AUDIOropa PRO IR-202 Operation Instructions Manual Download Page 3

Der »PRO IR-202« Zweikanal-Infrarotsender vereint Modulator und Infrarot-Sendertechnologie 

zu einem einzigen, einfach zu montierenden Gerät. Dies spart Zeit und Betriebskosten, es 

benötigt keinen Platz in Audio-Racks und ist einfach einzurichten. 

Der »PRO IR-202« ist ideal für hochqualitative Audioübertragungen wie zum Beispiel für Mu-

sik,  Theater  und  Dokumentationen.  Der  »PRO  IR-202«  arbeitet  mit  jedem  Eingangspegel, 

ebenso mit symmetrischen oder unsymmetrischen Eingangssignalen.

Infrarotempfänger nehmen die Ausstrahlung auf und wandeln die Lichtsignale wieder in Au-

diosignale um. Die Arbeitsfrequenz von 2,3 / 2,8 MHz minimiert Störungseinflüsse durch Be-

leuchtungseinrichtungen.

Ein  weiterer  »PRO  IR-202«  kann  zur  Erweiterung  der  Reichweite  angeschlossen  werden. 

Stromversorgung  und  Audiosignal  werden  durch  Verbindungskabel  zwischen  den  Geräten 

bereitgestellt. 

Es werden keinerlei FCC-, Post- oder Funkgenehmigungen benötigt. Das Gerät kann weltweit 

verwendet werden.  

Zur Beachtung:

 

Die Anlage wurde geprüft und liegt innerhalb der Grenzwerte in Übereinstimmung mit den 

anwendbaren  EU-Reglements.  Diese  Grenzwerte  wurden  gesetzt  damit  bei  Anwendung  in 

einem kommerziellen Umfeld ein sinnvoller Schutz gegen schädigende Störungen gewähr-

leistet wird. 

Diese Geräte entwickeln, verwenden und senden Radiofrequenzenergie. Bei unsachgemä-

ßem Einsatz ausserhalb der in der Gebrauchsanweisung angegebenen Anwendungsberei-

che kann es zu schädlichen Störungen von Telekommunikationsanlagen kommen. Der Betrieb 

dieses Gerätes in Wohnbereichen kann zu Störungen führen, die der Anwender auf eigene 

Kosten beheben muss.

Anmerkung:

 

Sonnenlicht, Plasmamonitore und -Fernseher können die Tonqualität des »PRO IR-202« ver-

mindern. Für beste Ergebnisse sollte der Sender ausserhalb direkter Sonneneinstrahlung und 

in größtmöglichem Abstand zu Plasmamonitoren und -Fernsehern aufgestellt werden.

Warnung!

 

Um Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie keine mit 

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf das Gerät. Verwenden Sie 

zum Reinigen nur ein trockenes Tuch – niemals Chemikalien oder Wasser.

Manipulationen  oder  unsachgemäße  Wartungsversuche  führen  zum  Erlöschen  der  

Garantie!

• Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur nur in eine Fachwerkstatt.

  Eine Wartung ist notwendig wenn:

  - Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind

  - das Gerät erhöhter Feuchtigkeit ausgesetzt wurde

  - das Gerät heruntergefallen ist

  - sonstige Funktionsstörungen zeigt.

• Die  Lüftungsöffnungen  dürfen  nicht  abgedeckt  werden,  damit  die  entstehende  Wärme 

 

  durch Luftzirkulation abgegeben werden kann.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in Räumen mit hoher 

 

  Luftfeuchtigkeit. (Einsatztemperaturbereich 0-40°C)

• Verwenden Sie nur Zubehör des Herstellers!
• Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  heranziehenden  Gewittern  oder  bei  Nichtge-

 

  brauch über längere Zeiträume.

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose, erfassen Sie stets den 

 

  ganzen Stecker.

• Vergewissern Sie sich, dass die Original-Stromquelle verwendet wird. Fremdstromquellen 

 

  können zwar ähnliche Werte aufweisen, jedoch kann das Verhalten auf Spitzenspannung  

  und Abstrahlung unterschiedlich sein.

• Eine schaltbare Steckdose kann als Trenngerät verwendet werden, stellen Sie in diesem 

  Fall einen ungehinderten Zugriff zu dieser sicher.

Sicherheitshinweise Sender

Systemübersicht

4 Deutsch 

Deutsch 5

PRO_IR-202_0115_DE-EN-FR.indd   4-5

19.01.2015   11:22:26

Summary of Contents for PRO IR-202

Page 1: ...ructions FR Mode d emploi Seite 2 Page 38 Page 16 Bedienungsanleitung PRO IR 202 Infrarot Sender koppelbar Infrared transmitter combinable metteur infrarouge combinable PRO_IR 202_0115_DE EN FR indd 1...

