AUDIOropa PRO IR-202 Operation Instructions Manual Download Page 17

32 Français

Français  33

Avertissement ! Pour prévenir les accidents et les blessures dues à un choc électrique,

ne pas placer d’objets remplis de liquides, tels qu’un vase ou de la boisson sur l’appareil.

Pour nettoyer, utilisez un chiffon sec, ne jamais utiliser de l’eau ou de produits chimiques.

Une mauvaise utilisation ou une tentative de réparation mènent à l’annulation de la 

garantie !

• Envoyez dans tous les cas l’appareil en réparation dans un atelier agréé.

  Une réparation est nécessaire quand :

  - un liquide ou corps étranger c’est introduit dans l’appareil
  - l’appareil a été exposé à une forte humidité
  - l’appareil est tombé

  - un dysfonctionnement apparait

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouvertes, de sorte que la chaleur puisse 

 

  être dissipée par une bonne circulation d’air.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité de sources de chaleurs ou dans des zones 

 

  à forte humidité. (Température de fonctionnement de 0 - 40 ° C)

• Utilisez uniquement les accessoires du fabricant !
• Débranchez  l’appareil  du  secteur  avant  un  orage  ou  lorsque  l’appareil  n’est  plus  utilisé

  

  pendant un certain temps.

• Tirez sur la prise secteur et non sur le cordon de raccordement, prenez la prise entièrement 

 

  en main.  

• Assurez-vous, que l’alimentation secteur originale est utilisée. Les sources d’alimentation

  

  étrangères, peuvent avoir des valeurs similaires, cependant le comportement sur les pics 

 

  de tension et rayonnement peuvent être différents.

• Cet  appareil  dispose  d’un  raccordement  à  la  terre,  assurez-vous,  que  l’appareil  est  rac-

 

  cordé à une prise secteur avec une mise à la terre. 

• Une prise commutée devrait être branchée entre le secteur et l’alimentation de l’appareil, 

 

  assurez-vous que la commande de cette prise soit accessible.

Information de sécurité pour l’émetteur

Le »PRO IR-202« combine un émetteur infrarouge bicanal avec un modulateur intégré, facile à 

monter, économique sans coût d’installation et d’exploitation, ne nécessitant pas d’intégration 

dans un rack de sonorisation et simple d’installation.

Le »PRO IR-202« est idéal pour une transmission audio de haute qualité telle que par exemple 

la musique, le théâtre et l’audiodescription. Le »PRO IR-202« accepte tout niveau d’entrée 

audio symétrique ou asymétrique.

Les récepteurs infrarouges réceptionnent les rayons infrarouges et les reconvertissent en un 

signal audio. Les fréquences de modulation 2,3 /2,8 MHz minimisent les risques d’interférence 

par les dispositifs d’éclairages.

Un  émetteur  »PRO  IR-202«  supplémentaire  peut  être  raccordé  pour  augmenter  la  portée 

d’émission. L’alimentation et les signaux audio sont transmis à l’émetteur par des cordons de 

raccordement.

Aucune licence ou d’autorisation d’émission radio n’est nécessaire. L’appareil peut être utilisé 

partout dans le monde.

Remarque :

 

Le système a été vérifié et ses valeurs

 

correspondent de la réglementation CE. Ces valeurs 

limites ont été définit afin que lors d’une utilisation dans un domaine commercial une protec

-

tion significative contre les interférences soit assurée. Ces appareils émettent et utilisent des 

énergies radio. Une mauvaise utilisation en dehors des domaines d’application décrit dans 

ce mode d’emploi peut générer de graves perturbations des équipements de télécommuni

-

cation.

Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des inter-

férences, qui doivent être résolues à la charge de l‘utilisateur.

Remarque :

 

Les rayons du soleil, les écrans plasma et les téléviseurs peuvent réduire la qualité sonore du 

»PRO IR-202«. Pour de meilleurs résultats l’émetteur doit être installé à l’abri des rayons du 

soleil et le plus éloigné possible d’écrans plasma et de téléviseurs.

Présentation du système

PRO_IR-202_0115_DE-EN-FR.indd   32-33

19.01.2015   11:22:28

Summary of Contents for PRO IR-202

Page 1: ...ructions FR Mode d emploi Seite 2 Page 38 Page 16 Bedienungsanleitung PRO IR 202 Infrarot Sender koppelbar Infrared transmitter combinable metteur infrarouge combinable PRO_IR 202_0115_DE EN FR indd 1...

Page 2: ...llen Sie die Lautst rke auf einen f r Sie angenehmen Pegel ein 2 Stellen Sie die Lautst rke auf ein Niveau ein das so niedrig wie m glich ist aber gutes H ren erm glicht 3 Im Fall einer R ckkopplung p...

Page 3: ...itore und Fernseher k nnen die Tonqualit t des PRO IR 202 ver mindern F r beste Ergebnisse sollte der Sender ausserhalb direkter Sonneneinstrahlung und in gr tm glichem Abstand zu Plasmamonitoren und...

Page 4: ...nutzt werden Die Frontblende kann nach dem Entfernen der Befestigungsschrauben abgenommen und passend zur Raumein richtung lackiert werden Dazu wird die Frontblende leicht mit 400er Schleifpapier ange...

Page 5: ...RO IR 202 kann Line Pegel sowie symmetrische oder unsymmetrische Audiosignale verarbeiten Mikrofonquelle Stecken Sie ein Elektretmikrofon z B Humantechnik EH1205 0 in die 3 5mm Buchse mic in Um das Mi...

Page 6: ...reits erw hnt das System erweitert wer den Ein weiterer PRO IR 202 wird hierzu als Sekund rger t betrieben soda der Abdeck ungsbereich oder die Reichweite der Sendefl che erh ht wird Verbindung der zw...

Page 7: ...eht aus schraubbaren Verbindungstangen einer an schraubbaren Grundplatte und einer Kugelkopfklemme Mit der Verbindungsstange mit Schraubgewinde an beiden Enden k nnen zwei PRO IR 202 auch als Kombinat...

Page 8: ...den die durch unsachgem e Behandlung oder durch Re paraturversuche von nicht autorisierten Personen Zerst rung des Ger tesiegels herbeige f hrt wurden Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung de...

Page 9: ...fore putting on the earphone or headphone only then adjust the volume to a comfortable level 2 Set the volume level at the minimum setting that you need to hear 3 If you experience feedback a squealin...

Page 10: ...any exposure to the sun plasma monitor or television System Overview Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the system to rain or moisture Do not use this apparatus near w...

Page 11: ...uction Reflections of the infrared light from walls ceilings and floors may change these patterns Important Remember to point the transmitter towards the listening audience Remember Most objects block...

Page 12: ...he presence of audio on the microphone and RCA audio inputs and transmits on either both channels when an audio signal is present on that channel If audio is present on both the microphone and RCA jac...

Page 13: ...arger facilities Connecting the two PRO IR 202 Power supply Use the included power connection lead to connect the DC Out socket of the first PRO IR 202 primary transmitter with the DC In socket of the...

Page 14: ...itter as desired The set consists of bolted type connecting rods a bracket and a ball head clamp The double ended connecting rod featuring bolts at both ends serves to mount two PRO IR 202 on top of e...

Page 15: ...not throw the packaging away The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair the unit by people not authorised to do so destruction of the seal on the unit Rep...

Page 16: ...surez vous que le volume sonore sur les r cepteurs est r gl sur le niveau le plus faible avant de porter le casque vos oreilles Par la suite ajustez le volume sonore un niveau qui vous est agr able 2...

Page 17: ...metteur Le PRO IR 202 combine un metteur infrarouge bicanal avec un modulateur int gr facile monter conomique sans co t d installation et d exploitation ne n cessitant pas d int gration dans un rack d...

Page 18: ...sans le cache Le cache peut tre d mont et peint selon la teinte du lieu Pour cela le cache doit tre l g rement ponc avec du papier abrasif 400 puis une sous cou che est appliquer avant l application...

Page 19: ...202 accepte les signaux audio de niveau ligne sym trique ou asym trique Source microphonique Branchez un microphone electret par exemple le Humantechnik EH1205 0 dans la prise jack 3 5 mm mic in Pour...

Page 20: ...phase 3 noir signal Blindage non connect Noir Rouge RCA fiche en phase Vers PRO IR 202 Comme d j mentionn le syst me peut tre largi pour couvrir de plus grands espaces Pour cela un metteur PRO IR 202...

Page 21: ...le montage de deux metteurs PRO IR 202 en mode combin d une plaque de fixation et d une rotule de fixation inclus dans la livraison Le PRO IR 202 peut galement tre mont sur tous les tr pieds d appare...

Page 22: ...e des tentatives de r paration par des personnes non autoris es endommagement du cachet signal tique de l appareil Les r parations sous garantie ne sont ex cut es qu apr s r cep tion du certificat de...

Page 23: ...chnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerd...

Reviews: