
included)
Rechter remhendel met/
zonder bel (inclusief
schroef en versteller)
Levier de frein droit
avec/sans sonnette
(vis et vis de réglage
incluses)
Handbremszug rechts
mit/ohne Klingel
(Schraube und Beschlag
beiliegend)
9. Bell
Bel
Sonnette
Klingel
10. Tyre
Band
Pneu
Reifen
11. Inner tube with valve
Binnenband met ventiel
Chambre à air avec valve
Schlauch mit Ventil
12. Brake disc with 6
screws
Remschrijf met
6 schroeven
Disque de frein
avec 6 vis
Bremsscheibe mit
6 Schrauben
13. Brake pads, with
spring and lock pin
Remblokken, met
veerbelaste pin
Garnitures de frein,
avec ressort et tige
de blocage
Bremsbelag mit
Verschlussfeder und
Sperrstift
14. Brake caliper with
screws
Remblokhouder met
schroeven
Étrier de frein avec vis
Bremssattel mit
Schraube
15. Saddle
Zadel
Selle
Sattel
16. Seat post
Zadelpen
Tige de selle
Sattelstütze
17. Seat post clamp
with screw
Zadelpenklem met
schroef
Collier de tige de selle
avec vis
Klemme für Sattelstütze
mit Schraube
18. Front and rear
sprockets
Voor- en achtertandwiel
Pignons roues avant
et arrière
Vorderes und hinteres
Ritzel
19. Drive belt
Aandrijfriem
Courroie de transmission
Antriebsriemen
20. Belt protection
Riembescherming
Carter de la courroie
Riemenschutz
21. Front wheel, com-
plete. With rim tape.
With/without inner-tu-
be, tyre, brake-disc,
reflectives
Voorwiel, compleet.
Met velglint. Met/zon-
der binnenband, band,
schijfrem, reflectoren.
Roue avant, dispositif
complet. Avec bande
adhésive. Avec/sans
chambre à air, pneu,
disque de frein, élé-
ments réfléchissants
Vorderrad, komplett. Mit
Felgenband. Mit/ohne
Schlauch, Reifen
22. Rear wheel, complete.
With rim tape, nuts.
With/without inner-tu-
be, tyre, reflectives,
sprocket
Achterwiel, compleet.
Met velglint, moeren.
Met/zonder binnenband,
band, reflectoren,
tandwiel.
Roue arrière, dispo-
sitif complet. Avec
bande adhésive, écrous.
Avec/sans chambre
à air, pneu, éléments
réfléchissants, pignon
Hinterrad, komplett. Mit
Felgenband, Muttern.
Mit/ohne Schlauch
23. Mud guards, com-
plete. Front and
rear, with screws
(28:151366, 26:151368)
Spatborden, compleet.
Voor en achter, met
schroeven
Garde-boue, dispositif
complet. Avant et arriè-
re, avec vis
Schutzbleche, komplett.
Hinten und vorne, mit
Schrauben
24. Kick stand (28:151370
26:151371)
Dubbele standaard
Béquille
Fahrradständer
25. Quick release front
wheel, complete
(152508)
Snelspanner voorwiel,
compleet
Attache rapide roue
avant, dispositif complet
Schnellspanner Vorder-
rad, komplett
26. Pedal with reflec-
tor (STD:151364,
AU:152506)
Trapper met reflector
Pédale avec élément
réfléchissant
Pedale mit Reflex
27. Crank right (151362)
Crank rechts
Manivelle, droite
Pedalarm rechts
28. Crank left (151363)
Crank links
Manivelle, gauche
Pedalarm links