Auping AirMassage & Hotspot User Manual Download

Page: 67 / 150

Auping Luftmassage & Hotspot

Einleitung

Beschreibung

2.1 Aufbau der Matratze

2.2 Fernbedienung

Sicherheitsanweisungen

Bedienung

4.1 Inbetriebnahme

4.2 Allgemeines

4.3 Luftmassage

4.4 Hotspot

4.5 Alle Funktionen gleichzeitig ausschalten

4.6 Alle Programme gleichzeitig ausschalten

4.7 Voreinstellungen des Herstellers wiederherstellen

Gebrauchstipps

Störungen

Installationsanweisung

7.1 Beschreibung

7.2 Sicherheit

7.3 Montage der Einzelteile

7.4 Inbetriebnahme

Reinigung und Pflege

Tipps zur Fleckenentfernung

10.

Entsorgung von Verpackung und Produkt

11.

Auping Garantie

Dieses Produkt entspricht auch den geltenden CE-Richtlinien.

3866_bw.qxp:63510_Auping_Royal_hot 28-11-2008 11:37 Pagina D1

Summary of Contents for AirMassage & Hotspot

Page 1: ...Showroom Northern Feather 9 Rue Balard FR 75015 Paris Tel 33 1 45579090 Fax 33 1 45575486 E mail infos northern feather fr F r Deutschland Royal Auping Postfach 67 7400 AB Deventer Holland Tel 31 570...

Page 2: ...gehend an Auping einschicken So bald uns dieses Formular vorliegt besteht Ihr Anspruch auf die Auping Qualit tsgarantie Bitte behalten Sie die Kaufrechnung Rellene completamente este formulario en let...

Page 3: ...10 4 6 Tegelijk uitschakelen van alle programma s 10 4 7 Terug naar de fabrieksinstelling 10 5 Gebruiktips 11 6 Storingen 12 7 Installatievoorschrift 14 7 1 Beschrijving 14 7 2 Veiligheid 14 7 3 Mont...

Page 4: ...evat belang rijke informatie Bewaar deze gebruiksaan wijzing daarom zorgvuldig In deze gebruiksaanwijzing staat hoe u de mogelijkheden van de Lucht massage Hotspot optimaal benut 3866_bw qxp 63510_Aup...

Page 5: ...gebruik twee kwartier per dag Gemiddeld energieverbruik Luchtmassage 9 kWh jaar gebruik n uur per dag 2 2 Afstandsbediening 1 Insteltoetsen tijd 2 Bevestigingstoets 3 Programmeertoets 4 Toets voor Hot...

Page 6: ...ansformator overeenkomt met de netspanning in uw woning Zorg ervoor dat snoeren niet bekneld kunnen raken Plaats de transformator en de stekker in de snoerenopbergdoos of op een plaats waar genoeg rui...

Page 7: ...anneer deze personen de Luchtmassage Hotspot matras onder toezicht gebruiken of gebruiksinstructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Gebruik alleen voorgesch...

Page 8: ...met de en toets de minuten instellen Bevestig de instelling door nogmaals op SET te drukken 4 2 Algemeen Met de afstandsbediening zie fig 3 activeert u de Luchtmassage toets 4 en de Hotspot functie t...

Page 9: ...te worden 1 Druk de programmeertoets P in en laat deze weer los 2 Druk op de toets voor de Lucht massage In de display knippert het symbool Afhankelijk van uw vorige instellingen staat in de display...

Page 10: ...begintijd in Bevestig de instelling door op SET te drukken 6 Vervolgens kunt u met de en toets de minuten instellen Bevestig de instelling door nogmaals op SET te drukken Er verschijnt off in de disp...

Page 11: ...hte warmte die snel en diep doordringt in de spieren in de onderrug 4 4 1 In en uitschakelen van de Hotspot 1 Druk kort op de toets voor de Hotspot In de display knippert het symbool 2 Door meerdere k...

Page 12: ...van huis bent kunt u het beste alle programma s uitschakelen Houd de en toets 2 seconden ingedrukt Alle programma s zijn uitgeschakeld Door nogmaals de en toets 2 seconden ingedrukt te houden activeer...

Page 13: ...dwijnt na een paar dagen gebruik vanzelf De Hotspot in de matras is voorzien van een veiligheidschakelaar Deze schakelt de Hotspot automatisch uit als het verwarmingsniveau te hoog zou worden Nadat d...

Page 14: ...d de Luchtmassage werkt alleen bij een rugverstelling die kleiner is dan ca 30 graden Hotspot werkt niet De koppeling onder de matras maakt waarschijnlijk geen of slecht contact Wellicht is er bij het...

