autosen AU011 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Bedienungsanleitung

Ultraschallsensor und Ultraschall Reflextaster

Operating instructions

Ultrasonic diffuse reflective sensors

Notice d‘utilisation

Détecteur à ultrasons

Istruzioni per l‘uso Sensore a

ultrasuoni a diffusione diretta

autosen

AU011-AU013

autosen

AU014-AU015

autosen

AU016-AU018

200479 / 00

05 / 2022

Summary of Contents for AU011

Page 1: ...r Operating instructions Ultrasonic diffuse reflective sensors Notice d utilisation Détecteur à ultrasons Istruzioni per l uso Sensore a ultrasuoni a diffusione diretta autosen AU011 AU013 autosen AU014 AU015 autosen AU016 AU018 200479 00 05 2022 DE UK UK FR FR IT IT ...

Page 2: ...nsoren erfassen berührungslos Objekte unterschiedlichster Materialien Erkannte Objekte werden je nach gewähltem Sensor über Schaltausgänge gemeldet oder deren Abstand mittels proportionalem Analogsignal signalisiert 4 Montage AU011 AU018 1 Status LED P1 gelb 2 Echo LED grün 3 Einstelltaste Objekt positionieren Ultraschallsensor auf das Objekt oder den Hintergrund ausrichten und mit Hilfe einer Mon...

Page 3: ...schwarz BN braun BU blau WH weiß Colours to DIN EN 60947 5 2 OUT1 Teach Programmierleitung OUT2 Analogausgang Adernfarben BK schwarz BN braun BU blau WH weiß Colours to DIN EN 60947 5 2 OUT1 Schaltausgang OUT2 Analogausgang Technische Daten und weitere Informationen unter www autosen com L L 1 BN 3 BU 2 WH 4 BK 4 Teach 4 2 1 3 4 2 1 3 L L 1 BN 3 BU 2 WH 4 BK AU011 AU013 AU014 AU018 DE ...

Page 4: ... Funktionsbestätigung Blinkt 1 Hz Programmiermodus aktiv Blinkt 2 5 Hz Einstellung Abstand P1 abgeschlossen Blinkt 4 Hz Einstellung Abstand P2 abgeschlossen oder Übernahmebestätigung der Einstellung Blinkt 10 Hz Invertieren des Schaltverhaltens Analogausgang 7 Einstellungen 7 1 AU011 AU013 Teach mit L L L 1 4 3 OUT 2 WH BN BK BU Programmiermodus des Geräts starten Teacheingang 2 s 6 s verbinden 7 ...

Page 5: ...grammiermodus des Geräts starten 7 1 Objekt auf Position P1 Teacheingang ca 1 s verbinden LED blinkt 2 5 Hz Objekt auf Position P2 Teacheingang ca 1 s verbinden LED blinkt 4 Hz Bei nicht erfolgreich abgeschlossener Programmierung blinkt die LED nicht und das Gerät kehrt in die vorherige Einstellung zurück Ausgangsverhalten Analogausgang X Abstand Y Ausgangsverhalten OUT2 Analogausgang B Blindzone ...

Page 6: ...t auf Position P1 Teacheingang ca 1 s verbinden LED blinkt 2 5 Hz Objekt auf Position P2 Teacheingang ca 1 s verbinden LED blinkt 4 Hz Bei nicht erfolgreich abgeschlossener Programmierung blinkt die LED nicht und das Gerät kehrt in die vorherige Einstellung zurück Ausgangsverhalten Analogausgang X Abstand Y Ausgangsverhalten OUT2 Analogausgang B Blindzone P1 Einstellpunkt 1 P2 Einstellpunkt 2 B P2...

Page 7: ...so ausrichten dass kein Echo empfangen wird Gerät in Programmiermodus schalten 7 Teacheingang 1 s verbinden 7 Leitungsteach AU011 AU013 Taste 1 x 1 s drücken AU014 AU018 LED blinkt kurz mit 4 Hz 12 Betrieb Prüfen ob das Gerät sicher funktioniert Anzeige durch LEDs LED grün leuchtet Echo wird empfangen LED gelb leuchtet Schaltausgang ist geschaltet LED grün blinkt Kurzschluss am Ausgang AU011 AU015...

