9
16
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
NETZTEIL
11
÷
15 VDC
RUHESTROM
0,7 A
MAXIMALER STROMVERBRAUCH (bei Nennleistung)
12 A
MAX DYNAMIC POWER (2 Kan. je 4 Ohm Last)
50 W
MAX DYNAMIC POWER (1 Kan. je 4 Ohm Last) Bridge
150 W
NENNLEISTUNG (To10 %; -5 %)
2 Kanäle je 4 Ohm Last; 0,3 % Klirrfaktor; 12 VDC
30 W (RMS)
DAUER-AUSGANGSLEIST. (
2 Kan. je 4 Ohm Last; 13,8 VDC
)
35 W (RMS)
DAUER-AUSGANGSLEIST. (
2 Kan. je 2 Ohm Last; 13,8 VDC
)
50 W (RMS)
MONO-AUSGANGSLEIST.
(
1 Kan. je 4 Ohm Last; 13,8 VDC
)
Bridge
100 W (RMS)
KLIRRFAKTOR THD (bei 1 KHz; 90 % Nennleistung)
0,07 %
LEISTUNGSBANDBREITE (-3 dB; Nennleistung)
4 Hz
÷
100 KHz
DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm)
150
ANSTIEGSZEIT
4,5
µ
S
STORABSTAND
98 dBA
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
0,3 V
÷
4 VRMS
EINGANGSIMPEDANZ
15 KOhm
LASTIMPEDANZ Stereo
8 - 4 - 2 Ohm
LASTIMPEDANZ Mono
8 - 4 Ohm
REMOTE IN
7
÷
15 VDC
ABMESSUNGEN (BxHxT)
175 x 50 x 190 mm
FRANÇAIS
DONNÉES TECHNIQUES
ALIMENTATION
11
÷
15 VDC
CONSOMMATION MIN.
0,7 A
CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale)
12 A
MAX DYNAMIC POWER (2 Ch x 4 Ohm)
50 W
MAX DYNAMIC POWER (1 Ch x 4 Ohm) Bridge
150 W
PUISSANCE NOMINALE CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC
30 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)
35 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC)
50 W (RMS)
PUISS. SORTIE MONO (1 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge
100 W (RMS)
DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.)
0,07 %
BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.)
4 Hz
÷
100 KHz
COEFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm)
150
TEMPS DE MONTÉE
4,5
µ
S
RAPPORT SIGNAL/BRUIT
98 dBA
SENSIBILITÉ D'ENTRÉE
0,3 V
÷
4 VRMS
IMPEDANCE D'ENTRÉE
15 KOhm
IMPEDANCE DE CHARGE Stereo
8 - 4 - 2 Ohm
IMPEDANCE DE CHARGE Mono
8 - 4 Ohm
REMOTE IN
7
÷
15 VDC
DIMENSIONS (BxHxL)
175 x 50 x 190 mm
LR 52
LR 52
SCHAL
TER UND REGLER
ANSCHLUßKONFIGURA
TION
ON
Leuchtet,
wenn
der
Verstärker
eingeschaltet
ist.
MODE
STEREO:
Aktiviert
den
Ste-
reo-Betrieb.
MONO IN R:
Erlaubt
den
Mono-
Betreib
des
Verstärkers.
Dabei
wird
nur
der
rechte
Eingang benutzt.
LEVELS
Pegelregler
für
die
Lautsprecher-
Ausgänge
des
Verstärkers.
Empfindlichkeit
zwischen
300mV
und 4V regelbar.
AUSGANGSKLEMMEN
REMOTE
STROMVERSORGUNG
PRE IN
Linker
und
rechter
Eingang
des
Verstärkers.
Hier
wird
der
Vorverstärker-
Ausgang
einer
Signalquelle
(Autora-
dio
mit
Cassette,
C
D
oder
DAT),
einer
Aktivweiche
oder
jedes
anderen
Typs
von
Signalprozessor
auf
Vorverstärkerpegel
angeschlossen.
PEGELREGLER
FUNKTIONANZEIGEN
FUNKTIONSWEISE
EINGÄNGE
SAFE
Leuchtet,
wenn
die
Schutzschaltungen
eingreifen:
bei
zu
hoher
Temperatur
(oberhalb
80
°
C)
und
Störungen
an
den
Lautsprecher-
Anchlüssen
(Gleichstrom,
K
urzschluß,
zu
niedrige
Lastimpedanz).
Wenn
die
Schutzschaltung
eingreift,
deaktiviert
sich
der
Verstärker.
Schalten
Sie
die
Anlage
aus
und
korrigieren
Sie
den
Fehler.
Dann
können
Sie
den Verstärker wieder einschalten.
L / R
Ausgangsklemmen
für
den
linken
und
rechten
Kanal
des
Verstärkers.
Verbinden
Sie
die
Lautsprecher
entsprechend
der
abgebildeten Polaritäten.
MONO
Ausgangsklemmen
für
den
Mono-Brücken-
Betrieb.
Müssen
benutzt
werden,
wenn
das
Gerät
mittels
Schalter
auf
der
Frontseite
in
den Mono-Modus geschaltet wurde.
POWER
Eingangsklemmen
für
die
Stromversorgung
des
Verstärkers.
Verbinden
Sie
das
Plus-und
Massekabel
(Minus)
mit
den
korrespondierenden
Klemmen
am
Verstärker.
Die
angelegte
Spannung
muß
zwischen
10
und
15
V
olt
betragen.
IN
Anschluß für Schaltspannung zum
Einschalten des Verstärkers, kommt
vom Autoradio (oder von einem
anderen Gerät, das ebenfalls über
eine Schaltspannung für Verstärker
verfügt). Die Schaltspannung muß
zwischen 7 und 15 Volt
Gleichspannung betragen.