background image

The  following  regulations  regarding

connection  and  adjustments  must

be  obeyed:  The  rules  and  regula-

tions  of  each  country  regarding

connections  to  the  230  V  power

supply network must be observed.

Power supply to terminals L1, N,

PE.  In  addition:  Protective  Earth

to housing.

Telephone connection: Terminals

W, Lb

C hoice of operating modes :

Additional  Telephone  S ignalling

Device
The  terminals  L1,  N,  PE  on  the

left  inner  side  of  the  device  are

to be used for connecting to the

power  supply.  The  terminals  Lb,

W  on  the  right  inner  side  of  the

device  are  to  be  used  for  con-

necting  to  the  telephone  net-

work. The left contact in the DIP

switch  must  be  in  the  position

„Telephone  S ignalling  Device“

(refer  to  „Adjusting  the  DIP

switch“).

S ignalling Device
The  terminals  L1,  N,  PE  on  the

left  inner  side  of  the  device  are

to be used for connecting to the

power supply. The left contact in

the  DIP  switch  must  be  in  the

position „S ignalling Device“ (refer

to „Adjusting the DIP switch“).

C hoice of melody

The  other  contacts  of  the  DIP

switch may be used to change the

melody of the acoustic signal (refer

to „Adjusting the DIP switch“).

Note:

Prior  to  installing  the  ExII,

the  operating  instructions  must  be

read carefully. In case of any dama-

ge  and  liabilities  the  latest  version

of  the  „General  terms  of  delivery  of

products  and  services  in  the  elec-

tric industry“ is authoritative.

R ecycling

The  devices  may  be  completely

recycled as electronic waste.

Upon  disassembling  the  devices,

the  plastic,  metal  and  electronics

components  must  be  disposed  of

separately.

Technical s pecification

Type:
Device designation:

 

 

S torage temperature: 

-20°C to +70°C

Ambient operation temperature:

-20°C to +40°C

Operation position:  

any (wall mount, ceiling mount)
If possible, avoid ceiling mounting in rooms considerably 

influenced by dust or water

Protection category:

IP66

Explosion category:

I I

2G Ex mb e [ib] IIC T6

Approvals:

PTB 04 ATEX 2012

Power connection:

L1, N, PE, PE at housing

230 V -15% +10% / 50 Hz / PE at housing

Preconnecting overcurrent

500 mA by 230 V line voltage

protector:

800 mA by 120 V line voltage

Telephone connection:

W, Lb

30 V

AC

... 75 V

AC

/ 23 Hz ... 54 Hz / 0 V

DC

... 63 V

DC

Acoustic signalling:  

only with 230 V line voltage

S ignalling device: Loudspeaker

S ignals:  single tone / 2-tone call/ 3-tone call

S ound pressure level: approx. 90 dB(A) at 1m

Optical signalling:  

only with 230 V line voltage

S ignalling device: 2 flash tubes, W approx. 0.9 Ws

Flash frequency: 1 Hz...2 Hz

Terminals:    

max. cable cross section 1.5 mm

2

single core, fine strand

Cable entry:    

2x M20 x 1.5

Cable diameters:   

6 – 12 mm ( 230 V line voltage )

5 – 10 mm ( telephone line )

Housing material:  

Die-casting aluminium 

Hood: Polycarbonate

Physical dimensions:  

approx. 195 x 150 x 104 mm

Weight:    

approx. 1.5 kg

3

The  device  complies  with  the

requirements  of  the  new  EMC-

directive 2004/108/EC and the low

voltage directive 2006/95/EC. 
The  conformity  with  the  above

directives  is  confirmed  by  the  CE

sign.

E M C - D ir e c tive

VS1

Ex II visuel-audible secondary sounder

Summary of Contents for Ex II VS1

Page 1: ...darf nur durch unter wiesenes Fachpersonal erfolgen Es sind die Vorschriften und Hin weise des jeweiligen Landes zum 1 Application Notes The is especially con ceived for use in industrial hazar dous areas allowing operation in industry buildings and outdoors The DIP switch of the ExII can be used to switch the device to the following operatingmodes Additional Telephone Signalling Device For this o...

Page 2: ...eachten Netzanschluss Klemmen L1 N Schutzerde PE zusätzlich PE am Gehäuse Telefonanschluss Klemmen W Lb Wahl der B etriebsarten Telefonzweitmelder Für das Netz sind die Klemmen L1 N PE auf der linken Seite im Gerät vorgesehen Für das Tele fonetz sind die Klemmen Lb W auf der rechten Seite im Gerät vorgesehen Der linke Kontakt im Schiebeschalter muss in der Position Telefonzweitmelder stehen siehe ...

Page 3: ...ces may be completely recycled as electronic waste Upon disassembling the devices the plastic metal and electronics components must be disposed of separately Technical specification Type Device designation Storage temperature 20 C to 70 C Ambient operation temperature 20 C to 40 C Operation position any wall mount ceiling mount If possible avoid ceiling mounting in rooms considerably influenced by...

Page 4: ... Operating Mode Stellung Melodie Position Melody Telefonzweitmelder Telephone Signalling Device Signalmelder Signalling Device Dreiton 16 6 Hz Three tone Dreiton 50 Hz Three tone Dreiton 120 ms ein 50 ms aus Three tone 120 ms on 50 ms off Dreiton 60 ms ein 25 ms aus Three tone 60 ms on 25 ms off Zweiton 16 6 Hz Two tone Zweiton 50 Hz Two tone Einzelton Dauerton Single tone Continuous tone Einzelto...

Page 5: ...ignation de la directive No et date d émision de la des norme s Directiva aplicable N y fecha de emisión de la s norma s 94 9 EG Geräte und Schutzsyteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsge fährdeten Bereichen EN 60079 0 2006 94 9 EC Equipment and protective system intended for use in EN 60079 7 2007 potentially explosive atmospheres EN 60079 11 2007 94 9 CE Appareils et systéme de pr...

Page 6: ... des Produktes die dem techni schem Fortschritt dienen sind jederzeit mög lich The equipment described in this Operating instructions manual is an explosion proof device for use in hazardous areas of Group II and Zones 1 and 2 The following warnings and safety notes must be especially observed 1 The device is designed in compliance with insulation class I and may be connected and operated at the m...

Reviews: