Limpieza
Auricular
l
Unidad principal y control remoto
l
Cable
Limpie los auriculares y accesorios para poder disfrutarlos durante más tiempo.
Evite utilizar productos como alcohol o disolvente para la limpieza.
Limpie su cable con un trapo seco después de usarlo, si existen partículas de
sudor o suciedad. Usar un cable que no esté limpio de manera continua deteriorará
y endurecerá el cable, resultando en fallos en el funcionamiento de los auriculares.
■
Limpieza
Saque el auricular de la pieza principal y lávelo a mano con un limpiador suave
diluido en agua. Asegúrese de que esté seco tras el lavado antes de usarlo.
l
Clavija
Limpie su clavija con un trapo seco si está sucia. Usar una clavija que no esté
limpia podrá producir saltos o distorsión.
Limpie la unidad principal con un trapo seco. Partículas grasientas o suciedad de la
piel podrían quedar atascadas en la junta del auricular. Si se sigue usando estando
sucio, el auricular podría desprenderse. Limpie la suciedad periódicamente. Evite
tocar la parte que emite el sonido, ya que es delicada. Podría causar daños o fallos
en el funcionamiento.
■
Tamaño del auricular
■
Cambiando auriculares
Pulizia
Auricolare
l
Unità principale e telecomando
l
Cavo
Pulire entrambe le cuffie e gli accessori per un utilizzo più durevole. Evitare l’utilizzo
di solventi come alcool o diluenti per la pulizia.
Pulire il cavo con un panno asciutto dopo l’utilizzo, soprattutto quando è sporco o
vi è del sudore sopra. L’utilizzo continuato di un cavo non pulito può provocarne il
deterioramento o l’indurimento, con conseguente malfunzionamento delle cuffie.
■
Pulizia
Rimuovere gli auricolari dalle cuffie e sciacquarli con del detergente tenue
mischiato con acqua. Dopo averli lavati, utilizzarli soltanto quando sono
completamente asciutti.
l
Jack
Pulire il jack con un panno asciutto quando è sporco. L’utilizzo di un jack non pulito
può causare distorsioni o salti di suono.
Pulire l’unità principale con un panno asciutto. La sporcizia accumulata sulle dita può
rimanere bloccata all’interno degli auricolari. L’utilizzo continuato dell’apparecchio
sporco può portare l’auricolare a cadere facilmente. Pulire lo sporco periodica-
mente. Evitare di toccare direttamente la sezione da cui esce il suono, perché è una
parte sensibile. Ciò potrebbe causarne guasti o malfunzionamenti.
■
Misure dell’auricolare
■
Sostituire gli auricolarii
Se incluyen auriculares de silicona de cuatro tamaños (S, M) con este producto. El
auricular de tamaño S estará colocado en el momento de compra. Pruebe a
cambiar el tamaño del auricular para mejorar la calidad de sonido, o ajuste su
posición para un mayor confort. Si el auricular no está ajustado correctamente al
oído, no será posible escuchar los sonidos a volumen bajo con claridad.
＊
Las almohadillas no tienen especificaciones de posición L y R. Todas pueden
usarse tanto para la derecha como para la izquierda.
Retire las almohadillas antiguas y monte las nuevas alineando las muescas y
posicionando las almohadillas completamente alrededor del auricular de forma
segura.
＊
Las almohadillas pueden caerse si se retuercen demasiado tras el montaje.
＊
Mantenga las almohadillas puestas en los auriculares cuando los guarde.
Gli inserti auricolari in silicone sono inclusi nel prodotto in 2 misure (S, M). Al
momento dell’acquisto il prodotto è abbinato agli auricolari di misura S. Per
godere di una migliore qualità di suono si consiglia di modificare la misura
dell’auricolare o di regolarne la posizione all’interno dell’orecchio. Qualora
l’auricolare non fosse inserito correttamente nell’orecchio è possibile che i suoni a
basso volume diventino difficilmente udibili.
＊
Non è necessario rispettare il montaggio destro (R) o sinistro (L) degli inserti.
Gli inserti possono essere montati indipendentemente, sull'auricolare destro o
sull'auricolare sinistro.
Rimuovere i vecchi inserti e montare gli inserti nuovi allineando la tacca e
posizionandoli intorno agli auricolari in modo sicuro.
＊
Gli inserti possono staccarsi se vengono ruotati eccessivamente dopo il
montaggio.
＊
Non smontare gli inserti dagli auricolari quando non si usano le cuffie.
