AUDIOropa PRO IR-202 Operation Instructions Manual Download Page 10

18 English 

English 19 

The »PRO IR-202« two-channel infrared transmitter combines infrared modulator and emitter 

technology into a single mountable enclosure - which reduces operating costs, eliminates the 

need for rack space and eases set-up.

The »PRO IR-202« is ideal for high-quality audio programs such as music, theater and audio 

description. The »PRO IR-202« will accept any line level, balanced or unbalanced audio in-

puts. 

Infrared  receivers  detect  the  transmission  and  convert  the  light  signals  back  into  audio  

signals. The 2.3/2.8 MHz operating frequencies minimize interference caused by high-efficiency 

lighting equipment.

A further »PRO IR-202« emitter can be connected for additional coverage area. Power and 

audio signal are shared between the emitters via the according connection cables. All neces-

sary cables are included.

No FCC license or radio approval is required with this equipment. It can be used anywhere in 

the world.  

Attention:

This equipment has been tested and found to comply with the according EC-regulations. The 

limits stated therein are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-

ence when the equipment is operated in a commercial environment. 

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio 

communications. 

Operation of this equipment in a residential area may cause interference in which case the 

user will be required to correct the interference at his own expense.

Please note:

Sunlight, a plasma monitor or television can degrade the audio quality of the »PRO IR-202« 

transmission.

For best performance, the transmitter should be positioned as far away as possible from any 

exposure to the sun, plasma monitor or television.

System Overview

Warning!

 

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the system to rain or moisture. Do not 

use this apparatus near water. The system should not be exposed to dripping or splashing, 

and objects filled with liquids such as beverages should not be placed on the transmitter or 

receivers. Clean only with a dry cloth.

Servicing or attempting to service this device will void the warranty!

• Refer  servicing  to  qualified  personnel.  Servicing  is  required  when  the  system  has  been 

 

  damaged in any way: if liquid has been spilled or objects have fallen into the unit, if the unit  

  has been exposed to moisture, if the unit does not operate normally, or if the unit has been  

  dropped.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instruc-

  tions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat sinks, stoves, or other 

  apparatus that produces heat.

• Use only attachments/accessories as specified by the manufacturer.
• Unplug the transmitter during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord 

  and attachment plugs. Check the voltage in your area and use the correct type.

• Use only the power supply provided by Humantechnik. Other power supplies may have 

  similar specifications, but may not be equivalent in emissions ratings, in-rush current, etc. 

• Use of an unapproved power supply may leave the device partially or completely inoper-

  able, and will void the warranty.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, receptacles, 

 

  and near the power jack on the transmitter.

• The mains plug or a switchable appliance coupler can be used to disconnect the device, 

  so the disconnecting plug / coupler should remain easily accessable.

Transmitter Safety Warnings

PRO_IR-202_0115_DE-EN-FR.indd   18-19

19.01.2015   11:22:27

Summary of Contents for PRO IR-202

Page 1: ...ructions FR Mode d emploi Seite 2 Page 38 Page 16 Bedienungsanleitung PRO IR 202 Infrarot Sender koppelbar Infrared transmitter combinable metteur infrarouge combinable PRO_IR 202_0115_DE EN FR indd 1...

Page 2: ...llen Sie die Lautst rke auf einen f r Sie angenehmen Pegel ein 2 Stellen Sie die Lautst rke auf ein Niveau ein das so niedrig wie m glich ist aber gutes H ren erm glicht 3 Im Fall einer R ckkopplung p...

Page 3: ...itore und Fernseher k nnen die Tonqualit t des PRO IR 202 ver mindern F r beste Ergebnisse sollte der Sender ausserhalb direkter Sonneneinstrahlung und in gr tm glichem Abstand zu Plasmamonitoren und...

Page 4: ...nutzt werden Die Frontblende kann nach dem Entfernen der Befestigungsschrauben abgenommen und passend zur Raumein richtung lackiert werden Dazu wird die Frontblende leicht mit 400er Schleifpapier ange...

Page 5: ...RO IR 202 kann Line Pegel sowie symmetrische oder unsymmetrische Audiosignale verarbeiten Mikrofonquelle Stecken Sie ein Elektretmikrofon z B Humantechnik EH1205 0 in die 3 5mm Buchse mic in Um das Mi...

Page 6: ...reits erw hnt das System erweitert wer den Ein weiterer PRO IR 202 wird hierzu als Sekund rger t betrieben soda der Abdeck ungsbereich oder die Reichweite der Sendefl che erh ht wird Verbindung der zw...

Page 7: ...eht aus schraubbaren Verbindungstangen einer an schraubbaren Grundplatte und einer Kugelkopfklemme Mit der Verbindungsstange mit Schraubgewinde an beiden Enden k nnen zwei PRO IR 202 auch als Kombinat...

Page 8: ...den die durch unsachgem e Behandlung oder durch Re paraturversuche von nicht autorisierten Personen Zerst rung des Ger tesiegels herbeige f hrt wurden Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung de...

Page 9: ...fore putting on the earphone or headphone only then adjust the volume to a comfortable level 2 Set the volume level at the minimum setting that you need to hear 3 If you experience feedback a squealin...

Page 10: ...any exposure to the sun plasma monitor or television System Overview Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the system to rain or moisture Do not use this apparatus near w...

Page 11: ...uction Reflections of the infrared light from walls ceilings and floors may change these patterns Important Remember to point the transmitter towards the listening audience Remember Most objects block...

Page 12: ...he presence of audio on the microphone and RCA audio inputs and transmits on either both channels when an audio signal is present on that channel If audio is present on both the microphone and RCA jac...

Page 13: ...arger facilities Connecting the two PRO IR 202 Power supply Use the included power connection lead to connect the DC Out socket of the first PRO IR 202 primary transmitter with the DC In socket of the...

Page 14: ...itter as desired The set consists of bolted type connecting rods a bracket and a ball head clamp The double ended connecting rod featuring bolts at both ends serves to mount two PRO IR 202 on top of e...

Page 15: ...not throw the packaging away The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair the unit by people not authorised to do so destruction of the seal on the unit Rep...

Page 16: ...surez vous que le volume sonore sur les r cepteurs est r gl sur le niveau le plus faible avant de porter le casque vos oreilles Par la suite ajustez le volume sonore un niveau qui vous est agr able 2...

Page 17: ...metteur Le PRO IR 202 combine un metteur infrarouge bicanal avec un modulateur int gr facile monter conomique sans co t d installation et d exploitation ne n cessitant pas d int gration dans un rack d...

Page 18: ...sans le cache Le cache peut tre d mont et peint selon la teinte du lieu Pour cela le cache doit tre l g rement ponc avec du papier abrasif 400 puis une sous cou che est appliquer avant l application...

Page 19: ...202 accepte les signaux audio de niveau ligne sym trique ou asym trique Source microphonique Branchez un microphone electret par exemple le Humantechnik EH1205 0 dans la prise jack 3 5 mm mic in Pour...

Page 20: ...phase 3 noir signal Blindage non connect Noir Rouge RCA fiche en phase Vers PRO IR 202 Comme d j mentionn le syst me peut tre largi pour couvrir de plus grands espaces Pour cela un metteur PRO IR 202...

Page 21: ...le montage de deux metteurs PRO IR 202 en mode combin d une plaque de fixation et d une rotule de fixation inclus dans la livraison Le PRO IR 202 peut galement tre mont sur tous les tr pieds d appare...

Page 22: ...e des tentatives de r paration par des personnes non autoris es endommagement du cachet signal tique de l appareil Les r parations sous garantie ne sont ex cut es qu apr s r cep tion du certificat de...

Page 23: ...chnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerd...

Reviews: