autosen AL002 Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 28

9 Maintenance, réparation, élimination

► Dégager le panneau transparent situé devant la lentille de tout encrassement�

► Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient

abîmer la matière plastique�

► Ne pas essayer d‘ouvrir le boîtier du module� Il ne s‘y trouve aucun composant

réparable par l‘utilisateur�

Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www�autosen�com

Summary of Contents for AL002

Page 1: ...Bedienungsanleitung Optischer Abstandssensor Operating instructions Optical distance sensor Notice d utilisation Détecteur de distance optique autosen AL002 200479 01 08 2015 Made in Germany DE UK FR ...

Page 2: ... 5 4 1 Montagebedingungen 5 5 Bedien und Anzeigeelemente 5 6 Elektrischer Anschluss 6 7 Einstellungen 7 7 1 Gerät soll schalten wenn das Objekt erkannt wird 7 8 IO Link 7 8 1 Allgemeine Informationen 7 8 2 Gerätespezifische Informationen 7 8 3 Parametrierwerkzeuge 8 9 Betrieb 8 9 1 Elektronisches Schloss 8 9 2 Fehleranzeigen 8 10 Wartung Instandsetzung und Entsorgung 9 ...

Page 3: ...eignet Unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch können zu Funktionsstörungen des Gerätes oder zu unerwünschten Auswirkungen in Ihrer Applikation führen Deshalb dürfen Montage elektrischer Anschluss Inbetrieb nahme Bedienung und Wartung des Gerätes nur durchgeführt werden durch ausgebildetes vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal Bei Fehlfunktion des Gerätes setzen Sie sich mit...

Page 4: ...ungsexposition führen Schädigung der Netzhaut ist möglich Nicht in den Laserstrahl blicken Die beigelegten Aufkleber Warnhinweis Laser in unmittelbarer Nähe des Geräts anbringen Die Vorsichts und Warnhinweise auf dem Produktlabel beachten Das beigefügte Label für das Versorgungskabel verwenden Label für Versorgungskabel Position des Produktlabels ...

Page 5: ...önnen Messwerte mehrdeutig sein 4 1 Montagebedingungen 4 Montage 4 1 Montagebedingungen Gerät so montieren dass sich das zu erfassende Objekt im Messbereich von 0 03 2 m befindet Objekte die hinter dem eingestellten Schaltpunkt liegen werden bis 20 m ausge blendet Reflektierende Oberflächen im direkten Strahlengang des Sensors auch im Bereich 20 m sind kundenseitig zu vermeiden Ansonsten können di...

Page 6: ...riften zur Errich tung elektrotechnischer Anlagen Spannungsversorgung nach EN 50178 sicherstellen Anlage spannungsfrei schalten Gerät folgendermaßen anschließen DC PNP 4 3 2 1 4 OUT1 Schließer IO Link 2 OUT2 Öffner DC NPN 4 3 2 1 4 OUT1 Schließer IO Link 2 OUT2 Öffner Adernfarben bei autosen Kabeldosen 1 BN braun 2 WH weiß 3 BU blau 4 BK schwarz ...

Page 7: ...eses Gerät verfügt über eine IO Link Kommunikationsschnittstelle welche für den Betrieb eine IO Link fähige Baugruppe IO Link Master voraussetzt Die IO Link Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Sensorwerte und Parameter und bietet die Möglichkeit das Gerät im laufenden Betrieb zu parame trieren Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt zu Punkt Verbindung mit einem USB Adapte...

Page 8: ...ferungszustand ist das Gerät nicht verriegelt Verriegeln Sicherstellen dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist gedrückt halten bis Loc angezeigt wird Das Gerät ist verriegelt Entriegeln gedrückt halten bis uLo angezeigt wird Das Gerät ist entriegelt 8 3 Fehleranzeigen Anzeige Mögliche Ursache Schaltausgang Hno Hnc zu viel Licht z B spiegelnde Oberflächen ON OFF zu wenig Licht kein Objekt OFF...

Page 9: ...reihalten Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger verwenden die den Kunst stoff beschädigen könnten Das Modulgehäuse nicht öffnen Es befinden sich keine Komponenten im Inneren die vom Benutzer selbst gewartet werden könnten Technische Daten und weitere Informationen unter www autosen com ...

Page 10: ...4 1 Installation conditions 13 5 Operating and display elements 13 6 Electrical connection 14 7 Settings 15 7 1 The sensor is to switch when the object is detected 15 8 IO Link 15 8 1 General information 15 8 2 Device specific information 15 8 3 Parameter setting tools 15 9 Operation 16 9 1 Electronic lock 16 9 2 Fault indication 16 10 Maintenance repair and disposal 17 ...

Page 11: ... application without any restrictions Improper or non intended use may lead to malfunctions of the unit or to unwan ted effects in your application That is why installation electrical connection set up operation and maintenance of the unit must only be carried out by qualified personnel authorised by the machine operator In case of malfunction of the unit please contact the manufacturer If the uni...

Page 12: ...sult in hazardous radiation exposure Damage to the retina is possible Do not stare into the laser beam Apply the enclosed labels laser warning in the immediate vicinity of the unit Adhere to the caution and warning notes on the product label Use the enclosed label for the power supply cable Label for supply cable Product label ...