Page 8: ...mit Schutzklasse III 60 V DC Bemessungskurzschlussstrom bei kurzschlussfesten Geräten 100 A Bemessungsstoßspannungs festigkeit DC Geräte mit Schutzklasse III 60 V DC 0 8 kV Überspannungskategorie II Bereitschaftsverzögerungszeit Zeit die der Sensor benötigt um nach Anlegen der Betriebsspannung funktionsbereit zu sein im Millisekundenbereich Betriebsspannung Spannungsbereich in dem der Sensor siche...

Page 9: ...eichstromgeräten 14 Mindestabstände zur Montage gleichartiger Geräte 14 1 Gegenüberliegende Montage von Ultraschallsensoren Version Reichweite mm Abstand X mm AU011 300 2200 AU012 800 3000 AU013 1200 3800 AU014 1600 5000 AU015 2200 6600 AU016 300 2200 AU017 800 3000 AU018 1200 3800 Die sichere Funktion in der gewählten Applikation ist zwingend zu prüfen X DE ...

Page 10: ...schallsensoren Version Reichweite mm Abstand Y mm AU011 300 260 AU012 800 280 AU013 1200 550 AU014 1600 720 AU015 2200 840 AU016 300 260 AU017 800 280 AU018 1200 550 Die sichere Funktion in der gewählten Applikation ist zwingend zu prüfen Y ...

Page 11: ...11 DE ...

Page 12: ...erials without any contact Depending on the selected sensor detected objects are signalled via switching outputs or their distance is indicated by means of a proportional analogue signal 4 Installation 1 Status LED P1 yellow 2 Echo LED green 3 Set button Position object Align the ultrasonic sensor so that it directly faces the object or the background and secure it to a bracket Object background i...

Page 13: ...to DIN EN 60947 5 2 OUT1 Teach Programming wire OUT2 Analogue output Cor colours BK black BN brown BU blue WH white Colours to DIN EN 60947 5 2 OUT1 Switching output OUT2 Analogue output Technical data and further information at www autosen com UK UK L L 1 BN 3 BU 2 WH 4 BK 4 Teach 4 2 1 3 AU011 AU013 4 2 1 3 L L 1 BN 3 BU 2 WH 4 BK AU014 AU018 ...

Page 14: ... Hz Setting distance P2 completed or assignment acknowledgement of the setting Flashes 10 Hz Inverting the switching characteristics Analogue output 7 Settings 7 1 AU011 AU013 Teach with L Start programming mode of the device Connect teach input 2 s 6 s 7 Wire programming LED flashes 1 Hz 7 2 AU014 AU018 Start programming mode of the device Press button 2 s 6 s LEDs flash 1 Hz AU011 AU018 If progr...

Page 15: ... position P1 Press button once 1 s LED flashes 2 5 Hz Object in position P2 Press button once 1 s LED flashes 4 Hz If programming is not completed successfully the LED does not flash and the instrument returns to the previous setting Output response of analogue output X Distance Y Comportamento dell uscita OUT2 analogue output B Blind zone P1 Setting point 1 P2 Setting point 2 B P2 P1 Y X Y X 1 2 ...

Page 16: ... LED blinkt 4 Hz If programming is not completed successfully the LED does not flash and the instrument returns to the previous setting 10 Inverting the output response Connect teach input 6 s 7 Wire programming AU011 AU013 Press button 6 s AU014 AU018 LED flashes 10 Hz Output functions are inverted NO becomes NC or vice versa B P1 P2 Y X Y X 1 2 Output response of the switching analogue output X ...

Page 17: ... 7 mm 13 Operating principle of an ultrasonic sensor 1 Connection 2 Housing 3 Electronics 4 Sound transducer 5 Ultrasound cone 6 Object Glossary of important terms Active zone Area in front of the sensing face in which the sensor reacts to the approach of the target Blind zone Area close to the sound transducer which allows no time of flight measurement Output function Normally open object in the ...

Page 18: ...oids Hysteresis Difference between switch on and switch off point Short circuit protection autosen sensors are protected against excessive current by means of a pulsed short circuit protection The inrush current of incandescent lamps electronic relays and low resistance loads may cause this protection to cut in and turn the sensor off Product standard IEC 60947 5 2 Switch point drift The shifting ...

Page 19: ...ion in the selected application is imperative 14 2 Side by side installation of ultrasonic sensors Version Range mm Distance Y mm AU011 300 260 AU012 800 280 AU013 1200 550 AU014 1600 720 AU015 2200 840 AU016 300 260 AU017 800 280 AU018 1200 550 Checking the reliable function in the selected application is imperative UK UK Y ...

Page 20: ... ultrasons détectent sans contact des objets de différentes matières Suivant le détecteur choisi les objets détectés sont indiqués via les sorties de commutation ou leur distance est signalée au moyen d un signal analogique proportionnel 4 Montage 1 Etat LED P1 jaune 2 LED écho verte 3 Bouton de réglage Positionner l objet Orienter le détecteur à ultrasons vers l objet ou l arrière plan et le fixe...

Page 21: ...sur www autosen com 6 Mise en service Pour la mise en service vérifier le comportement LED LED écho verte Activé L écho est reçu Désactivée Aucun écho objet arrière plan non pas détecté Désactivée Pour la durée de la remise au réglage usine LED d état jaunes Confirmation du fonctionnement Clignote 1 Hz Mode de programmation activé Clignote 2 5 Hz Réglage de la distance P1 achevé Clignote 4 Hz Régl...

Page 22: ...areil Raccorder l entrée d apprentissage pendant 2 s 6 s 7 Apprentissage par fil LED clignote 1 Hz 7 2 AU014 AU018 Appuyer sur le bouton pendant 2 s 6 s LED clignotent 1 Hz AU011 AU018 En cas de programmation non réussie l appareil retourne au réglage précédent FR FR L L 1 4 3 OUT 2 WH BN BK BU ...

Page 23: ...Objet sur position P1 Appuyer sur le bouton une fois pendant 1 s LED clignote 2 5 Hz Objet sur position P2 Appuyer sur le bouton une fois pendant 1 s LED clignote 4 Hz Si la programmation n est pas terminée avec succès la LED ne clignote pas et l instrument revient au réglage précédent Comportement des sorties de commutation analogiques X Distance Y Comportement des sorties OUT1 sortie de commutat...

Page 24: ...ogrammation n est pas termi née avec succès la LED ne clignote pas et l instrument revient au réglage précédent AU014 AU018 Démarrer le mode de programmation du périphérique 7 2 Objet sur position P1 Appuyer sur le bouton une fois pendant 1 s LED clignote 2 5 Hz Objet sur position P2 Appuyer sur le bouton une fois pendant 1 s LED clignote 4 Hz Si la programmation n est pas terminée avec succès la ...

Page 25: ...l extérieur du détecteur doit être au moins de 12 7 mm 13 Principe de fonctionnement d un détecteur à ultrasons 1 Connexion 2 Boîtier 3 Electronique 4 Transducteur ultrasonore 5 Lobe ultrasonore 6 Objet Termes importants Zone active Zone espace libre devant la face active dans laquelle le détecteur réagit lorsqu on lui présente un objet Zone morte Zone proche devant le transducteur ultrasonore qui...

Page 26: ...lisation Appareils DC DC 13 commande d électroaimants Hystérésis Différence entre les seuils d enclenchement et de déclenchement Protection contre les courts circuits Les détecteurs d autosen ayant la protection contre les surcharges et les courts circuits ont une protection pulsée interne contre les courts circuits garantissant la non destruction de l appareil en cas de court circuit Ainsi des la...