Page 15: ...en kunnen houden verwijderd worden Handset en bed reageren niet Het bed en de handset geven geen reactie wanneer u deze gebruikt Oplossing Haal de stekker 10 sec uit het stopcontact en of haal de batt...

Page 16: ...nen Aan de onderzijde van de besturings doos bevindt zich een schematische afbeelding met daarop het aansluit schema Gebruik de Luchtmassage Hotspot matras alleen in combinatie met een Auping Royal sp...

Page 17: ...an de matraskoppe lingen aan op de besturingsdoos zie fig 7 Ga hierbij te werk volgens het aansluitschema op de onderzijde van de besturingsdoos C Voeding aansluiten De besturingsdoos van de Luchtmass...

Page 18: ...fstandsbediening te garanderen 7 4 Ingebruikname Steek de stekker in het stopcontact let op dat u eerst alle verbindingen aansluit voordat u de stekker in het stopcontact steekt Voordat u de Luchtmass...

Page 19: ...ken begint de matrasverwarming uit Schakel de matras na het schoon maken niet in wanneer deze nog nat is Neem voor het schoonmaken de tijk van de matras Gebruik geen bleek water of andere bijtende sto...

Page 20: ...del Inkt Dep de vlek weg met watten gedrenkt in zuivere alcohol of spiritus Rode wijn Bestrooi de vlek met zout en laat dit enige tijd inwerken Vervolgens met handwarm water verwijderen of ver meng ee...

Page 21: ...worden gemaakt van CFK vrije materialen De matras wordt op een zodanige manier vervaardigd dat er bij de productie geen onnodig afval ontstaat Het verpakkingsmateriaal bestaat uit karton en polyethyle...

Page 22: ...ge artikelen wordt 5 jaar volledige garantie gegeven De garantietermijn gaat in op de datum die vermeld staat op de factuur Voorwaarde is wel dat onze plaatsings instructies en onderhoudsadviezen corr...

Page 23: ...alleen worden gedaan onder overlegging van de originele factuur De garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke koper De aanmelding dient te geschie den bij de Auping dealer bij wie het product o...

Page 24: ...NL 22 3866_bw qxp 63510_Auping_Royal_hot 28 11 2008 11 37 Pagina NL 22...

Page 25: ...t once 9 4 6 Switching off all programs at once 9 4 7 Restore factory settings 9 5 Useful tips 10 6 Breakdowns 11 7 Installation guide 13 7 1 Description 13 7 2 Safety 13 7 3 Fitting the parts 13 7 4...

Page 26: ...s important information We therefore suggest that you keep it stored in a safe place These instructions explain how to use the features of the AirMassage Hotspot to optimum effect 3866_bw qxp 63510_Au...

Page 27: ...Hotspot 0 9 kWh year use half an hour per day Average power consumption AirMassage 9 kWh year use one hour per day 2 2 Remote Control 1 Time reset keys 2 Confirmation key 3 Programming key 4 Hotspot...

Page 28: ...e house Make sure that the cables cannot become trapped Place the transformer and the connecting plug in the Royal Transformer and Plug Box optional or somewhere with sufficient space and ventilation...

Page 29: ...ience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Only use prescribed parts Use type numbers 31 65 82...

Page 30: ...the minutes Again press SET to confirm 4 2 General Use the remote control see fig 3 to activate the AirMassage test 4 and the Hotspot functions test 5 The AirMassage is experienced best in the flat o...

Page 31: ...Press and release the programming key P 2 Press the key for the AirMassage The symbol starts flashing in the display Depending on your previous settings the display shows on off or on AUTO Use the an...

Page 32: ...to confirm 8 Then use the and keys to set the minutes Again press SET to confirm The set programme will now start and stop daily at the programmed times 4 3 3 Temporarily disabling the AirMassage pro...

Page 33: ...switch off time Press the SET key for 2 seconds to deactivate the Hotspot A double tone will sound when switched off 4 5 Switching off all functions simultaneously Press the key for the external swit...

Page 34: ...ess will disappear after a few days The mattress is fitted with a safety switch This will deactivate the heating process if the temperature should become too high The Hotspot can be used as normal onc...

Page 35: ...htly adjusted The AirMassage works only at back adjustments smaller than 30 degrees The Hotspot does not respond If the mattress connector beneath the mattress may be making poor or no contact It coul...

Page 36: ...respond The bed and the handset do not respond when you press the keys Solution Remove the plug from the socket for 10 seconds and or remove the batteries from the handset for 1 minute Power cut In th...

Page 37: ...directives A schematic connection diagram can be found on the underside of the control box Use the AirMassage Hotspot only in combination with an Auping Royal mesh base Check that the connecting volta...

Page 38: ...nectors Connect the cables of the mattress connectors to the control box see fig 7 Follow the connecting dia gram on the underside of the control box C Connecting the power supply This transformer has...

Page 39: ...from the infrared remote control transmitter 7 4 Preparing for use Ensure that all connections have been made Push the plug into the power socket Before initial use of the AirMassage Hotspot check wh...

Page 40: ...he mattress the AirMassage Hotspot must be switched off Do not switch it on again while it is still wet Remove the mattress cover from the mattress before cleaning it Do not use bleach or any other ca...

Page 41: ...detergent Ink Dab the stain with cotton wool soaked in pure alcohol or methylated spirit Red wine Sprinkle the stain with salt and let it work in for a while Then remove using lukewarm water or add a...

Page 42: ...ng durable materials All mattresses are constructed of CFC free materials The mattress is manufactured in such a way that no unnecessary waste is created The packaging is made up of cardboard and poly...

Page 43: ...year warranty applies The warranty period begins on the date shown on your purchase invoice The warranty is granted under the explicit condition that our installation and maintenance in structions ha...

Page 44: ...Notification of a warranty claim must be made to the Auping dealer from whom the product was originally purchased even if this is not in claimant s present country of residence Unless this booklet co...

Page 45: ...4 6 D sactivation simultan e de tous les programmes 10 4 7 R tablissement des r glages d usine 10 5 Conseils d utilisation 11 6 Pannes 12 7 Conseils d installation 14 7 1 Description 14 7 2 S curit 14...

Page 46: ...t des informations importantes Conservez le donc soigneusement Dans ce mode d emploi vous trouverez des explications sur la mani re d utiliser au mieux les possibilit s AirMassage Hotspot 3866_bw qxp...

Page 47: ...une demi heure par jour Consommation d nergie AirMassage 9 kWh an utilisation une heure par jour 2 2 T l commande 1 Touches de r glage horaire 2 Touche de confirmation 3 Touche de programmation 4 Tou...

Page 48: ...ce que les cordons ne risquent pas de se retrouver coinc s Placez le transformateur et la prise dans la bo te de rangement des cordons ou dans un endroit offrant suffisamment d espace et de ventilati...

Page 49: ...upervision ou ont re u les instructions n cessaires pour utiliser l AirMassage Hotspot d une personne responsable de leur s curit Utilisez seulement les composants prescrits Utilisez seulement les num...

Page 50: ...nfirmez ce r glage en appuyant de nouveau sur SET 4 2 G n ralit s La t l commande voir figure 3 vous permet d activer la fonction AirMassage touche 4 et la fonction Hotspot touche 5 Vous profiterez au...

Page 51: ...r veiller le matin 1 Appuyez sur la touche de programmation P puis rel chez la 2 Appuyez sur la touche de AirMassage Le symbole clignote sur l affichage En fonction de vos r glages pr c dents l affic...

Page 52: ...eur externe 3 Appuyez sur on AUTO 4 Appuyez une seule fois sur la touche de confirmation SET pour modifier l heure de d but On appara t sur l affichage 5 Il est possible de r gler l heure de d but au...

Page 53: ...quitterez galement le programme automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes 4 4 Hotspot Vous pouvez activer la fonction Hotspot avec la t l commande pour une chaleur cibl e...

Page 54: ...prolong e il est pr f rable de d sactiver tous les programmes Appuyez sur les touches et pendant deux secondes simul tan ment Tous les programmes sont d sactiv s Pour r activer tous les programmes ma...

Page 55: ...Apr s quelques utilisations la rigidit dispara tra d elle m me L Hotspot a un interrupteur de s curit Celui ci arr te le chauffage d s que le niveau de chauffage est trop lev Une fois refroidi vous p...

Page 56: ...n R glez le support du dos plat ou l g rement relev l AirMassage ne fonctionne que si l angle du support du dos est inf rieur environ 30 degr s L Hotspot ne r agit pas la t l com mande La connexion si...

Page 57: ...le de g ner la r ception du signal Aucune r action de la t l commande et du lit Le lit et la t l commande ne r agis sent pas quand vous les utilisez Solution D branchez la prise pendant 10 secondes et...

