Änderungen und Irrtum vorbehalten
S ubject to alterations or errors
Bei diesem Betriebsmittel handelt es sich um ein
explosionsgeschützt ausgeführtes Gerät für den
Betrieb innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche
der Gruppe II (Zone 1 und Zone 2 ).
Nachstehende Warn- und S icherheitshinweise
sind zu beachten:
1. Das Gerät ist in S chutzklasse I aufgebaut und
darf nur an der vorgeschriebenen S pannung
an geschlossen und betrieben werden. Es ist
auf einen ordnungsgemäßen Anschluss zu
achten.
2. Das Gerät darf nur unter den angegebenen
Umgebungsbedingungen betrieben werden
(siehe technische Daten). Widrige Umge-
bungsbedingungen, wie z.B. zu hohe oder zu
niedrige Umgebungstemperaturen, sind nicht
zulässig.
3. Das Gerät verfügt über eine hohe Leuchtstär-
ke. Bei direktem Blickkontakt zum Blitzzeit-
punkt in das optische S ignal kann eine kurz-
zeitige Behinderung des S ehvermögens ein-
treten.
4. Die in den technischen Daten aufgeführten
Angaben sind einzuhalten.
5. Bei dem Betrieb des Gerätes sind die gesetz-
lichen und gewerblichen Vorschriften, Unfall-
verhütungsvorschriften sowie elektrische Be -
stimmungen zu beachten.
6. Es ist darauf zu achten, dass das Gerät nicht
beschädigt wird. Im beschädigten Zustand ist
das Betreiben des Gerätes nicht zulässig.
7. Bei R eparaturen sind nur Originalersatzteile
zulässig. Andere Austauschteile können zu
S ach- und Personenschäden führen.
8. Das Gerät darf nur von einer unterwiesenen
Fachkraft geöffnet und instandgesetzt werden.
9. Es ist verboten, in dem Gerät zusätzliche
Leitungsverbindungen herzustellen.
10. Innerhalb der vorgeschalteten, elektrischen
Versorgungseinrichtungen muss ein Kurz-
schlussschutz vorhanden sein, dessen
Begrenzung auf maximal 5 00 mA ausgelegt
sein muss (siehe dazu die PTB-Bescheinigung).
11. Änderungen des Produktes, die dem techni-
schem Fortschritt dienen, sind jederzeit mög-
lich.
The equipment described in this Operating
instructions manual is an explosion proof device
for use in hazardous areas of Group II and Zones
1 and 2.
The following warnings and safety notes must be
especially observed:
1. The device is designed in compliance with
insulation class I and may be connected and
operated at the mandatory voltage only.
A proper connection must be especially
observed.
2. The device may be operated under the man-
datory ambient conditions only (refer to Tech-
nical speci fications ). Bad ambient conditions,
for instance too low or too high ambient tem-
peratures, are not permitted.
3. The device features a high luminous intensity.
Direct exposure of the eyes to the optical
signal at the moment of the flash may cause a
temporary reduction of the seeing ability.
4. The information given in the Technical data
must be observed.
5. During operation of the device the legal and
professional regulations, the safety regula-
tions, and the electrical rules and regulations
must be observed.
6. Make sure the device is undamaged. If the
device is damaged it may not be operated.
7. In case of repairs only original spare parts
may be used. Any other spare parts may lead
to personal injury and/or equipment damage.
8. The device may be opened and repaired by
educated professional personnel only.
9. It is prohibited to make additional electrical
connections to the device.
10. Within the feeding mains supply circuit, a
short circuit protection must be installed,
which limits the rated current to a maximum
of 500 mA (refer also to PTB certificate ).
11. This product may be subject to modifications
serving technical progress without further
notice.
B enutzerinformation
Us er information
J. Auer Fabrik Elektrischer Maschinen Gesellschaft m. b. H
Perfektastr. 102 Phone (00431) 813 82 20 http://www.auer-signal.com
A-1230 Wien Telefax (00431) 815 99 51 e-mail: [email protected]