Datos técnicos
Micrófono
Tipo: Condensador Patrón polar: Omnidireccional Sensibilidad: -44
dB(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) Respuesta de frecuencia: 100 a 10,000 Hz
Auriculares
Tipo: Dinámico Unidad de transmisión: 14.3 mm Sensibilidad: 100 dB/mW
Respuesta de frecuencia: 15~22,000 Hz Entrada máxima: 40 mW Impedancia: 32 Ω
Peso sin cable: Aproximadamente 12 g Longitud del cable: 1.2 m (tipo Y*)
＊
La
longitud de los cables izquierdo y derecho es la misma. Clavija: Mini clavija estéreo
bañada en oro de cuatro agujas 3.5 mm (tipo L) Accesorios: auriculares (S, M), Caja
se venden por separado: auriculares
(El contenido podría sufrir modificaciones sin previo aviso para ser mejorado, etc.)
1.
2.
3.
4.
Carcasa
Auricular de silicona
División del cable
Cable tipo Y de 1.2 m
5.
6.
7.
Miniclavija estéreo bañada
en oro 3.5 mm (tipo L)
Control remoto con micrófono para
teléfonos inteligentes
Caja
Usando auriculares
Nombre y función de cada pieza
Español
Dati tecnici
Parte Mic
Tipologia: Condensatore Diagramma polare: Multidirezionale
Sensibilità: -44 dB(0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) Risposta in frequenza: da 100 a 10,000 Hz
Cuffie
Tipologia: Dinamica Unità drive: 14.3 mm Sensibilità: 100 dB/mW
Risposta in frequenza: 15~22,000 Hz Input massimo: 40 mW Impedenza: 32 Ω
Peso senza cavo: Circa 12 g Lunghezza del cavo: 1.2 m (Modello a Y*)
＊
La
lunghezza ella corda di sinistra e di destra è identica. Jack: Mini jack da 3,5 mm
placcato in oro da 4 pin (modello a L) Accessori: auricolari (S, M), Custodia venduti
separatamente: auricolari
(I contenuti possono essere modificati senza preavviso per apportare miglioramenti, ecc.)
1.
2.
3.
4.
Innesti auricolari
Inserti auricolari in silicone
divisione cavo
Cavo a Y da 1,2 m
5.
6.
7.
Mini jack da 3,5 mm placcato in oro
Telecomando con microfono per
smartphone
Custodia
Utilizzo delle cuffie
Nome e funzione delle varie componenti
Italiano
凸
凹
M sizes
S sizes
Pulse una vez el botón de control.
Ajustar con el deslizador de volumen
Ajustando el volumen
Reproducir / pausa para música / películas
Responder / colgar llamadas
n
Control remoto con micrófono para teléfonos inteligentes
＊
Algunos teléfonos inteligentes no soportan la función de reproducción y pausa
para archivos de música/películas.
＊
Es imposible ajustar el volumen del dispositivo.
＊
El volumen puede reducirse si la carga de la batería es baja. La reproducción no
se silenciará en la posición más baja.
Premere il pulsante di controllo una volta.
Regolare tramite la barra del volume.
Regolare il volume
Avviare / mettere in pausa la musica / film
Rispondere / terminare le chiamate
n
Come utilizzare il telecomando con il microfono per smartphone
＊
Alcuni smartphone non supportano le funzioni di avvio/pausa per i file
musicali/film.
＊
Non è possibile regolare il volume sul dispositivo stesso.
＊
Il volume potrebbe abbassarsi quando la batteria è scarica. La riproduzione non
verrà disattivata anche con le impostazioni più basse.
1) Ajuste el volumen del dispositivo al nivel mínimo y conecte la clavija del
auricular al dispositivo.
2) Coloque el auricular izquierdo (marcado con una L) en su oreja izquierda y el
derecho (marcado con una R) en su oreja derecha, y ajústelos.
3) Reproduzca el dispositivo conectado y ajuste el volumen usando su teléfono
inteligente o control remoto con micrófono.
1) Impostare il volume del dispositivo al livello minimo e collegare la presa delle
cuffie al dispositivo.
2) Inserire la cuffia sinistra (contrassegnata con L) nell’orecchio sinistro e la
cuffia destra (contrassegnata con R) nell’orecchio destro e poi regolare gli
auricolari.
3) Avviare il dispositivo connesso e regolare il volume tramite lo smartphone o
il telecomando con il microfono.
＊
Lea también el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar, por favor.
＊
Asegúrese de que las dos almohadillas se encuentran correctamente unidas a ambos auriculares
antes de su uso.
＊
Si prega di leggere anche il libretto di istruzioni del dispositivo che si desidera connettere alle cuffie.
＊
Assicurarsi che i due inserti siano montati correttamente sugli auricolari prima di utilizzare il prodotto.