Page 58: ...spot r pond aux directives CE en vigueur Un sch ma de montage se trouve sous le bo tier de commande Utilisez l AirMassage Hotspot seulement en combinaison avec le sommier m tallique Auping Royal Contr...

Page 59: ...les se rapportant aux connecteurs du matelas Connectez les c bles connecteurs de matelas au bo tier de commande voir fig 7 Faites le en observant le sch ma de montage situ sous le bo tier de commande...

Page 60: ...Mise en service Mettez la fiche dans la prise veillez brancher d abord toutes les connexions avant de mettre la fiche dans la prise Contr lez si l affichage indique l heure exacte avant de mettre la...

Page 61: ...Apr s nettoyage n enclenchez pas le matelas s il est encore mouill Avant de commencer le nettoyage enlevez le coutil du matelas N utilisez pas d eau de Javel ni d autres substances corrosives Apr s l...

Page 62: ...ponnant avec des morceaux d ouate imbib s d alcool br ler ou d alcool pur Vin rouge Appliquez du sel sur la tache et laissez agir quelques instants Eliminez alors la tache l eau ti de ou avec une cuil...

Page 63: ...as sont constitu s de mati res exemptes de CFC La fabrication ne suscite pas de d chets inutiles Les sommiers m talliques sont en m tal galvanis Ils peuvent tre recycl s L emballage se compose de cart...

Page 64: ...t de 20 durant les quatre ann es suivantes Le d lai de garantie des coussins est de deux ans Les autres articles b n ficient d une garantie compl te de cinq ans Le d lai de garantie entre en vigueur l...

Page 65: ...e Les frais de d placement sont factur s Le recours la garantie n est possible que sur pr sentation de la facture originale Seul le premier acheteur b n ficie de la garantie La revendication en garant...

Page 66: ...FR22 3866_bw qxp 63510_Auping_Royal_hot 28 11 2008 11 37 Pagina FR22...

Page 67: ...gleichzeitig ausschalten 10 4 7 Voreinstellungen des Herstellers wiederherstellen 10 5 Gebrauchstipps 11 6 St rungen 12 7 Installationsanweisung 14 7 1 Beschreibung 14 7 2 Sicherheit 14 7 3 Montage d...

Page 68: ...chtige Informa tionen Heben Sie diese Gebrauchs anweisung des halb sorgf ltig auf In dieser Gebrauchsanleitung steht wie Sie die M glichkeiten der Luftmassage Hotspot Funktion optimal nutzen 3866_bw q...

Page 69: ...hr Verwendung zwei Viertelstunden pro Tag Mittlerer Energieverbrauch Luftmassage 9 kWh Jahr Benutzung ein Stunde pro Tag 2 2 Fernbedienung 1 Zeiteinstelltasten 2 Best tigungstaste 3 Programmiertaste 4...

Page 70: ...chluss spannung des Transformators mit der Netzspannung in der Wohnung bereinstimmt Sorgen Sie daf r dass Kabel nicht eingeklemmt werden k nnen Bringen Sie den Transformator und den Stecker im Kabelfa...

Page 71: ...hrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung der Matratze durch eine verantwortliche Person sicher gestellt ist Benutzen Sie nur vorg...

Page 72: ...mit den Tasten und die Minuten einstellen Best tigen Sie die Einstellung wiederum mit SET 4 2 Allgemeines Mit der Fernbedienung vgl Abb 3 aktivieren Sie die Luftmassage Taste 4 und die Hotspot Funktio...

Page 73: ...um morgens damit geweckt zu werden 1 Dr cken Sie ein Mal auf der Programmiertaste P 2 Dr cken Sie die Taste f r die Luftmassage Auf dem Display blinkt das Symbol Je nach Ihren vorherigen Einstellungen...

Page 74: ...ge 3 W hlen Sie on AUTO 4 Dr cken Sie einmal auf die Best tigungstaste SET um die Anfangszeit einzustellen Auf dem Display erscheint on 5 Mit den Tasten und k nnen Sie die Anfangszeit einstellen Stell...

Page 75: ...rlassen Auch wenn Sie zehn Sekunden lang keine Taste bet tigen wird das Programm automatisch verlassen 4 4 Hotspot Sie k nnen die Hotspot Funktion mit der Fernbedienung aktivieren zielgerichtete W rme...

Page 76: ...alle Programme ausschalten Halten Sie die Tasten und zwei Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt Nun sind alle Programme ausgeschaltet Wenn Sie die Tasten und noch einmal zwei Sekunden gedr ckt halten a...

