37
Multi-turn actuators SAI 6 – SAI 100 / SARI 6 – SARI 100
Operation instructions
for valve automation Inside Containment in nuclear power plants
Sealing kit small S1
This kit contains all seals being installed within the actuator.
Part No. Designation
SAI 6
SAI 12
SAI 25 / SAI 50
SAI 100
Size
Art. No.:
Z011.424
built-in
number
Size
Art.-Nr.
Z026.524
built-in
number
Size
Art.-Nr.
Z026.525
built-in
number
Size
Art.-Nr.
Z026.526
built-in
number
01
O-ring
8 x 2
D000.294
2
8 x 2
D000.294
2
8 x 2
D000.294
2
8 x 2
D000.294
2
02
O-ring
18 x 4.5
D000.302
1
18 x 4,5
D000.302
1
18 x 4,5
D000.302
1
18 x 4.5
D000.302
1
03
O-ring
26,7 x 1.78
D000.312
26.7 x 1.78
D000.312
1
26.7 x 1.78
D000.312
1
26.7 x 1.78
D000.312
1
04
O-ring
32 x 2
D000.320
2
32 x 2
D000.320
2
47 x 2.5
D000.335
2
52 x 3
D000.340
2
05
1)
O-ring
67 x 4
D000.352
1
67 x 4
D000.352
1
110 x 5
D000.383
1
140 x 5
D000.410
1
06
O-ring
115 x 3
D000.389
1
115 x 3
D000.389
1
160 x 3
D000.425
1
202.8 x 3.53
D000.446
1
07
O-ring
180 x 3
D000.437
1
180 x 3
D000.437
1
240 x 4
D000.008
1
240 x 4
D000.008
1
010
1)
Quad ring
34.52 x 3.53
K000.393
045.20 x 5.33
K000.395
1
062.86 x 5.33
K000.400
1
085.10 x 5.33
K000.404
1
012
1)
Radial seal
BABSL
10 x 20 x 6
D000.179
1
BABSL
10 x 20 x 6
D000.179
1
BABSL
10 x 20 x 6
D000.179
1
BABSL
10 x 20 x 6
D000.179
1
013
Radial seal
BABSL
12 x 22 x 6
D000.186
1
BABSL
12 x 22 x 6
D000.186
1
BABSL
17 x 28 x 6
D000.191
1
BABSL
20 x 35 x 6
D000.197
1
014
Quad ring
__
050.52 x 1.78
K000.399
1
069.45 x 3.53
K000.403
1
088.50 x 3.53
K000.407
1
014
Radial seal
BABSL
35 x 52 x 6
D000.222
1
__
__
__
__
__
__
064
1)
O-ring
56.82 x 2.62
D001.640
1
76 x 2
D000.361
1
106 x 2
D000.380
1
134 x 3
D000.403
1
2.8
Gasket
Z003.585
1
Z003.585
1
Z005.265
1
Z005.265
1
2.8
Gasket
Z005.205
1
Z005.205
1
Z005.205
1
Z005.205
1
2.02
Gasket
Z011.037
1
Z011.037
1
Z011.038
1
Z011.039
1
3.01
O-ring
74 x 3
D000.360
1
74 x 3
D000.360
1
74 x 3
D000.360
1
74 x 3
D000.360
1
03
1)
/
5.01
1)
O-ring
(electrical
connection)
152 x 3.53
D000.421
1
152 x 3.53
D000.421
1
152 x 3.53
D000.421
1
152 x 3.53
D000.421
1
O-ring
(electrical
connection)
12 x 2
D000.296
1
12 x 2
D000.296
1
12 x 2
D000.296
1
12 x 2
D000.296
1
5.02
1)
O-seal
(electrical
connection)
240 x 4
D000.008
1
240 x 4
D000.008
1
240 x 4
D000.008
1
240 x 4
D000.008
1
01
O-ring
(torque switching)
6 x 2
D000.291
1
6 x 2
D000.291
1
6 x 2
D000.291
1
6 x 2
D000.291
1
03
O-ring
(limit switching)
26.7 x 1.78
D000.312
1
26.7 x 1.78
D000.312
1
26.7 x 1.78
D000.312
1
26.7 x 1.78
D000.312
1
03
O-ring (Bevel gear
for handwheel
operation)
__
__
__
__
30 x 2.5
D000.318
1
30 x 2.5
D000.318
1
04
O-ring (Bevel gear
for handwheel
operation)
__
__
__
__
45 x 3
D000.331
1
45 x 3
D000.331
1
08
1)
O-ring (Bevel gear
for handwheel
operation)
__
__
__
__
140 x 3
D000.408
1
179.5 x 3
D000.435
1
Notes concerning the correct storage of the seals:
Storage temperature from + 5 °C to + 25 °C – Humidity max. 65 %
Protection against light, especially against direct sunlight and fluorescent light
Protection against oxygen and ozone
Protection against contact with solvents, fuels, chemicals etc.
1) not shwown on drawing
