34
35
E
D
F
GB
I
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
PANNELLO DI
CONTROLLO
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
IMPOSTAZIONE
DELLAFREQUENZA
DI INTERVENTO
Regola il punto di
frequenza in cui il filtro
crossover effettua il suo
intervento.
50,60
INTERVENTION
FREQUENCY
SETTING
Adjusts the frequency
point at which the
crossover filter
intervenes.
50,60
RÉGLAGE DE LA
FRÉQUENCE
D'INTERVENTION
Règle le point de
fréquence où le filtre
répartiteur effectue son
intervention.
50,60
2
ATTIVAZIONE/DISATTI
VAZIONE DEL FILTRO
CROSSOVER
Inserisce o esclude
l’azione del filtro
crossover.
50,52,60
CROSSOVER FILTER
ON/OFF
Enables or disables the
action of the crossover
filter.
50,52,60
ACTIVATION/DÉSACTI
VATION DU FILTRE
CROSSOVER
Insère ou exclut l'action
du filtre répartiteur.
50,52,60
3
SELEZIONE DEL TIPO
DI FILTRO
CROSSOVER
Seleziona il tipo di filtro
crossover in PASSA
BASSO “
” o PASSA
ALTO “
”.
44,50,60
LP
HP
CROSSOVER FILTER
TYPE SELECTION
Sets the type of
crossover filter to LOW
PASS “
” or HIGH
PASS “
”.
44,50,60
LP
HP
SÉLECTION DU TYPE
DE FILTRE
CROSSOVER
Règle le type de filtre
répartiteur en PASSE
BAS “
” ou PASSE
HAUT “
”.
44,50,60
LP
HP
1
ATTIVAZIONE/DISATTI
VAZIONE DEL FILTRO
CROSSOVER
Inserisce o esclude
l’azione del filtro
crossover PASSA ALTO
“
”.
50,52,60
HP
CROSSOVER FILTER
ON/OFF
Enables or disables the
action of the HIGH
PASS “
” crossover
filter.
50,52,60
HP
ACTIVATION/DÉSACTI
VATION DU FILTRE
CROSSOVER
Insère ou exclut l'action
du filtre répartiteur
PASSE HAUT “
”.
50,52,60
HP
4
IMPOSTAZIONE
DELLAFREQUENZA
DI INTERVENTO
Regola il punto di
frequenza in cui il filtro
crossover PASSA ALTO
“
” effettua il suo
intervento.
60
HP
INTERVENTION
FREQUENCY
SETTING
Adjusts the frequency
point at which the
HIGH PASS “
”
crossover filter
intervenes.
60
HP
RÉGLAGE DE LA
FRÉQUENCE
D'INTERVENTION
Règle le point de
fréquence où le filtre
répartiteur PASSE
HAUT “
” effectue
son intervention.
60
HP
5
PRODUCT DESCRIPTION
DESCRIPTION DU
PRODUIT
STEUERUNG
PANEL DE CONTROL
PRODUKT-
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
EINSTELLUNG DER
INTERVENTION-
SFREQUENZ
Reguliert den
Frequenzpunkt, an dem
sich der Crossover-
Filter einschaltet.
50,60
AKTIVIERUNG/DEAK-
TIVIERUNG DES
CROSSOVER-FILTERS
Schaltet den
Crossover-Filter ein
oder aus.
50,52,60
WAHL DES
CROSSOVER-
FILTERS
Schaltet den
Crossover-Filter auf
TIEFPASS „
“ oder
HOCHPASS „
“.
44,50,60
LP
HP
AKTIVIERUNG/DEAK-
TIVIERUNG DES
CROSSOVER-FILTERS
Schaltet den Crossover-
Filter HOCHPASS “
”
ein oder aus.
50,52,60
HP
EINSTELLUNG DER
INTERVENTIONSFRE
QUENZ
Reguliert den
Frequenzpunkt an dem
sich der Crossover-
Filter HOCHPASS „
“
einschaltet.
60
HP
CONTROL DE LA
FRECUENCIADE
TRABAJO
Regula el punto de
frecuencia en el que el
filtro crossover efectúa
su labor.
50,60
ACTIVACIÓN /
DESACTIVACIÓN DEL
FILTRO CROSSOVER
Pone en marcha o
anula la acción del filtro
crossover.
50,52,60
SELECCIÓN DEL TIPO
DE FILTRO
CROSSOVER
“
”
“
”.
Selecciona el tipo de
filtro crossover en
PASA BAJO
o
PASA ALTO
44,50,60
LP
HP
ACTIVACIÓN /
DESACTIVACIÓN DEL
FILTRO CROSSOVER
Pone en marcha o
anula la acción del filtro
crossover PASA ALTO
"
".
50,52,60
HP
CONTROL DE LA
FRECUENCIADE
TRABAJO
Regula el punto de
frecuencia en el que el
filtro crossover PASA
ALTO "
" se pone en
acción.
60
HP