Page 77: ...e H rte von selbst Die Matratze ist mit einem Sicher heitsschalter ausgestattet Er schaltet die Heizung aus wenn die Heiztemperatur zu hoch werden sollte Nach ausreichender Abk hlung der Matratze kann...

Page 78: ...verstellt ein die Luftmassage funktioniert nur bei einer Einstellung des R ckenteils von weniger als ca 30 Grad Die Hotspot Funktion reagiert nicht Die Kupplung unter der Matratze hat wahrscheinlich...

Page 79: ...Hindernisse f r das Signal entfernt werden Fernbedienung und Bett reagieren nicht Sie m chten beim Bett und bei der Fernbedienung etwas einstellen diese reagieren aber nicht L sung Ziehen Sie den Ste...

Page 80: ...nterseite der Steuereinheit befindet sich eine schematische Darstellung mit Anschlussschema Benutzen Sie die Luftmassage Hotspot Funktion nur in Kombination mit einer Auping Royal Unterfederung Kontro...

Page 81: ...ratzen kupplungen an die Steuereinheit an siehe Abb 7 Halten Sie sich dabei an das Anschlussschema auf der Unterseite der Steuereinheit C Stromversorgung Dieser Transformator hat drei Anschl sse an di...

Page 82: ...die Steckdose achten Sie darauf dass Sie vorher alle Verbindungen angeschlossen haben Vor der Inbetriebnahme der Luftmassage und der Hotspot Funktion m ssen Sie kontrollieren ob das Display die korre...

Page 83: ...Hotspot Funktion aus Schalten Sie die Matratze nach den Reinigungs arbeiten nicht ein wenn sie noch nass ist Nehmen Sie den Bezugsstoff zum Reinigen ab Verwenden Sie kein Bleichwasser oder sonstige tz...

Page 84: ...Fleck mit in reinem Alkohol oder Spiritus getr nkter Watte weg Rotwein Bestreuen Sie den Fleck mit Salz und lassen Sie es geraume Zeit einwirken Dann mit lauwarmem Wasser entfernen oder einen Essl ff...

Page 85: ...eitestgehend zu schonen Die Matratzen werden aus FCKW freien Materialien gefertigt Die Fertigung erfolgt so dass kein unn tiger Abfall entsteht Das Verpackungsmaterial besteht aus Pappe und Polyethyle...

Page 86: ...arantiezeit 2 Jahre Auf sonstige Artikel wird eine uneingeschr nkte Garantie von 5 Jahren gew hrt Die Garantiezeit beginnt an dem in der Rechnung genannten Datum Voraussetzung daf r ist jedoch dass Si...

Page 87: ...lage der Originalrechnung in Anspruch genommen werden Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Die Garantiemeldung muss bei dem Auping Vertragsh ndler erfolgen bei dem das Produkt urspr ngl...

Page 88: ...D22 3866_bw qxp 63510_Auping_Royal_hot 28 11 2008 11 37 Pagina D22...

Page 89: ...n gang 9 4 6 Sluk alle programmer p n gang 9 4 7 Gendan fabriksindstilling 9 5 Nyttige tips 10 6 Fejls gning 11 7 Monteringsvejledning 13 7 1 Beskrivelse 13 7 2 Sikkerhed 13 7 3 Montering 13 7 4 F r b...

Page 90: ...visning giver vig tig information Gem derfor denne brugsanvis ning omhyggeligt Her er beskrevet hvordan du kan udnytte mulighederne med Luft massage og Hotspot optimalt 3866_bw qxp 63510_Auping_Royal_...

Page 91: ...kWh r brug 2 x 15 minutter pr dag Gennemsnitligt energiforbrug Luftmassage 9 kWh r brug 1 time om dagen 2 2 Fjernbetjening 1 Timerfunktion 2 Bekr ftelsesknap 3 Programmeringsknap 4 Funktion Hotspot 5...

Page 92: ...ikke er i klemme Anbring transformatoren og stikket i ledningsboksen eller et sted med tilstr kkeligt plads og ventilation Disse dele afgiver varme hvorfor de ikke m tild kkes Anbring dem heller ikke...

Page 93: ...ne komponenter Brug kun typenummer 31 65 82 51 98 64 Luftmassage og 51 98 83 Hotspot med typenummer 51 96 98 kontrolboks Brug kun fjernbetjening med typenummeret 51 96 90 Typenumrene st r p m rket p m...

Page 94: ...e for at indstille minutterne Bekr ft indstillingen ved endnu en gang at trykke p SET 4 2 Generelt Med fjernbetjeningen se fig 3 kan du aktivere Luftmassage knap 4 og Hotspot funktionen knap 5 Luftmas...

Page 95: ...en forrige indstilling viser displayet nu on off eller on AUTO Brug knapperne og til at ndre indstillingen on MAS programmet k rer n gang on AUTO programmet starter og stopper hver dag p det indstille...

Page 96: ...n gang at trykke p SET Man h rer nu en enkelt tone der bekr fter at programmet er gemt 7 Tryk p og knapperne for at indstille sluttidspunkten Indstil f rst timerne Tryk SET for at bekr fte 8 Tryk igen...

Page 97: ...k SET i 2 sekunder for at slukke Hotspot Du h rer en dobbelt tone n r den slukker 4 5 Sluk alle funktioner p n gang Tryk knappen til den eksterne kontakt ind og hold den inde i 7 sekunder Alle funktio...

Page 98: ...vheden forsvinder af sig selv efter et par dage Madrassen er udstyret med en sikkerhedsafbryder Den slukker for varmen hvis varmeniveauet bliver for h jt N r madrassen er k let tilstr kkeligt af t nde...

Page 99: ...le smule h vet Luftmassagen virker kun hvis rygdelen er lavere end ca 30 grader Hotspot reagerer ikke Madrasclips mellem sengebund og madras har sandsynligvis ingen eller d rlig kontakt M ske har en m...

Page 100: ...en for signalet bliver fjernet Fjernbetjening og seng reagerer ikke Sengen og fjernbetjeningen giver ingen reaktion n r man benytter dem L sning Tr k stikket ud af stikkontakten i 10 sek og eller tag...

Page 101: ...Fjernbetjening 7 2 Sikkerhed Luftmassage og Hotspot opfylder de g ldende EU direktiver P undersiden af kontrolboksen findes en skematisk afbildning af tilslutnings diagrammet Brug kun Luftmassage og H...

Page 102: ...erne fra madrasclipsene til kontrolboksen se fig 7 F lg tilslutningsskemaet p kontrolboksens underside C Str mtilslutning Denne transformator har 3 tilslutninger hvor man kan tilslutte 2 Royal motor k...

Page 103: ...4 F r brug S t stikket i en stikkontakt s rg f rst for at tilslutte alle forbindelser f r stikket s ttes i en stikkontakt F r du tager Luftmassage og Hotspot i brug skal du kontrollere om displayet vi...

Page 104: ...betaling Sluk for madrasvarmen inden du p begynder reng ringen T nd ikke for madrassen efter reng ringen hvis den stadig er v d Tag betr kket af madrassen inden du p begynder reng ringen Brug ikke bl...

Page 105: ...k Dup pletten med vat der er dyppet i ren alkohol eller sprit R dvin Str salt p pletten og lad det virke et stykke tid Fjern derefter pletten ved at anvende h ndvarmt vand eller tils t 1 spiseskefuld...

Page 106: ...belaste milj et mindst muligt Alle madrasser er produceret uden anvendelse af PVC og s ledes at der ikke opst r un digt affald Emballagen best r af pap og polyethylenfolie som p ansvarlig vis ligesom...

Page 107: ...ld til Auping s garantibetingelser Hvis defekten ikke kan udbedres erstatter Auping omkostningsfrit produktet inden for garantiperioden med det samme produkt eller et lignende produkt s fremt det ikke...

Page 108: ...til et andet land Garantien bortfalder hvis produktet p et tidspunkt demonteres eller monteres af personer som Auping ikke betragter som kvalificerede medmindre brugsanvisningen do it yourself indeho...

Page 109: ...9 4 6 St nga av alla program samtidigt 9 4 7 terst ll fabriksinst llningarna 9 5 Bra tips 10 6 Om madrassen g r s nder 11 7 Installationsguide 13 7 1 Beskrivning 13 7 2 S kerhet 13 7 3 Montering 13 7...

Page 110: ...ningen inneh ller viktig information Spara den p ett s kert st lle Bruksanvisningen f rklarar hur man anv nder AirMassage Hotspot systemets funktioner p b sta s tt 3866_bw qxp 63510_Auping_Royal_hot 2...

Page 111: ...5 minuter per dag Genomsnittlig energif rbrukning AirMassage 9 kWh r bruk 1 timme om dagen 2 2 Fj rrkontroll 1 Timerfunktion 2 Knapp f r att bekr fta inst llning 3 Programmeringsknapp 4 Knapp f r Hots...

Page 112: ...din bostad Kontrollera att sladdarna inte kan komma i kl m L gg trans formatorn och kontaktdonet i den s rskilda l dan f r detta ndam l tillval eller p en plats med tillr ckligt med utrymme och bra ve...

Page 113: ...as s kerhet Anv nd bara de reservdelar som s rskilt anges Anv nd endast artikelnummer 31 65 82 51 98 64 AirMassage och 51 98 83 Hotspot med artikelnummer 51 96 98 kontrollenheten Anv nd fj rr kontroll...

Page 114: ...edan knappen respektive f r att st lla in minuterna Tryck p SET igen f r att bekr fta 4 2 Allm nt Med fj rrkontrollen se fig 3 aktiverar du AirMassage knapp 4 och Hotspot funktionerna knapp 5 Luftmass...

Page 115: ...p den igen 2 Tryck ner knapp f r AirMassage Symbolen p panelen b rjar blinka Beroende p de tidigare inst llningarna visas on off eller AUTO p panelen ndra inst llningen genom att trycka p respektive k...

Page 116: ...tt st lla in minuterna Tryck p SET igen f r att bekr fta En ton h rs som bekr ftar att programmet har sparats 7 ndra tiden f r n r programmet ska sl s av genom att trycka p respektive St ll f rst in t...

Page 117: ...er 4 4 2 St nga av Hotspot innan tiden Tryck p knappen SET i 2 sekunder f r att deaktivera Hotspot En dubbelton vill bekr fta att den r avst ngd 4 5 St nga av alla funktioner samtidigt H ll nere str m...

Page 118: ...inner madrassens stelhet Madrassen har ett n dstopp som st nger av torkningsprogrammet om temperaturen blir f r h g V rmen s tter ig ng igen automatiskt n r madrassen har kallnat tillr ckligt St ng av...

Page 119: ...t lutat Airamassage funktionen fungerar om lutningen r mindre n ca 30 grader Hotspot reagerar inte Det kan vara glapp i kontaktdonet under madrassen Det r m jligt att kontaktdonet lossnade n r du b dd...

Page 120: ...j rrkontrollen inte n r fram till kontrollenheten L sning Rikta fj rrkontrollen mot kontrollen heten under s ngen och kontrollera att det inte r n gonting som blockerar signalen Fj rrkontrollen och s...

Page 121: ...2 S kerhet AirMassage Hotspot systemet uppfyller g llande direktiv om CE m rkning P kontrollenhetens undersida finns ett kopplingsschema Anv nd bara AirMassage Hotspot madrassen tillsammans med en Aup...

Page 122: ......

Page 123: ...ning S tt kontakten i ett v gguttag se till alla kopplingar f rst har gjorts innan du s tter kontakten i eluttaget Innan du b rjar anv nda AirMassage Hotspot funktionerna m ste du kontrollera att disp...

Page 124: ...u st nga av v rmen S tt inte p den igen f rr n madrassen har torkat helt Ta bort madrass verdraget fr n madrassen innan du tv ttar det Anv nd inte blekmedel eller andra fr tande medel L t verdraget to...

Page 125: ...iskt reng ringsmedel Bl ck Badda fl cken med bomull som har dr nkts i ren alkohol eller denaturerad sprit R dvin Str salt ver fl cken och l t verka en stund Tv tta sedan bort med ljummet vatten eller...

Page 126: ...rna s mycket som m jligt genom att anv nda h llbara material Alla madrasser g rs av CFC fria material De tillverkas utan on digt sl seri med resurser F rpackningen g rs av kartong och etenplast Kasser...

Page 127: ...era felet ers tter Royal Auping produkten kostnadsfritt inom garantitiden med en likadan produkt eller om produkten inte l ngre tillverkas med en liknande produkt till samma v rde Det st r Royal Aupin...

Page 128: ...andbok inneh ller g r det sj lv instruktioner f r montering av produkten eller delar av produkten och dessa har f ljts i minsta detalj blir garantin ogiltig om produkten vid n got tillf lle har nedmon...

Page 129: ...vaci n simult nea de todos los programas 10 4 7 Volver a los ajustes de f brica 10 5 Consejos de uso 11 6 Fallos 12 7 Instrucciones de instalaci n 14 7 1 Descripci n 14 7 2 Seguridad 14 7 3 Montaje de...

Page 130: ...impor tante Por ello le recomendamos que conserve este documento cuidadosamente Este manual de instrucciones explica puede aprovechar al m ximo las posibilidades del sistema Masaje de Aire Hotspot 38...

Page 131: ...hora por d a Consumo energ tico medio Masaje de Aire 9 kWh a o uso una hora por d a 2 2 Mando a distancia 1 Botones de ajuste de la hora 2 Bot n de confirmaci n 3 Bot n de programaci n 4 Bot n por Hot...

