Aurora AU 4098 Manual Download Page 7

7

legyen. „0”. Merítse a keverendő anyagba a keverő, vagy hab-
verő szárat, ezután indítsa el a gépet. Szabályozza a forgássi se-
bességt a kívánt munkafolyamatnak megfelelően. Figyeljen rá, 

hogy a ventilációs nyílások a gép két oldalán, szabadon marad-
janak az egész munkafolyamat ideje alatt. A maximális sebes-
ségfokozatok eléréséhez nyomja meg a Turbo gombot

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARÁS

Kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a forgás teljesen megáll. 
Áramtalanítsa azt. A keverőszárak eltávolításához nyomja meg 
a kioldó gombot.Mossa el alaposan a tartozékokat. Használjon 
melegvizet és semleges tisztítószet. Ezután törölje szárazra. A 

készüléket ne merítse vízbe, vagy más folyadékba, Nedves ru-
hával takarítsa. Ne használjon mosogatógépet a tartozékokhoz 
és a géphez sem! Kerülje maró hatású, karistoló anyagok, he-
gyes, éles tárgyak használatát.

TÁROLÁS 

Győződjön meg róla, hogy a berendezés áramtalanítva legyen, majd kövesse a TISZTÍTÁS fejezet utasításait. A terméket száraz, hű-
vös és gyermekektől elzárt helyen tárolja.

SAUGUMO REIKALAVIMAI

Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai 
perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prie-
taisą patikrinkite, ar lipduke nurodytos prietaiso techninės 
specifikacijos atitinka elektros tinklo parametrus. Neteisingai 
naudojant gali būti sugadintas prietaisas, padaryta materia-
linė žala arba pakenkta naudotojo sveikatai. Tik buitiniam nau-
dojimui ir tik vadovaujantis pateiktu naudojimo vadovu. Prie-
taisas neskirtas komerciniam naudojimui. Prietaisą naudokite 
tik pagal paskirtį. Prietaiso nenaudokite šalia virtuvinės plau-
tuvės, lauke ir patalpose, kuriose yra padidintas oro drėgnis. 
Jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat prieš surinkimą, išar-
dymą ir valymą, visada jį atjunkite nuo elektros maitinimo tin-
klo. Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros maitinimo tinklo, 
jis neturi būti paliktas be priežiūros. Stebėkite, kad maitinimo 
laidas nesiliestų su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais pavir-
šiais. Kad išvengtumėte sužalojimo elektros srove, nebandy-
kite savarankiškai gaminio ardyti ir remontuoti. Atjungdami 
prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo netempkite už maiti-
nimo laiko, o traukite už kištuko. Nepersukite ir ant nieko ne-
vyniokite maitinimo laido. Prietaisas negalima įjungti naudo-
jant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

ĮSPĖjIMAS!

 Šį prietaisą gali naudoti 8 metų bei vyresnio am-

žiaus vaikai ir sutrikusių fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų 
arba neturintys patirties ir žinių asmenys, jei jie prižiūrimi arba 
jiemspaaiškinama, kaipsaugiainaudotisprietaisu, irjiesupranta 
susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu kaip 
su žaislu. Nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prie-
taisu. 

DĖMESIO!

 Vaikai negali be priežiūros valyti prietaiso 

arba atlikti jo techninę priežiūrą. 

DĖMESIO!

 Neleiskite vai-

kams žaisti su polietileno maišeliais arba pakavimo plėvele. 

UŽDUSIMO PAVOJUS! 

DĖMESIO!

 Nenaudokite gaminio lauke.

DĖMESIO!

 Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia veikiančio prie-

taiso yra jaunesnių nei 8 metų vaikų arba asmenų, turinčių fi-
zinę negalią. 

DĖMESIO!

 Prietaiso nenaudokite šalia degių ir 

sprogių medžiagų, bei savaime užsiliepsnojančių dujų. Prie-
taiso nestatykite šalia dujinės arba elektrinės viryklės, o taip 
pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą saugokite nuo tiesioginių 
saulės spindulių poveikio. 

DĖMESIO!

 Veikiant prietaisui, jau-

nesniems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso, mai-
tinimo laido ir kištuko. Jeigu prietaisas kurį laiką būna žemes-
nėje nei 0 °C temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą, leiskite 
jam aklimatizuotis bent 2 valandas. 

DĖMESIO!

 Nelieskite mai-

tinimo laido ir kištuko šlapiomis rankomis. 

DĖMESIO!

 Kai prie-

taisu nesinaudojate, bei kiekvieną kartą prieš pradėdami va-
lymo darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo. 
Prietaisą jungdami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite 
adapterio. Nesilieskite prie judančių prietaiso dalių. Nemaišy-
kite per didelio produktų kiekio. Naudokite tik komplekte pa-
teikiamus antgalius. Stebėkite, kad į ventiliacines prietaiso 
angas nepatektų pašaliniai objektai arba skysčiai. 

DĖMESIO!

 

Neįstatykite ir vienu metu nenaudokite skirtingų (minkymo ir 
plakimo) antgalių. 

DĖMESIO! 