Page 27: ... 3000 AU018 1200 3800 Il est impératif de contrôler le fonctionnement sûr dans l application sélectionnée 14 2 Montage côte à côte de détecteurs à ultrasons Version Portée mm Distance Y mm AU011 300 260 AU012 800 280 AU013 1200 550 AU014 1600 720 AU015 2200 840 AU016 300 260 AU017 800 280 AU018 1200 550 Il est impératif de contrôler le fonctionnement sûr dans l application sélectionnée Y ...

Page 28: ...atto A seconda del sensore selezionato gli oggetti rilevati vengono segnalati tramite uscite di commutazione oppure viene trasmessa la loro distanza mediante un segnale analogico proporzionale 4 Montaggio 1 LED di stato P1 giallo 2 LED eco verde 3 Pulsante di regolazione Posizionare l oggetto Orientare il sensore a ultrasuoni sull oggetto o sullo sfondo quindi fissarlo con un supporto di montaggio...

Page 29: ... autosen com 6 Messa in funzione Per la messa in funzione è necessario considerare il comportamento dei LED LED eco verde Acceso L eco viene rilevata Spento Nessuna eco oggetto sfondo non rilevato Spento Per la durata del reset all impostazione di fabbrica LED di stato gialli Conferma della funzione Lampeggia 1 Hz Modo di programmazione attivato Lampeggia 2 5 Hz Impostazione distanza P1 conclusa L...

Page 30: ...o teach da 2 s 6 s 7 Teach di programmazione LED lampeggia 1 Hz 7 2 AU014 AU018 Avviare il modo di programmazione del sensore Premere il pulsante per 2 s 6 s I LED lampeggiano 1 Hz AU011 AU010 Con una programmazione non andata a buon fine il sensore torna all impostazione precedente L L 1 4 3 OUT 2 WH BN BK BU ...

Page 31: ...sitivo 7 2 Oggetto su posizione P1 Premere il pulsante per 1 s LED lampeggia 2 5 Hz Oggetto su posizione P2 Premere il pulsante per 1 s LED lampeggia 4 Hz Se la programmazione non viene completata correttamente il LED non lampeggia e lo strumento ritorna all impostazione precedente B P2 P1 Y X Y X 1 2 B P2 P1 Y X Y X 1 2 Comportamento uscita di commutazione analogica X Distanza Y Comportamento del...

Page 32: ...dispositivo 7 2 Oggetto su posizione P1 Premere il pulsante per 1 s LED lampeggia 2 5 Hz Oggetto su posizione P2 Premere il pulsante per 1 s LED lampeggia 4 Hz Se la programmazione non viene completata correttamente il LED non lampeggia e lo strumento ritor na all impostazione precedente Comportamento uscite di analogica X Distanza Y Comportamento dell uscita OUT2 analogica B Zona morta P1 Punto i...

Page 33: ...rammazione AU011 AU013 Premere il pulsante per 1 s AU014 AU018 Il LED lampeggia brevemente con 4 Hz 12 Funzionamento Verificare se il dispositivo funziona in modo sicuro Indicazione tramite LED LED verde acceso L eco viene rilevata LED giallo acceso uscita di commutazione è attivata Il LED verde lampeggia Cortocircuito sull uscita AU011 AU015 La distanza minima tra il corpo metallico del sensore d...

Page 34: ...i a ultrasuoni modello fascia mm frattura X mm AU011 300 2200 AU012 800 3000 AU013 1200 3800 AU014 1600 5000 AU015 2200 6600 AU016 300 2200 AU017 800 3000 AU018 1200 3800 La funzione sicura nell applicazione selezionata deve essere controllata 14 2 Montaggio di sensori a ultrasuoni adiacenti X Y ...

Page 35: ...cia mm frattura Y mm AU011 300 260 AU012 800 280 AU013 1200 550 AU014 1600 720 AU015 2200 840 AU016 300 260 AU017 800 280 AU018 1200 550 La funzione sicura nell applicazione selezionata deve essere controllata IT IT ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...d further information at Dati tecnici e altre informazioni si trovano su Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso ...

Search results

Summary of Contents for AU011

Reviews:

Related manuals for AU011

Brands by name

Popular brands

autosen AU011, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AU011

Reviews:

Related manuals for AU011

Brands by name

Popular brands