Page 13: ...alue may be ambi guous 4 1 Installation conditions 4 Installation 4 1 Installation conditions Install the unit so that the object to be detected is within a measuring range of 0 03 2 m Any object between the set switch point and a distance of 20 m from the sensor is suppressed Reflecting objects in the direct beam path of the sensor also in the range 20 m are to be avoided by the customer Otherwis...

Page 14: ...ation of electri cal equipment must be adhered to Voltage supply according to EN 50178 Disconnect power Connect the unit as follows DC PNP 4 3 2 1 4 OUT1 normally open IO Link 2 OUT2 normally closed DC NPN 4 3 2 1 4 OUT1 normally open IO Link 2 OUT2 normally closed Core colours of autosen sockets 1 BN brown 2 WH white 3 BU blue 4 BK black ...

Page 15: ...ble module IO Link master for operation The IO Link interface enables direct access to the sensor values and parameters and provides the possibility to set the parameters of the unit during operation In addition communication is possible via a point to point connection with a USB adapter cable You will find more detailed information about IO Link at www autosen com Device specific information You ...

Page 16: ...e normal operating mode Keep pressed until Loc is displayed The unit is locked Unlocking Keep pressed until uLo is displayed The unit is unlocked 8 3 Fault indication Display Possible cause Switching output Hno Hnc Too much light e g reflective surfaces ON OFF Not enough light no object OFF ON nEA Object to be measured outside the measuring range 30 mm ON OFF FAr Object to be measured outside the ...

Page 17: ... sensor free from soiling For cleaning do not use any solvents or cleaning agents which could damage the plastic material Do not try to open the module enclosure There are no user serviceable com ponents inside Technical data and further information at www autosen com ...

Page 18: ...4 1 Conditions de montage 5 5 Eléments de service et d indication 5 6 Raccordement électrique 6 7 Réglage 7 7 1 L appareil doit commuter lorsque l objet est détecté 7 8 IO Link 7 8 1 Informations générales 7 8 2 Informations spécifiques à l appareil 7 8 3 Outils de paramétrage 8 9 Fonctionnement 8 9 1 Verrou électronique 8 9 2 Messages d erreur 8 10 Maintenance réparation élimination 9 ...

Page 19: ...lisation L emploi non approprié ou incorrect peut mener à des défauts de fonction nement de l appareil ou à des effets non désirés dans votre application C est pourquoi le montage le raccordement électrique la mise en service le fonctionnement et l entretien de l appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l installation Prendre contact avec l...

Page 20: ... dangereux Lésion de la rétine possible Ne pas regarder le faisceau laser Afficher les étiquettes jointes avertissement laser à proximité immédiate de l appareil Prendre en compte les avertissements sur l étiquette du produit Utiliser l étiquette fournie et la fixer sur le câble d alimentation L étiquette fournie pour le câble d alimentation Position de l étiquette du produit ...

Page 21: ...peuvent être ambiguës 4 1 Conditions de montage 4 Montage 4 1 Conditions de montage Monter l appareil de sorte que l objet à détecter se trouve dans l étendue de mesure de 0 03 2 m Tout objet situé au delà du seuil de commutation réglé est supprimé jusqu à 20 m Les objets réfléchissants situés directement dans le faisceau du détecteur même dans une plage 20 m doivent être évités par le client Sino...

Page 22: ...oivent être respectés Alimentation en tension selon EN 50178 Mettre l installation hors tension Raccorder l appareil comme suit DC PNP 4 3 2 1 4 OUT1 normalement ouvert IO Link 2 OUT2 normalement fermé DC NPN 4 3 2 1 4 OUT1 normalement ouvert IO Link 2 OUT2 normalement fermé Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles autosen 1 BN brun 2 WH blanc 3 BU bleu 4 BK noir ...

Page 23: ...nterface de communication IO Link Son fonctionne ment nécessite un module avec capacité IO Link maître IO Link L interface IO Link permet l accès direct aux paramètres et valeurs du capteur et offre la possibilité de paramétrage de l appareil pendant le fonctionnement De plus la communication est possible via un raccordement point à point avec un câble adaptateur USB Vous trouverez plus d informat...

Page 24: ...raison l appareil n est pas verrouillé Verrouiller S assurer que l appareil est en mode de fonctionnement normal Appuyer sur jusqu à ce que Loc soit indiqué L appareil est verrouillé Déverrouiller Appuyer sur jusqu à ce que uLo soit affiché L appareil est déverrouillé 8 3 Messages d erreur Affichage Cause possible Sortie de commutation Hno Hnc Trop de lumière par ex surfaces réfléchissantes ON OFF...

Page 25: ...ncrassement Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer la matière plastique Ne pas essayer d ouvrir le boîtier du module Il ne s y trouve aucun composant réparable par l utilisateur Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www autosen com ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 FR ...

Page 28: ...tions supplémentaires sur notre site web à Technical data and further information at Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ...

Search results

Summary of Contents for AL002

Reviews:

Related manuals for AL002

Brands by name

Popular brands

autosen AL002, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AL002

Reviews:

Related manuals for AL002

Brands by name

Popular brands