Page 132: ...el transformador corresponde a la de su vivienda Procure que los cables no queden atrapados Coloque el trans formador y el enchufe en una caja guardacables o en un lugar donde haya suficiente espacio...

Page 133: ...ezcan de experiencia o conocimiento salvo si han tenido supervisi n o instrucciones relativas al uso del colch n por una persona responsable de su seguridad Utilice nicamente los compo nentes prescrit...

Page 134: ...minutos con los botones o Confirme los minutos programados pulsando de nuevo el bot n SET 4 2 General Con el control remoto v ase fig 3 activa el masaje con aire bot n 4 y la funci n de punto calient...

Page 135: ...gramaci n P y su ltelo 2 Pulse el bot n de Masaje de Aire En la pantalla empezar a parpadear el s mbolo correspondiente En funci n de la programaci n anterior aparecer n en la pantalla los s mbolos on...

Page 136: ...ora pro gramada pulsando el bot n SET 6 A continuaci n programe los minutos con los botones o Confirme los minutos programados pulsando de nuevo el bot n SET En la pantalla aparecer off 7 Actualice la...

Page 137: ...ientado que penetra r pida y profundamente en los m sculos de la espalda 4 4 1 Conectar y desconectar el Hotspot 1 Presione brevemente la tecla para el hotspot y el s mbolo en la pantalla comienza a p...

Page 138: ...ra de casa durante un cierto tiempo es mejor que desactive todos los programas Pulse las teclas y simult neamente durante 2 segundos Todos los programas se desactivar n Pulsando de nuevo durante 2 seg...

Page 139: ...vaya a regular la posici n de la cama El colch n est provisto de un interruptor de seguridad el cual desconecta el sistema calefactor en el momento que la temperatura supere cierto nivel Cuando el co...

Page 140: ...de la funda en el coch n Puede suceder que la graduaci n de la espalda est demasiado alta Soluci n Coloque la graduaci n de la espalda plana o ligeramente graduada el masaje con aire s lo funciona con...

Page 141: ...ija el mando hacia la caja de control de la cama por debajo de sta o quite el edred n u otros objetos que puedan impedir el paso de la se al No reaccionan ni el mando ni la cama Ni el mando ni la cama...

Page 142: ...erior de la caja de control figura el esquema de conexiones Use el Masaje de Aire Hotspot exclusivamente en combinaci n con un somier de malla Auping Royal Compruebe que la tensi n de conexi n del tra...

Page 143: ...los anclajes del colch n Conecte los cables de los anclajes del colch n a la caja de control ver fig 7 Siga el esquema de conexiones en la parte inferior de la caja de control C Conectar la alimentac...

Page 144: ...uso Conecte el enchufe antes de ello preoc pese de haber conectado todas las conexiones Antes de poner en funcionamiento el masajeador con aire punto caliente aseg rese de que el visor indique la hor...

Page 145: ...cte la corriente despu s de su limpieza hasta que est totalmente caliente Para limpiar la funda qu tela del colch n No usar lej a u otros productos abrasivos despu s de haber limpiado la funda d lela...

Page 146: ...Eliminar la mancha humedeci ndola con un algod n impregnado en alcohol puro Vino tinto Pulverizar la mancha con sal y dejar actuar alg n tiempo A continuaci n eliminar con agua templada o mezclar una...

Page 147: ...iente Los colchones est n fabricados con materiales libres de CFC El colch n se fabrica de tal manera que no se producen residuos innecesarios El material usado para el embalaje est compuesto de cart...

Page 148: ...ra almohadas se mantiene un plazo de garant a de 2 a os Sobre los dem s art culos se conceden 5 a os de garant a completa El plazo de garant a se inicia el d a de la fecha mencionada en la factura Tod...

Page 149: ...o los gastos de desplazamiento se cargar n en cuenta S lo se puede apelar a la garant a previa presentaci n de la factura original La garant a s lo es v lida para el comprador original La reclamaci n...

Page 150: ...ES22 3866_bw qxp 63510_Auping_Royal_hot 28 11 2008 11 38 Pagina ES22...

Search results

Summary of Contents for AirMassage & Hotspot

Reviews:

Related manuals for AirMassage & Hotspot

Brands by name

Popular brands

Auping AirMassage & Hotspot, User Manual

Search results

Summary of Contents for AirMassage & Hotspot

Reviews:

Related manuals for AirMassage & Hotspot

Brands by name

Popular brands