Minkymui ir plakimui nenaudo-

kite emaliuotų indų. Didžiausia leistina nepertraukiamo vei-
kimo trukmė neturi viršyti 2 min. Po to būtinai turi būti da-
roma ne trumpesnė nei 3 minučių pertrauka. Ilgiausia leistina 
veikimo „TURBO“ režime trukmė – 20 sekundžių. 

DĖMESIO!

 

Papildomam saugumui užtikrinti, elektros maitinimo tinkle 
rekomenduojama sumontuoti apsauginį išjungiklį, kurio var-
dinė suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA. Dėl įtaiso mon-
tavimo būtina kreiptis į specialistą.

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

Išimkite prietaisą iš pakuotės ir pašalinkite visas pakavimo medžiagas. Visas nuimamas dalis, kurios liesis su maistu (išskyrus prie-
taiso korpusą), nuplaukite šiltu vandeniu ir plovikliu, prieš surinkimą gerai išdžiovinkite.

NAUDOJIMAS

Prieš įstatydami antgalius įsitikinkite, kad maitinimo laido kiš-
tukas nėra įjungtas į elektros maitinimo tinklo lizdą. Prieš pra-
dėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad antgaliai tinkamai 
įstatyti ir užfiksuoti. Prieš prijungdami prietaisą prie elektros 
maitinimo tinklo, įsitikinkite, kad greičio perjungiklis yra padė-
tyje „0“. Maitinimo laidą prijunkite prie elektros tinklo. Įstatytus 

antgalius panardinkite į indą su ruošiamais produktais. Nau-
dodami greičio jungiklį, nustatykite reikiamą antgalių suki-
mosi greitį. Prietaiso veikimo metu negalima uždengti jo šo-
nuose esančių ventiliacijos angų. Norėdami pasiekti didžiausią 
antgalių sukimosi greitį, laikykite nuspaudę „TURBO“ režimo 
mygtuką.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Jungiklį perstatykite į padėtį „0“. Įsitikinkite, kad variklis vi-
siškai sustojo. Prietaisą atjunkite nuo elektros maitinimo tin-
klo. Kad nuimtumėte antgalius, juos prilaikydami paspauskite 
antgalių atkabinimo mygtuką. Visas su produktais besilie-
tusias prietaiso dalis nuplaukite šiltame vandenyje, naudo-
kite neutralų ploviklį. Po to metalines prietaiso dalis sausai 

nušluostykite. Plaktuvo korpuso negalima panardinti į van-
denį. Nuvalykite jį drėgna šluoste. Metalinių plaktuvo dalių 
plauti indaplovėje nerekomenduojama! Nenaudokite abrazy-
vinių arba stiprių cheminių valiklių.

LT

U

Summary of Contents for AU 4098

Page 1: ...AU 4098 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAND MIXER ELECTRIC...

Page 2: ...V 50 60Hz Motor 300 W Max power 500 W 1 2 Turbo 3 4 5 6 7 8 BGR 1 Nupp otsakute vabasta mise jaoks 2 Re iim Turbo 3 Kiiruse 4 K epide 5 Hingamisteede auk 6 Eluaseme 7 Otsak vahustamise jaoks 8 Otsak s...

Page 3: ...mpera ture for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION Unplug the product from the electric net work every time...

Page 4: ...a take p ed jeho sestaven m rozebr n m nebo myt m Spot ebi nesm b t bez dozoru pokud je p ipojen k s ti Ujist te se e se nap jec kabel nedot k ostr ch hran n bytku a hork ch ploch Abyste se vy hnuli r...

Page 5: ...ce n dob Nepou vejte abrazivn i chemick isti e SKLADOV N P ed ukl d n m se ujist te e je v robek odpojen od elektrick s t Vypl te v echny po adavky v sti I T N A DR BA V ro bek uchov vejte v suchu v...

Page 6: ...m haszn lhat Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd vagy egy b v zzel teli ed ny k zel ben Csak belt rben sz raz helys gben haszn lhat Haszn lat ut n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Fesz lts...

Page 7: ...lia veikian io prie taiso yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen turin i fi zin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime u siliepsnojan i duj Prie taiso nestatykite...

Page 8: ...as temperat r vis maz uz 2 stund m UZMAN BU Neaizskariet vadu un kontakt dak u ar slapj m rok m UZMAN BU Vienm r atvienojiet ier ci no elektrisk s str vas padeves pirms mazg anas k ar tad ja ier ci ne...

Page 9: ...p yny UWAGA Nie zak adaj i nie u ywaj jedno cze nie trzepaczki do ubijania i nasadki do mieszania ciasta UWAGA Nie u ywaj do ubijania i mieszania naczy emaliowa nych Maksymalnie dopuszczalny czas ci g...

Page 10: ...olul cu produse Folosi i doar acele duze care intr n set Ave i grij ca n orificiile de ventilare s nu p trund obiecte str ine i lichide ATEN IE Nu fixa i i nu folo si i n acela i timp duza de b tut i...

Page 11: ...11 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 30 0 TURBO 0 UKR...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 Y 30 0...

Page 13: ...elyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka nede r g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar bateri jas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...si cer tificatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A D...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: