8
soane cu dizabilităţi. Nu permiteţi copiilor să folosească dispoziti-
vul în calitate de jucărie. Nu expuneţi cântarul la sarcini de impact.
Dacă nu veţi folosi cântarul o perioadă îndelungată, atunci trebuie
să scoateţi elementele de alimentare din compartimentul baterii-
lor. La instalarea elementelor de alimentare respectaţi cu stricteţe
polaritatea conform indicaţiilor. Schimbaţi la timp elementele de
alimentare. Este interzisă dezasamblarea şi reparaţia de sine stă-
tătoare a cântarului. La depistarea defecţiunilor adresaţi-vă la un
centru autorizat de deservire.
ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor să se
joace cu pachetele de polietilenă sau cu pelicula de ambalare. Pe-
ricol de sufocare! Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de
timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat dispo-
zitivul trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore.
Plasaţi cântarul pe o suprafaţă plană, uscată şi antiderapantă. Pentru
evitarea erorilor în timpul cântăririi nu folosiţi cântarul pe covoare
sau mochete. Pentru obţinerea unor rezultate maximal de exacte
în timpul cântăririi puneţi cântarul în unul şi acelaşi loc. Nu urcaţi
pe cântar cu picioarele ude sau pe suprafaţa umedă a carcasei cân-
tarului, puteţi luneca şi primi un traumatism. Fiţi prudenţi, atunci
când urcaţi pe cântar: urcaţi pe cântar mai întâi cu un picior şi după
aceasta puneţi al doilea picior. Urcaţi pe cântar şi repartizaţi uniform
greutatea voastră. Staţi nemişcaţi, în timpul cântăririi.
EXPLOATAREA
Înainte de a începe exploatarea articolului, scoateţi pelicula de izola-
re de sub contactul bateriei. Plasaţi cântarul pe o suprafaţă netedă şi
plană. Nu se permite pătrunderea obiectelor străine sub partea infe-
rioară a cântarului. Urcaţi atent pe cântar. El se va conecta automat
şi va începe procesul cântării. Nu vă sprijiniţi de nimic, staţi drept şi
nemişcat, pentru ca indicaţia să se stabilizeze. Cântarul este setat au-
tomat pentru unitatea de măsură a kilogramelor «kg». Pe panoul din
spate al cântarului se află un buton de comutare, cu ajutorul căruia
Dvs. puteţi alege unitatea de măsură stone «st» sau funţi «lb». La su-
praîncărcarea cântarului pe display apare indicaţia «0-Ld» sau «Err».
Dacă pe display apare un simbol nu prea mare al bateriei, atunci
elementul de alimentare urmează a fi schimbat.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Ştergeţi carcasa cântarului cu o cârpă umedă. Nu folosiţi solvenţi organici, agenţi chimici agresivi şi substanţe abrazive.
PĂSTRAREA
Păstraţi cântarul în ambalaj în poziţie orizontală. Aveţi grijă ca în timpul păstrării pe cântar să nu fie nici un fel de obiecte. Păstraţi cântarul în
loc uscat şi răcoros, inaccesibil copiilor.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед эксплуатацией изделия внимательно ознакомьтесь с дан-
ной инструкцией. Изделие предназначено только для домашнего
использования. Не используйте в медицинских, промышленных
и коммерческих целях. Размещайте весы на ровной, сухой и не-
скользкой поверхности. Не подвергайте изделие воздействию
прямых солнечных лучей. Не используйте и не храните весы в по-
мещениях с повышенной влажностью (более 80%), не допускайте
попадания воды либо других жидкостей на корпус весов, потому
что это может повлиять на точность взвешивания или привести к
поломке изделия. Будьте особенно внимательны, если устройство
используется детьми или людьми с ограниченными возможностя-
ми. Не разрешайте детям использовать изделие в качестве игруш-
ки. Не подвергайте весы ударным нагрузкам. Если вы не будете
пользоваться весами в течение длительного периода времени,
необходимо извлечь элементы питания из батарейного отсека.
При установке элементов питания строго соблюдайте полярность
в соответствии с обозначениями. Своевременно меняйте элемен-
ты питания. Запрещается самостоятельно разбирать и ремонтиро-
вать весы. При обнаружении неисправностей обращайтесь в авто-
ризованный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
Не позволяйте детям
играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой.
Угроза удушья! Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать
в комнатных условиях не менее 2 часов. Во избежание погреш-
ностей при взвешивании не используйте весы на коврах или ков-
ровых покрытиях. Для получения максимально точных показаний
при взвешивании ставьте весы на одно и то же место. Не станови-
тесь на весы мокрыми ногами или на влажную поверхность кор-
пуса весов, вы можете поскользнуться и получить травму. Соблю-
дайте осторожность, когда становитесь на весы: встаньте на весы
сначала одной ногой, убедитесь в их устойчивости и только затем
поставьте вторую ногу. Встаньте на весы, и равномерно распреде-
лите свой вес. Стойте неподвижно, пока происходит взвешивание,
запрещается прыгать на поверхности весов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед началом эксплуатации удалите изоляционную плёнку
из-под контакта батареи. Установите весы на гладкую, ровную
поверхность. Не допускается попадания посторонних предме-
тов под нижнюю часть весов. Аккуратно встаньте на весы. Они
автоматически включатся, и начнут процесс взвешивания. Ни к
чему не прислоняйтесь, стойте прямо и неподвижно, чтобы по-
казание стабилизировалось. Весы по умолчанию настроены на
единицу измерения килограммы «kg». На задней панели весов
находится кнопка-переключатель, при помощи которой Вы мо-
жете выбрать единицу измерения стоуны «st» или фунты «lb».
При перегрузке весов на дисплее появляется надпись «
0-Ld
»
или «
Err
». Если на дисплее появляется небольшой символ бата-
реи, следует заменить элемент питания.
ЧИСТКА И УХОД
Рабочую поверхность протрите влажной тканью, затем вытрите насухо. Очищайте основание весов сухой мягкой тканью. Не исполь-
зуйте химические или абразивные средства для чистки весов.
ХРАНЕНИЕ
Выполните требования раздела ЧИСТКА И УХОД. Храните весы в упаковке в горизонтальном положении. Следите за тем, чтобы во
время хранения на весах не было никаких предметов. Храните весы в сухом прохладном и недоступном для детей месте.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед експлуатацією виробу уважно ознайомтеся з даною
інструкцією. Виріб призначений тільки для домашнього ви-
користання. Не використовуйте в медичних, промислових і
комерційних цілях. Розміщуйте ваги на рівній, сухій і неслизь-
кій поверхні. Не перевантажуйте ваги. Не піддавайте виріб дії
прямих сонячних променів. Не використовуйте і не зберігайте
ваги в приміщеннях з підвищеною вологістю (понад 80%), не до-
пускайте попадання води або інших рідин на корпус ваг, тому
що це може вплинути на точність зважування або призвести до
поломки виробу. Будьте особливо уважні, якщо пристрій вико-
ристовується дітьми або людьми з обмеженими можливостями.
Не дозволяйте дітям використовувати виріб в якості іграшки. Не
піддавайте ваги ударним навантаженням. Якщо ви не будете ко-
ристуватися вагами протягом тривалого періоду часу, необхідно
RUS
UKR
