Austria Email EKH-S Series Operating And Mounting Instructions Manual Download Page 44

Page: 44 / 44

Zentrale und Werk:

Austria Email AG

Austriastraße 6
A-8720 Knittelfeld
Tel.: (03512) 700-0
Fax: (03512) 700-239
Internet: www.austria-email.at
E-Mail: [email protected]

Austria Email in Ihrer Nähe?

Für Adressen und Telefonnummern unserer Niederlassungen
besuchen Sie unsere Homepage

www.austria-email.at

Druckfehler und Änderungen aller Art vorbehalten.
Nachdruck verboten.

Austria Email in your area?

For addresses and telephone numbers of our subsidiaries,
visit our homepage at

www.austria-email.at

Print errors and changes of all kinds are reserved.
Reproduction prohibited.

KONTAKT

Id.Nr

.:243701-0

Summary of Contents for EKH-S Series

Page 1: ...CTIONS DRUCKFESTER WARMWASSERBEREITER PRESSURE PROOF ELECTRIC WATER HEATER EKH S EWH Id Nr 243701 0 Bitte um Weitergabe an den Benutzer Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Please pass on to the user Printing errors and technical changes reserved ...

Page 2: ... die umweltfreundliche FCKW freie Isolationsschäumung wird ein außerordentlich niedriger Bereitschaftsenergieverbrauch gewährleistet Der Umwelt zuliebe ermöglicht Ihnen die ARA Lizenz die Verpackung ihres Gerätes fachgerecht zu entsorgen Installation und erste Inbetriebnahme dürfen nur von einer konzessionierten Installationsfirma gemäß dieser Anleitung durchgeführt werden Sie finden in dieser kle...

Page 3: ...age und Sicherheitshinweise 8 11 Maßskizze 10 12 Brauchwasserseitiger Anschluss 11 12 1 Druckfester Anschluss 11 12 2 Druckloser Anschluss 13 13 Elektrischer Anschluss 14 13 1 Allgemeine Hinweise 14 13 2 Umklemmmöglichkeiten 14 13 3 Anschlussschema EKH S 15 13 4 Anschlussschema EWH 16 14 Erste Inbetriebnahme 16 15 Außerbetriebsetzung Entleerung 17 16 Kontrolle Wartung Pflege 18 17 Funktionsstörung...

Page 4: ...de Tabelle gibt einige Richtwerte über Verbrauchszahlen Die Temperatur des zum Mischen auf die angegebene Warmwassertemperatur erforderlichen Kaltwassers wurde mit ca 12 C angenommen 3 ENERGIESPAREN Unsere Elektrospeicher sind infolge der hochwertigen umweltfreundlichen FCKW freien PU Schaumisolierung und der eingebauten Temperaturregelung echte Energiesparer Niedrige Speicherwassertemperaturen er...

Page 5: ...zu halten 5 BEDIENUNG Alle für den Betrieb der Elektrospeicher notwendigen Bedienungs einrichtungen Einstellknopf des Temperaturreglers und Überwachungselemente Betriebsleuchte u Thermometer sind in einem Bedienungspaneel an der Vorderwand des Gerätes zusammengefasst Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistige...

Page 6: ...ellknopf am linken Anschlag Frostschutzstellung ergibt keine Nullstellung bzw Abschaltung der Geräteheizung die Wassertemperatur kann trotzdem bis zu 30 C betragen Bei Betrieb mit Tagstrom soll der Temperaturregler nicht höher als auf Stellung Pos ca 65 C eingestellt werden Aufgrund der Hysterese des Temperaturreglers 7 K und möglicher Abstrahlverluste Abkühlung der Rohrleitung unterliegen die Tem...

Page 7: ...zuhalten Der Raum in dem das Gerät betrieben wird muss frostfrei sein Die Montage des Gerätes hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist d h das Gerät muss für den Fall einer notwendigen Wartung Reparatur und eventuellen Austausches problemfrei zugänglich und austauschbar sein Der Warmwasserspeicher darf nur an feste Verrohrung angeschlossen werden Bei stark kalkhaltigem Was...

Page 8: ...umindest zwei Schrauben an der Rückwand des Speichers zu befestigen Achtung Es darf nur der vom Hersteller beigestellte Befestigungshaken verwendet werden Dieser ist bei einer Änderung der Montagehöhe an den Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 40 50 Nm anzuziehen d Bei der Montage sind die Geräte Maßskizzen und eventuell beigepackte Hinweisschilder zu beachten e Achtung Für eine belastu...

