Austrian Audio 276333, Quick Start Manual

Page: 16 / 44

modalità touch; scorrere 1 volta verso l'alto: ; scorrere verso l'alto e tenere: ++; scorrere 1 volta verso il basso: Volume-;
scorrere verso il basso e tenere: Volume---
IT
controlo por toque; deslizar 1x para cima - ; deslizar para cima e manter - ++; deslizar 1x para baixo - Volume-; deslizar
para baixo e manter - Volume---
PT
touch-bediening; 1 x omhoog vegen ; omhoog vegen en vasthouden ++; 1 x omlaag vegen volume -; omlaag vegen
en vasthouden volume ---
NL
touch-betjening; 1x swipe op for ly; swipe op og hold ++; 1x swipe ned volumen-; swipe ned og hold volumen --- DA
touchkontroll; 1 x svepning uppåt Volym +; svep uppåt och håll kvar Volym +++; 1 x svepning nedåt Volym -; svep nedåt och håll kvar
Volym ---
SV
kosketusohjaus; pyyhkäise ylös 1 kerran toiminnolle äänenvoi; pyyhkäise ylös ja pidä toiminnolle äänenvoim++;
pyyhkäise 1 kerran alas toiminnolle äänenvoimakkuus-; pyyhkäise alas ja pidä toiminnolle äänenvoimakkuus---
FI
dotykové ovládanie; 1 potiahnutie nahor pre zvýšenie hlasitosti; potiahnutie nahor a podržanie pre rýchle zvýšenie hlas++; 1
potiahnutie nadol pre zníženie hlasitosti; potiahnite nadol a podržanie pre rýchle zníženie hlasitosti ---
SK
upravljanje na dotik; 1x potegnite navzgor za g; potegnite navzgor in zadržite za g++; 1x potegnite navzdol za glasnost-;
potegnite navzdol in zadržite za glasnost---;
SL
vezérlés érintéssel; felfelé húzás 1-szer ; felfelé húzás és lenyomva tartás ++; lefelé húzás 1-szer: kisebb Hangerő-;
lefelé húzás és lenyomva tartás Hangerő---
HU
regulacija dodirom; 1x prstom prema gore Glasnoća+; prstom prema gore i zadržati Glasnoća+++; 1x prstom prema dolje Glasnoća-;
prstom prema dolje i zadržati Glasnoća---
HR
control tactil; 1x glisare în sus volum+; glisare în sus şi apăsare volum+++; 1x glisare în jos volum-; glisare în jos şi apăsare volum --- RO
сензорно управление; 1x плъзнете нагоре ; плъзнете нагоре и задръжте ++; 1x плъзнете надолу Volume-; плъзнете надолу и
задръжте Volume ---
BG
dotykové ovládání; 1 potažení nahoru: hla; potažení nahoru a podržení: hla++; 1 potažení dolů: hlasitost -; potažení
nahoru a podržení: hlasitost ---;
CS
obsługa dotykowa; przesunięcie w górę 1x głośność +; przesunięcie w górę i przytrzymanie głośność +++; Przesunięcie w dół 1x
głośność -;
PL
skārienu vadība; 1x pavilkt uz augšu – skaļums +; pavilkt uz augšu un turēt – skaļums +++; 1x pavilkt uz leju – skaļums -; pavilkt uz leju un
turēt – skaļums ---
LV
valdymas lietimu; 1x brūkštelėjimas aukštyn – gars; brūkštelėjimas aukštyn ir palaikymas – gars++; 1x brūkštelėjimas
žemyn – garsinimas -; brūkštelėjimas žemyn ir palaikymas – garsinimas ---
LT
puutejuhtimine; 1x ülespoole libistamine „Heli“; ülespoole libistamine ja hoidmine "Heli++"; 1x allapoole libistamine:
"Helitugevus-"; allapoole libistamine ja hoidmine "Helitugevus---"
ET
χειρισμός αφής, 1x σάρωση προς τα επάνω Ένταση ήχου+, σάρωση προς τα επάνω και παρατεταμένο πάτημα Ένταση ήχου+++, 1x
σάρωση προς τα κάτω Ένταση ήχου-, σάρωση προς τα κάτω και παρατεταμένο πάτημα Ένταση ήχου---
EL
berøringskontroll, 1x sveip opp Volum+, sveip opp og hold Volum+++, 1x sveip ned Volum-, sveip ned og hold Volum--- NO
snertistýring; 1x strjúka upp hljóðstyrk; strjúka upp og halda inni hljóðstyrk++; 1x strjúka niður hljóðstyrkshnappi-;
strjúka niður og halda inni hljóðstyrkshnappi--- IS
dokunmatik kontrol; 1 kez yukarı kaydırın Ses ş; yukarı kaydırın ve orada tutun Ses ş++; 1 kez aşağı kaydırın Ses şiddeti-;
aşağı kaydırın ve tutun Ses şiddeti---
TR
сенсорное управление; 1 проведение вверх: увеличение громкости; проведение вверх с удерживанием: значительное увеличение громкости;
1 проведение вниз: уменьшение громкости; проведение вверх с удерживанием: значительное уменьшение громкости
RU
сенсорне керування; 1 проведення вгору: збільшення гучності; проведення вгору з утримуванням: значне збільшення гучності; 1 проведення
вниз: зменшення гучності; проведення вниз із утримуванням: значне зменшення гучності;
UK
kontroll me prekje; 1x lëvizje lart ; lëvizni lart dhe mbani shtypur ++; 1x lëvizje lart Volumi-; lëvizni poshtë dhe mbani
shtypur Volumi ---
SQ
команда на допир; лизнете 1х нагоре за зголемување на јачината на звукот +; лизнете нагоре и задржете за зголемување на јачината на
звукот +++; лизнете 1х надолу за намалување на јачината на звукот -; лизнете надолу и задржете за намалување на звукот ---
MK
kontrola dodirom; 1x pređite prstom prema gore Glasnoća+; pređite prstom prema gore i držite Glasnoća+++; 1x pređite prstom prema
dole Glasnoća-; pređite prstom prema dole i držite Glasnoća---
BS
kontrola dodirom; prevucite prema gore 1x Jačina zvuka+; prevucite prema gore i zadržite Jačina zvuka+++; prevucite prema dole 1x
Jačina zvuka-; prevucite prema dole i zadržite Jačina zvuka---;
SR
触控 ； 1x 向上扫，音量 + ； 向上扫并按住，音量 +++ ； 1x 向下扫，音量 - ； 向下扫并按住，音量 --- ； ZH
การสิั่งงานด้ว้ยระบบสิัมผัสิ ปัดขึ้น 1 คุรั้งเพื่อเพิ่มคุว้ามดังเสิ่ยงหนึ่งเที่่า ปัดขึ้นคุ้างไว้้เพื่อเพิ่มคุว้ามดังเสิ่ยงสิามเที่่า +++ ปัดลูง 1 คุรั้งเพื่อลูดคุว้ามดังเสิ่ยงหนึ่งเที่่า
ปัดลูงคุ้างไว้้เพื่อลูดคุว้ามดังเสิ่ยงสิามเที่่า ---
TH
عم لفسلأ بحس ؛ةجرد توصلا ىوتسم ليلقتل لفسلأ بحس 1x ؛ةجرد لىعلأ توصلا ىوتسم ةدايزل رارمتسلاا عم لىعلأ بحس ؛ةجرد توصلا ىوتسم ةدايزل لىعلأ بحس 1x ؛سمللاب مكحتلا
؛ةجرد لىعلأ توصلا ىوتسم ليلقتل رارمتسلاا
AR
タッチ操作： 上にスワイプして音量を上げる。 上にスワイプ & ホールドで音量を一気に上げる 。 下にスワイプして音量を下げる。
下にスワイプ & ホールドで音量を一気に下げる。
JA
터치 컨트롤 : 1 회 위로 살짝 밀기 볼륨 +: 위로 살짝 밀고 유지 ++: 1 회 아래로 살짝 밀기 볼륨 -: 아래로 살짝 밀고 유지
Volume---:
KO
הלעמ יפלכ תחא הקלחה -לוק תמצע הטמ יפלכ תחא הקלחה +++לוק תמצע הקזחהו הלעמ יפלכ תחא הקלחה +לוק תמצע הלעמ יפלכ תחא הקלחה ;עגמ תועצמאב הטילש
---לוק תמצע הקזחהו
HE