Pag. 18 – Seite - Page
Attenzione
: non utilizzare un trapano per avvitare le viti, perché danneggerebbe il calciobalilla
.
Achtung
: verwenden Sie keine Bohrmaschine für die Verschraubung, denn sie könnte den
Fußballtisch beschädigen.
Warning
: do not use a drill for screwing which could damage the football-table cabinet.
Montaggio delle manopole - Montage der Handgriffe – Handle assembly
Attenzione
: non inserire le manopole se la plastica è fredda. In questo caso si raccomanda di
scaldarle appena prima di installarle.
Achtung
: Stecken Sie die Handgriffe nicht, wenn der Kunststoff kalt ist. In diesem Fall wärmen Sie
die Griffe vor der Montage.
Attention
: do not insert the handles if the plastic is cold. In this last case warm them before their
insertion.
Cominciare con l’inserire manualmente la manopola sull’asta senza coprire la zigrinatura
(chiaramente visibile in fig. 44). Premere delicatamente con il martello (fig. 45) finché la manopola
nasconde completamente la zigrinatura (fig. 46).
Zuerst stecken Sie mit der Hand den Griff, ohne die Rändelung zu decken (sie ist klar deutlich im
Bild 44). Drücken Sie leicht mit dem Hammer (Bild 45), bis der Handgriff die Rändelung völlig
versteckt. (Bild 46).
Insert manually the knob without covering the bar knurling (evident in the image fig. 44). Slightly
hammer (fig. 45) until the knob hides the knurling (fig. 46)
fig. 44
Bild 44
fig. 45
Bild 45
Fig. 42
Bild 42
fig. 43
Bild 43