Page 9: ...er ausgestattet der bei einer Wassertemperatur von max 110 C die weitere Beheizung des Gerätes abschaltet EN 60335 2 21 ÖVE EW41 Teil 2 500 1971 Es ist daher die Auswahl der Anschlusskomponenten Anschlussrohre Sicherheitsventilkombinationen etc so vorzunehmen dass die Anschlusskomponenten bei einer eventuellen Fehlfunktion des Temperaturreglers Temperaturen von 110 C Stand halten und allfällige Sc...

Page 10: ... 200 Hängespeicher Hängespeicher Hängespeicher Hängespeicher Hängespeicher Hängespeicher 400 600 600 800 800 950 150 300 300 300 300 300 606 788 921 1056 1256 1590 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 39 45 50 56 64 80 400 550 400 550 400 550 550 800 750 1000 nicht verstellbar Type EKH S EWH EKH S EWH EKH S EWH EKH S EKH S EWH EKH S EWH ...

Page 11: ...er Reihenfolge eingebaut Grundsätzlich ist folgendes zu beachten Um eine einwandfreie Funktion der Anschlussarmatur zu gewährleisten darf diese nur in frostgeschützten Räumen montiert werden Der Ablauf des Sicherheitsventils muss offen und beobachtbar sein bzw die Ablaufleitung vom Tropfenfänger Dehnwassertrichter darf nicht ins Freie führen damit weder Frost noch Verstopfung durch Schmutz und der...

Page 12: ...Ausspülung eines etwaigen Fremdkörpers z B Kalkpartikel auf dem Dichtungsteil zu versuchen Gelingt dies nicht so ist die Instandsetzung durch ein Installationsunternehmen zu veranlassen Bei Beschädigungen von Ventilsitz oder Dichtscheibe muss das Sicherheitsventil komplett ausgetauscht werden Durchführung Installationsunternehmer Zeitabstand jährlich Zur Überprüfung des Rücklaufventils wird das Ab...

Page 13: ...adurch das warme Wasser durch den oberen Warmwasserablauf über die Überlaufmischbatterie frei ausfließt Die Gebrauchsarmaturen für drucklosen Anschluss sind so gebaut dass auch bei geschlossenem Warm und Kaltwasserventil der Warmwasserablauf immer offen bleibt und somit der Speicherkessel mit der Außenluft in Verbindung steht Das beim Aufheizen auftretende Dehnwasser kann ungehindert durch den War...

Page 14: ...chalten der Spannungsversorgung zu sichern Sicherung herausdrehen Leitungsschutzschalter auslösen 13 2 UMKLEMMMÖGLICHKEITEN Bei Speichern mit wahlweiser Aufheizzeit ist die Umklemmung der Heizstäbe gemäß dem im Gerät eingeklebten Schaltbild durchzuführen Werkseitige Schaltung entspricht der 6 stündigen Aufheizzeit in 230 V Anschlussspannung Die ab 100 Liter aufwärts möglichen Drehstromschaltungen ...

Page 15: ... Aufheizzeit Leitung 3 1 3 Std A B C an Thermostatkl 1 2 D an Thermostatkl 2 2 4 Std A C an Thermostatkl 1 2 B entfernen D an Thermostatkl 2 2 8 Std A an Thermostatkl 1 2 B C entfernen D an Thermostatkl 2 2 16 Std A C entfernen B an Thermostatkl 1 2 Aufheizzeit Leitung 3 1 3 4 Std A an Thermostatkl 1 2 B an Thermostatkl 2 2 C an Thermostatkl 3 2 D entfernen Aufheizzeit Leitung 3 1 3 Std A an Therm...

Page 16: ...ssel entstehende Dehnwasser bei druckfestem Anschluss aus dem Sicherheitsventil und bei drucklosem Anschluss aus der Überlaufmischbatterie tropfen Achtung Der erste Aufheizvorgang ist von einem konzessionierten Fachmann durchzuführen und zu überwachen Das Warmwasserablaufrohr sowie Teile der Sicherheitsarmatur können heiß werden Nach erfolgter Aufheizung sollen die eingestellte Temperatur und die ...

Page 17: ...chzeitigem Öffnen aller Warmwasserventile der angeschlossenen Gebrauchsarmaturen Eine Entleerung ist auch über das Sicherheitsventil in den Dehnwassertrichter Tropfenfänger möglich Dazu wird das Sicherheitsventilrädchen in Stellung Prüfen gedreht Vorsicht Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten Bei Frostgefahr ist weiters zu beachten dass nicht nur das Wasser im Warmwasserbereiter und in den W...

Page 18: ...rte Innenbehälter des Warmwasserbereiters darf nicht mit Kesselsteinlösemittel in Berührung kommen nicht mit der Entkalkungspumpe arbeiten Kalkansatz mit Holz entfernen und aussaugen oder mit einem Lappen aus wischen Abschließend ist das Gerät gründlich durchzuspülen entsprechend ÖNORM H5195 1 und der Aufheizvorgang wie bei der ersten Inbetriebnahme zu beobachten c Der Schutzstromableitwiderstand ...

Page 19: ... Bruch von Glas und Kunststoffteilen eventuelle Farbunterschiede Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch insbesondere durch Nichtbeachtung der Montage und Bedienungsanleitung Bedienungs und Installationsanleitung Schäden durch äußeren Einfluss Anschluss an falsche Spannung Korrosionsschäden in Folge von aggressivem nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten Wasser entsprechend der nationalen Vorschriften...

Page 20: ...kt verschiedene körperliche Sache wird beschädigt sind nur dann gerechtfertigt wenn alle vorgeschriebenen Maßnahmen und Notwendigkeiten welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Gerätes notwendig sind erfüllt wurden Dazu gehören z B der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch der Anschluss an die richtige Betriebsspannung Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sind zu vermeiden us...

Page 21: ...Id Nr 243701 0 21 ...

Page 22: ...e The environmentally friendly CFC free insulating foam ensures an extraordinarily low standby energy consump tion For the sake of the environment Junk Recycling Austria AG licence enables you to have the packaging of your device profes sionally disposed of The installation and initial commissioning may only be carried out by a licensed installation company in accordance with these instructions Wi...

Page 23: ...nd Safety Information 28 11 Dimensions Sketch 30 12 Domestic Hot Water Side Connection 31 12 1 Pressure resistant Connection 31 12 2 Non pressure Connection 33 13 Electrical Connection 34 13 1 General Instructions 34 13 2 Reconnection Options 34 13 3 Connection Diagram EKH S 35 13 3 Connection Diagram EWH 36 14 Initial Commissioning 36 15 Decommissioning Draining 37 16 Inspection Servicing Mainten...

Page 24: ...g table provides a few standard values for consumption The temperature of the cold water required for mixing for the stated hot water temperature was assumed to be c 12 C 3 SAVING ENERGY Our electrical storage system is a real energy saver due to its high quality CFC free polyurethane foam insulation and its built in temperature regulation system Low storage water temperatures turn out to be parti...

Page 25: ...ature throughout this period is measured in kWh 5 OPERATION All the operating equipment required for the operation of the electrical storage systems temperature adjustment knob and monitoring elements operating light and thermometer is gathered together on an control panel at the front of the device This device is not designed to be operated by people including children with limited physical senso...

Page 26: ...to the left frost protection mode does not set the device heating to zero or switch it off and the water temperature can still be up to 30 C When operating with daytime electricity the temperature regulator should not be set any higher than Pos c 65 C Due to the temperature regulator hysteresis 7 K and potential radiation losses cooling of the plumbing the temperatures quoted are subject to a tole...

Page 27: ...n the installation and operating instructions must be complied with The area in which the device is operated must be frost free The installation of the device must be carried out in a place where one might reasonably expect it to be i e the device must be easily accessible in case of servicing repairs or in case it needs to be replaced The hot water storage tank must only be connected to rigid fix...

Page 28: ...wall of the tank with at least two screws Caution Only fixing hooks provided by the manufacturer may be used If the assembly height is changed this is to be tightened to the mounting screws with a torque of 40 50 Nm d During installation due attention must be paid to device dimension sketches and any information signs that may have been supplied together with the device e Caution The weight of the...

Page 29: ...e limiting device which prevents any further heating of the devices beyond a water temperature of 110 C EN 60335 2 21 ÖVE EW41 Part 2 500 1971 Therefore the choice of connection components connection pipes circulation safety valve combinations etc should be made in such a way that the connection components could withstand temperatures of 110 C in case of any potential malfunction of the temperatur...

Page 30: ...rage tank Hanging storage tank Hanging storage tank Hanging storage tank Hanging storage tank Hanging storage tank 400 600 600 800 800 950 150 300 300 300 300 300 606 788 921 1056 1256 1590 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 39 45 50 56 64 80 400 550 400 550 400 550 550 800 750 1000 not adjustable Type EKH S EWH EKH S EWH EKH S EWH EKH EKH S EWH EKH S EWH Cable insert ...

Page 31: ... pipe blue and cold water inlet in an appropriate sequence The following must be observed In order to ensure the faultless functioning of the connection fittings these may only be installed in frost protected spaces The outlet of the safety valve must be open and observable and or the outlet pipe from the drip tray water overflow funnel must not terminate outside so that neither frost nor blockage...

Page 32: ...eign bodies e g limescale particles on the seal component by operating the venting mechanism several times If this fails then an overhaul by an installation company should be arranged In case of damage to the valve seat or seal then the safety valve will have to be completely replaced Implementation installation company Interval annually To check the back flow valve the shut off valve is closed an...

Page 33: ...to the heat storage boiler and in this way the hot water will flow out freely through the hot water outlet via the mixing unit The operating mechanisms for non pressure connection are constructed in such a way that the hot water outlet remains open even if the hot water and cold water valves are closed and thus the storage boiler is connected with the external air The excess water which occurs dur...

Page 34: ...e system must be secured against the accidental reconnection of the power supply remove the fuses trigger the mains circuit breaker 13 2 RECONNECTION OPTIONS In the case of storage tanks with optional heating times reconnection of the heating rods is to be carried out in accordance with the circuit diagram pasted to the device Switching installed at the factory is in line with the 6 hour heating t...

Page 35: ...95 5 25 Heating time Cable 3 1 3 h A B C at therm terminal 1 2 D at therm terminal 2 2 4 h A C at therm terminal 1 2 B remove D at therm terminal 2 2 8 h A at therm terminal 1 2 B C remove D at therm terminal 2 2 16 h A C remove B at therm terminal 1 2 Heating time Cable 3 1 3 4 h A at therm terminal 1 2 B at therm terminal 2 2 C at therm terminal 3 2 D remove Heating time Cable 3 1 3 h A at therm...

Page 36: ... water generated in the inner boiler must drip out of the safety valve in the case of a pressure resistant connection and out of the mixer unit in the case of a non pressure connection Caution the initial heating up process must be carried out and monitored by a licensed professional The hot water drainage pipe as well as parts of the safety fittings can get hot After heating up the configured tem...

Page 37: ...nnected operating mechanisms are simultaneously open It is also possible to drain the system via the safety valve in the excess water funnel drip tray In order to do so the safety valve knob is turned to the Test position Careful hot water can escape when draining Furthermore when there is a risk of frost attention must also be paid to the fact that not only the water in the water heater and in th...

Page 38: ...g flange it is crucial to use a new seal The specially enamelled inner container of the water heater must not come into contact with boiler scale solvent do not use the de calcifying pump Remove limescale with a wooden instrument and then take out with a vacuum cleaner or wipe it out with a cloth Afterwards the device must be thoroughly rinsed in accordance with ÖNORM H5195 1 and the heating up pr...

Page 39: ...s a consequence of aggressive waters water not suitable for drinking in accordance with the national regulations e g Austrian ordinance on drinking water TWV Fed Law Gazette II No 304 2001 deviations between the actual drinking water temperature at the tank fitting and the specified hot water temperature of up to 10 K hysteresis of the controller and possible cooling due to pipelines Conti nued us...

Page 40: ...ditions it can be concluded that if all requirements are met norms installation and operation guide general guidelines etc the device or product fault resulting in the secondary damages would not have occurred Furthermore it is mandatory that for processing of the claim the necessary documentation such as the part number and manufacturing num ber of the water heater the seller s invoice and that o...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...ür Adressen und Telefonnummern unserer Niederlassungen besuchen Sie unsere Homepage www austria email at Druckfehler und Änderungen aller Art vorbehalten Nachdruck verboten Austria Email in your area For addresses and telephone numbers of our subsidiaries visit our homepage at www austria email at Print errors and changes of all kinds are reserved Reproduction prohibited KONTAKT Id Nr 243701 0 ...

Search results

Summary of Contents for EKH-S Series

Reviews:

Related manuals for EKH-S Series

Brands by name

Popular brands

Austria Email EKH-S Series, Operating And Mounting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EKH-S Series

Reviews:

Related manuals for EKH-S Series

Brands by name

Popular brands