Page 2: ...llen Sie die Lautst rke auf einen f r Sie angenehmen Pegel ein 2 Stellen Sie die Lautst rke auf ein Niveau ein das so niedrig wie m glich ist aber gutes H ren erm glicht 3 Im Fall einer R ckkopplung p...

Page 3: ...itore und Fernseher k nnen die Tonqualit t des PRO IR 202 ver mindern F r beste Ergebnisse sollte der Sender ausserhalb direkter Sonneneinstrahlung und in gr tm glichem Abstand zu Plasmamonitoren und...

Page 4: ...nutzt werden Die Frontblende kann nach dem Entfernen der Befestigungsschrauben abgenommen und passend zur Raumein richtung lackiert werden Dazu wird die Frontblende leicht mit 400er Schleifpapier ange...

Page 5: ...RO IR 202 kann Line Pegel sowie symmetrische oder unsymmetrische Audiosignale verarbeiten Mikrofonquelle Stecken Sie ein Elektretmikrofon z B Humantechnik EH1205 0 in die 3 5mm Buchse mic in Um das Mi...

Page 6: ...reits erw hnt das System erweitert wer den Ein weiterer PRO IR 202 wird hierzu als Sekund rger t betrieben soda der Abdeck ungsbereich oder die Reichweite der Sendefl che erh ht wird Verbindung der zw...

Page 7: ...eht aus schraubbaren Verbindungstangen einer an schraubbaren Grundplatte und einer Kugelkopfklemme Mit der Verbindungsstange mit Schraubgewinde an beiden Enden k nnen zwei PRO IR 202 auch als Kombinat...

Page 8: ...den die durch unsachgem e Behandlung oder durch Re paraturversuche von nicht autorisierten Personen Zerst rung des Ger tesiegels herbeige f hrt wurden Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung de...

Page 9: ...fore putting on the earphone or headphone only then adjust the volume to a comfortable level 2 Set the volume level at the minimum setting that you need to hear 3 If you experience feedback a squealin...

Page 10: ...any exposure to the sun plasma monitor or television System Overview Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the system to rain or moisture Do not use this apparatus near w...

Page 11: ...uction Reflections of the infrared light from walls ceilings and floors may change these patterns Important Remember to point the transmitter towards the listening audience Remember Most objects block...

Page 12: ...he presence of audio on the microphone and RCA audio inputs and transmits on either both channels when an audio signal is present on that channel If audio is present on both the microphone and RCA jac...

Page 13: ...arger facilities Connecting the two PRO IR 202 Power supply Use the included power connection lead to connect the DC Out socket of the first PRO IR 202 primary transmitter with the DC In socket of the...

Page 14: ...itter as desired The set consists of bolted type connecting rods a bracket and a ball head clamp The double ended connecting rod featuring bolts at both ends serves to mount two PRO IR 202 on top of e...

Page 15: ...not throw the packaging away The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair the unit by people not authorised to do so destruction of the seal on the unit Rep...

Page 16: ...surez vous que le volume sonore sur les r cepteurs est r gl sur le niveau le plus faible avant de porter le casque vos oreilles Par la suite ajustez le volume sonore un niveau qui vous est agr able 2...

Page 17: ...metteur Le PRO IR 202 combine un metteur infrarouge bicanal avec un modulateur int gr facile monter conomique sans co t d installation et d exploitation ne n cessitant pas d int gration dans un rack d...

Page 18: ...sans le cache Le cache peut tre d mont et peint selon la teinte du lieu Pour cela le cache doit tre l g rement ponc avec du papier abrasif 400 puis une sous cou che est appliquer avant l application...

Page 19: ...202 accepte les signaux audio de niveau ligne sym trique ou asym trique Source microphonique Branchez un microphone electret par exemple le Humantechnik EH1205 0 dans la prise jack 3 5 mm mic in Pour...

Page 20: ...phase 3 noir signal Blindage non connect Noir Rouge RCA fiche en phase Vers PRO IR 202 Comme d j mentionn le syst me peut tre largi pour couvrir de plus grands espaces Pour cela un metteur PRO IR 202...

Page 21: ...le montage de deux metteurs PRO IR 202 en mode combin d une plaque de fixation et d une rotule de fixation inclus dans la livraison Le PRO IR 202 peut galement tre mont sur tous les tr pieds d appare...

Page 22: ...e des tentatives de r paration par des personnes non autoris es endommagement du cachet signal tique de l appareil Les r parations sous garantie ne sont ex cut es qu apr s r cep tion du certificat de...

Page 23: ...chnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerd...

Reviews: