72
E
D
F
DISPOSITION DES COMMANDES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Type Filtre
Fréquence d'intervention
Filtre
Activation/désactivation
Filtre
Activation/désactivation
Filtre Passe-haut
Fréquence d'intervention
Filtre Passe-haut
Activation/désactivation
Filtre Passe-bas
Fréquence d'intervention
Filtre Passe-bas
Sélection de mode d'entrée
Stéréo/Mono
Réglage de Sensibilité
Prise RCA d'entrée Gauche
ou Mono
Prise RCA d'entrée Droite
Voyant lumineux ON
Voyant lumineux PRT
Bornes de connexion des
haut-parleurs Gauche
Bornes de connexion des
haut-parleurs Droite
Bornes de connexion des
haut-parleurs Mono à pont
Borne d'allumage à distance
Borne de masse
Borne du condensateur
externe
Borne +12 volts
Fusibles de protection
PAGE REFERENCES
73
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tipo Filtro
Frequenza di intervento
Filtro
Attivazione/disattivazione
Filtro
Attivazione/disattivazione
Filtro Passa-alto
Frequenza di intervento
Filtro Passa-alto
Attivazione/disattivazione
Filtro Passa-basso
Frequenza di intervento
Filtro Passa-basso
Selezione modo d’ingresso
Stereo/Mono
Regolazione Sensibilità
Presa RCA d’ingresso
Sinistro o Mono
Presa RCA d’ingresso
Destro
Spia luminosa ON
Spia luminosa PRT
Morsetti collegamento
altoparlanti Sinistra
Morsetti collegamento
altoparlanti Destra
Morsetti collegamento
altoparlanti Mono a ponte
Morsetto accensione a
distanza
Morsetto Massa
Morsetto condensatore
esterno
Mo12 Volt
Fusibili di protezione
GB
I
DISPOSIZIONE COMANDI
RIFERIMENTI PAGINA
CONTROLS LAYOUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Filter type
Filter cut frequency
Filter activation/deactivation
High-pass filter
activation/deactivation
High-pass filter cut
frequency
Low-pass filter
activation/deactivation
Low-pass filter cut frequency
Stereo/Mono input mode
selection
Sensitivity adjustment
Left-hand or Mono RCA
input socket
Right-hand RCA input
socket
ON indicator LED
PRT indicator LED
Left-hand loudspeaker
connection terminals
Right-hand loudspeaker
connection terminals
Bridge mono loudspeaker
connection terminals
Remote switch-on terminal
Ground terminal
External capacitor terminal
+12 Volt terminal
Protection fuses
PAGE REFERENCES
34, 44, 50, 60
34, 50, 60
34, ,50, 52, 60
34, 50, 52, 60
34, 60
36, 50, 52, 60
36, 50, 60
36, 48, 50, 52
36, 58
38, 48, 50, 52
38, 48, 52
38, 56, 64, 66, 68
38, 56, 64, 66, 68
40, 46, 48, 52
40, 46, 48, 52
40, 46, 50, 52
42, 54
42, 54
42, 54
42, 54
22, 42, 62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Filtertyp
Interventionsfrequenz Filter
Aktivierung/Deaktivierung
Filter
Aktivierung/Deaktivierung
Filter Hochpass
Interventionsfrequenz Filter
Hochpass
Aktivierung/Deaktivierung
Filter Tiefpass
Interventionsfrequenz Filter
Tiefpass
Wahl des Eingangsmodus
Stereo/Mono
Einstellung Empfindlichkeit
RCA-Eingangsbuchse links
oder Mono
RCA-Eingangsbuchse
rechts
LED „ON“
LED „PRT“
Anschlussklemmen
Lautsprecher links
Anschlussklemmen
Lautsprecher rechts
Klemme
Ferneinschaltung
Erdungsklemme
Kondensatorklemme
extern
12 Volt
Schmelzsicherungen
Anschlussklemmen
Lautsprecher Mono überbrückt
ANORDNUNG DER
BEDIENELEMENTE
SEITENVERWEISE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tipo de filtro
Frecuencia de intervención
del filtro
Activación/desactivación del
filtro
Activación/desactivación del
filtro Pasa-alto
Frecuencia de intervención
del filtro Pasa-alto
Activación/desactivación del
filtro Pasa-bajo
Frecuencia de intervención
del filtro Pasa-bajo
Selección modo de entrada
Estereo/Mono
Ajuste de la sensibilidad
Clavija RCA de entrada
izquierda o mono
Clavija RCA de entrada
derecha
Testigo luminoso ON
Testigo luminoso PRT
Terminales conexión
altavoces: izquierda
Terminales conexión
altavoces: derecha
Terminales conexión
altavoces mono-puenteados
Terminal encendido a
distancia (remote)
Terminal masa
Terminal condensador
externo
Te12 Voltios
Fusibles de protección
DISTRIBUCIÓN CONTROLES
REFERENCIA DE PÁGINA
