Austrian Audio 276333, Quick Start Manual

Page: 14 / 44

touch control; 1x tap play/pause/accept call/end call; 2x tap next track/decline call; 3x tap previous track EN
Touch-Bedienung; 1x tippen Play/Pause/Anruf annehmen/Anruf beenden; 2x tippen Nächster Titel/Anruf ablehnen; 3x tippen Vorheriger
Titel
DE
commande tactile; appuyez 1x pour lire/mettre en pause/accepter l'appel/terminer l'appel; appuyez 2x pour piste suivante/refuser
l'appel; appuyez 3x pour piste précédente
FR
control táctil; 1 toque para reproducir/pausa/aceptar llamada/terminar llamada; 2 toques para ir la siguiente pista/rechazar la llamada;
3 toques para ir a la pista anterior
IT modalità touch; 1 tocco play/pausa/accetta chiamata/termina chiamata; 2 tocchi titolo successivo/rifiuta chiamata; 3 tocchi titolo
precedente
ES
controlo por toque; tocar 1x - Reproduzir/Pausa/Atender chamada/Desligar chamada; tocar 2x - Faixa seguinte/Recusar chamada;
tocar 3x - Faixa anterior
PT
touch-bediening; 1x tikken afspelen/pauze/oproep aannemen/oproep beëindigen; 2x tikken volgende nummer/oproep weigeren;
3x tikken vorige nummer
NL
touch-betjening; 1x tryk for at afspille/pause/modtage opkaldt/afslutte opkald; 2x tryk for næste nummer/afvis opkald; 3x tryk for forrige
nummer
DA
touchkontroll; 1 x tryckning spela upp/pausa/ta emot samtal/avsluta samtal; 2 x tryckning nästa spår/avvisa samtal; 3 x tryckning
föregående spår
SV
kosketusohjaus; 1 napsautus toiminnoille soita / tauko / ota puhelu vastaan / päätä puhelu; 2 napsautusta toiminnoille seuraava kappale /
hylkää puhelu; 3 napsautusta toiminnolle edellinen kappale
FI
dotykové ovládanie; 1 ťuknutie pre prehranie/pozastavenie/prijatie hovoru/ukončenie hovoru; 2 ťuknutia pre ďalšiu skladbu/odmietnutie
hovoru; 3 ťuknutia pre predchádzajúcu skladbu
SK
upravljanje na dotik; 1x se dotaknite za predvajanje/prekinitev/sprejem klica/konec klica; 2x se dotaknite za naslednjo skladbo/zavrnitev
klica; 2x se dotaknite za prejšnjo skladbo
SL
vezérlés érintéssel; 1 koppintás lejátszás/szünet/hívás fogadás/hívás befejezés; 2 koppintás következő szám/hívás elutasítás; 3 koppintás
előző szám
HU
regulacija dodirom; 1x dodir reprodukcija/pauziranje/prihvaćanje poziva/završetak poziva; 2x dodir sljedeći zapis/odbijanje poziva;
3x dodir prethodni zapis
HR
control tactil; 1x atingere play/pause/acceptare apel/terminare apel; 2x atingere următoarea piesă/respingere apel; 3x atingere piesa
anterioară
RO
сензорно управление; 1x натиснете възпроизвеждане/ пауза/ приемане на обаждане/ прекратяване на обаждане; 2x натиснете следваща песен/
отхвърляне на обаждане; 3 пъти натиснете предишна песен
BG
dotykové ovládání; 1 klepnutí: přehrát/pauza/přijmout hovor/ukončit hovor; 2 klepnutí: další skladba/odmítnout hovor; 3 klepnutí:
předchozí skladba
CS
obsługa dotykowa; dotknięcie 1x odtwarzanie / pauza / odebranie połączenia / zakończenie połączenia; dotknięcie 2x następny utwór /
odrzucenie połączenia; dotknięcie 3x poprzedni utwór
PL
skārienu vadība; 1x pieskarties – atskaņot/pauze/pieņemt zvanu/beigt zvanu; 2x pieskarties – nākamais ieraksts/noraidīt zvanu;
3x pieskarties – iepriekšējais ieraksts
LV
valdymas lietimu; 1x bakstelėjimas – groti / pristabdyti / atsiliepti į skambutį / baigti skambutį; 2x bakstelėjimai – kitas garso įrašas /
atmesti skambutį; 3x bakstelėjimai – ankstesnis garso įrašas
LT
puutejuhtimine; 1x puudutamine „Esita/Paus/Kõne vastuvõtmine/Kõne lõpetamine“; 2x puudutamine „Järgmine lugu/Telefonikõnest
keeldumine“; 3x puudutamine „Eelmine lugu“
ET
χειρισμός αφής, 1x πάτημα αναπαραγωγή/παύση/αποδοχή κλήσης/τερματισμός κλήσης, 2x πάτημα επόμενο κομμάτι/απόρριψη
κλήσης, 3x πάτημα επόμενο κομμάτι
EL
berøringskontroll, 1x trykk spill / pause / godta anrop / avslutt anrop, 2x trykk neste spor / avvis anrop, 3x trykk forrige spor NO
snertistýring; 1x pikk til að spila / gera hlé / taka símtal / ljúka símtali; 2x pikk til að velja næsta lag / hafna símtali; 3x pikk til að velja síðasta
lag
IS
dokunmatik kontrol; 1 kez dokunma Çalma/Mola/Çağırma kabul/Çağırma son; 2 kez dokunma Bir sonraki başlık/Çağırma ret; 3 kez
dokunma Bir önceki başlık
TR
قباسلا راسلما ليغشتل طغضا 3x ؛ةلماكلما ضفر/لياتلا راسلما ليغشتل طغضا 2x ؛ةلماكم ءاهنإ/ةلماكم لوبق/تقؤم فاقيإ/ليغشتلل طغضا 1x ؛سمللاب مكحتلا AR
сенсорное управление; 1 нажатие: воспроизведение / пауза / принятие вызова / завершение вызова; 2 нажатия: следующая композиция /
отклонение вызова; 3 нажатия: предыдущая композиция
RU
UK
kontroll me prekje; 1x shtypje luaj/ndalo/prano telefonatën/mbyll telefonatën; 2x shtypje kënga tjetër/refuzo telefonatën; 3x shtypje
kënga e mëparshme
SQ
команда на допир; притиснете 1х за пуштање/пауза/прифаќање повик/завршување повик; притиснете 2х за следна снимка/одбивање повик;
притиснете 3х за претходна снимка
MK
kontrola dodirom; 1x dodirnite pokreni/pauziraj/prihvati poziv/završi poziv; 2x dodirnite sljedeći zapis/odbij poziv; 3x dodirnite
prethodna pjesma
BS
kontrola dodirom; dodirnite 1x za reprodukciju/pauziranje/prihvatanje poziva/završavanje poziva; dodirnite 2x za promenu na sledeću
numeru/odbijanje poziva; dodirnite 3x za promenu na prethodnu numeru
SR
触控 ； 按 1 次播放 / 暂停 / 接听电话 / 结束通话 ； 按 2 次下一首 / 拒绝通话 ； 按 3 次上一首
ZH
การสิั่งงานด้ว้ยระบบสิัมผัสิ แตะ 1 คุรั้งเพื่อ เลู่น/พัก/รับสิาย/ว้างสิาย แตะ 2 คุรั้งเพื่อไปยัง แที่ร็กถัดไป/ปฏิเสิธสิายเข้า แตะ 3 คุรั้งเพื่อไปยัง แที่ร็กก่อนหน้า
TH
タッチ操作： 1回タッチ：再生/一時停止/通話応答/通話終了。 2回タッチ：次の曲/通話拒否。 3回タッチ：前の曲 JA
터치 컨트롤 : 1 회 터치 재생 / 일시 정지 / 통화 수락 / 통화 종료 : 2 회 터치 다음 트랙 / 전화 거절 : 3 회 터치 이전 트랙
KO
םדוקה רישה תוציחל 3 ;החיש ברס/אבה רישה תוציחל יתש ;החיש םייס/החיש לבק/רוצע/ןגנ תחא הציחל ;עגמ תועצמאב הטילש HE
сенсорне керування; 1 натискання: відтворення / пауза / прийняття виклику / завершення виклику; 2 натискання: наступна композиція /
відхилення виклику; 3 натискання: попередня композиція