Autoadapt Carony Classic, User Manual

Page: 2 / 48

2
Innehållsförteckning
1. Presentation .............................................................. 4
2. Säkerhetsregler ......................................................... 4
3. Mottagarkontroll ......................................................... 4
4. Justeringar ................................................................. 5
5. Användning av bromsar ............................................ 5
6. Från Carony till bil ..................................................... 6
7. Från bil till Carony ..................................................... 7
8. Köra rullstolen ........................................................... 8
9. Underhåll ................................................................... 8
10. Förankring ................................................................. 9
11. Säkerhetsbälte .......................................................... 9
12. Tekniska data ............................................................ 9
SV
Table of contents
1. Presentation ............................................................ 10
2. Safety regulations .................................................... 10
3. Receiver control ...................................................... 10
4. Adjustments ..............................................................11
5. How to use the brake ...............................................11
6. From the Carony to the car ..................................... 12
7. From the car to the Carony...................................... 13
8. Driving the wheelchair ............................................. 14
9. Maintenance ............................................................ 14
10. Tie down .................................................................. 15
11. Seat belt .................................................................. 15
12. Technical data ......................................................... 15
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Präsentation ............................................................ 16
2. Sicherheitsregeln ..................................................... 16
3. Empfangskontrolle ................................................... 16
4. Einstellungen ........................................................... 17
5. Wie beutze ich die bremse ...................................... 17
6. Vom Carony ins Fahrzeug ....................................... 18
7. Vom Fahrzeug auf den Carony................................ 19
8. Fahren mit dem rollstuhl .......................................... 20
9. Wartung ................................................................... 20
10. Festzurrsystem ........................................................ 21
11. Sicherheitsgurte ...................................................... 21
12. Technische daten .................................................... 21
DE
Table des matières
1. Présentation ............................................................ 22
2. Consignes de sécurité ............................................. 22
3. Contrôle à la réception ............................................ 22
4. Réglages ................................................................. 23
5. Utilisation des freins ................................................ 23
6. De Carony vers la voiture ........................................ 24
7. De la voiture à Carony ............................................. 25
8. Utilisation du fauteuil roulant ................................... 26
9. Entretien .................................................................. 26
10. Fixation .................................................................... 27
11. Ceinture de sécurité ................................................ 27
12. Caractéristiques techniques .................................... 27
FR